खोया पासपोर्ट, बटुआ और फ़ोन
खोए हुए पासपोर्ट, बटुए, फोन, बैंक कार्ड या सामान की रिपोर्ट करें, खोए और पाए जाने के बारे में पूछें, पुलिस रिपोर्ट दर्ज करें और दूतावास से संपर्क करें। शंघाई का एक पुलिस स्टेशन। आपका पासपोर्ट उस बैग में था जो टैक्सी में छूट गया, और तीन दिन बाद आपकी घर वापसी की फ़्लाइट है।
मुख्य वाक्यांश
इस पाठ का आधार 6 वाक्यांश और उन्हें बनाने वाले शब्द। सुनने के लिए ▶ या धीरे सुनने के लिए कछुआ छुएँ।
-
我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
मैंने अपना पासपोर्ट खो दिया।
- 我Wǒ
- 的de
- 护照hùzhào
- 丢diū
- 了le
-
我的钱包丢了。
Wǒ de qiánbāo diū le.
मेरा बटुआ खो गया।
- 我Wǒ
- 的de
- 钱包qiánbāo
- 丢diū
- 了le
-
失物招领处在哪里？
Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ?
खोया-पाया दफ़्तर कहाँ है?
- 失物Shīwù
- 招领zhāolǐng
- 处chù
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
我需要报案。
Wǒ xūyào bào'àn.
मुझे पुलिस रिपोर्ट दर्ज करने की आवश्यकता है।
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 报案bào'àn
-
我需要报警记录。
Wǒ xūyào bàojǐng jìlù.
मुझे एक पुलिस रिपोर्ट रिकॉर्ड की आवश्यकता है।
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 报警bàojǐng
- 记录jìlù
-
我需要联系大使馆。
Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.
मुझे अपने दूतावास से संपर्क करने की आवश्यकता है।
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 联系liánxì
- 大使馆dàshǐguǎn
इस स्थिति के और वाक्यांश
पाठ के बाकी सभी वाक्यांश: कुल 17।
-
我的手机丢了。
Wǒ de shǒujī diū le.
मेरा फ़ोन खो गया.
-
我的银行卡丢了。
Wǒ de yínhángkǎ diū le.
मैंने अपना बैंक कार्ड खो दिया है।
-
我的行李不见了。
Wǒ de xíngli bú jiàn le.
मेरा सामान गायब है।
-
我找不到我的包。
Wǒ zhǎo bú dào wǒ de bāo.
मुझे अपना बैग नहीं मिल रहा है।
-
有人捡到我的东西吗？
Yǒu rén jiǎn dào wǒ de dōngxi ma?
क्या किसी को मेरा सामान मिला है?
-
我刚刚把它放在这里。
Wǒ gānggāng bǎ tā fàng zài zhèlǐ.
मैंने इसे कुछ देर पहले ही यहां रखा है।
-
我可能把它落在出租车上了。
Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.
मैंने इसे टैक्सी में छोड़ दिया होगा।
-
请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
कृपया पुलिस को फोन करने में मेरी मदद करें।
-
最近的大使馆在哪里？
Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?
निकटतम दूतावास कहाँ है?
-
最近的领事馆在哪里？
Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?
निकटतम वाणिज्य दूतावास कहाँ है?
-
请帮我挂失银行卡。
Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.
कृपया मेरे बैंक कार्ड खो जाने की रिपोर्ट करने में मेरी मदद करें।
-
请帮我定位手机。
Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.
कृपया मेरा फ़ोन ढूँढने में मेरी मदद करें।
-
可以帮我打电话吗？
Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?
क्या आप मुझे फोन करने में मदद कर सकते हैं?
-
可以帮我翻译吗？
Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?
क्या आप अनुवाद करने में मेरी सहायता कर सकते हैं?
-
请帮我确认一下地址和电话。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.
कृपया पते और फोन नंबर की पुष्टि करने में मेरी मदद करें।
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
कृपया इसे मेरे लिए लिख दीजिए।
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
आपकी मदद के लिए धन्यवाद।
आप क्या सुनेंगे और कैसे जवाब दें
स्टाफ़ तय संवाद नहीं बोलेगा। यहाँ उनकी संभावित बातें और काम के जवाब हैं।
-
स्टाफ़
在哪里丢的？Zài nǎlǐ diū de?
कहाँ खोया?
आप
我可能把它落在出租车上了。Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.
मैंने इसे टैक्सी में छोड़ दिया होगा।
-
स्टाफ़
补护照要去您的大使馆。Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.
नए पासपोर्ट के लिए आपको अपने दूतावास जाना होगा।
आप
最近的大使馆在哪里？Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?
निकटतम दूतावास कहाँ है?
दृश्य चलाएँ
शंघाई का एक पुलिस स्टेशन। आपका पासपोर्ट उस बैग में था जो टैक्सी में छूट गया, और तीन दिन बाद आपकी घर वापसी की फ़्लाइट है।
-
स्टाफ़
您好，什么事？
Nín hǎo, shénme shì?
नमस्ते, क्या मामला है?
-
आप
我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
मैंने अपना पासपोर्ट खो दिया।
आप क्या कहेंगे?
-
स्टाफ़
在哪里丢的？
Zài nǎlǐ diū de?
कहाँ खोया?
-
आप
我可能把它落在出租车上了。
Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.
मैंने इसे टैक्सी में छोड़ दिया होगा।
आप क्या कहेंगे?
-
स्टाफ़
我们先登记，给您开一个报案回执。
Wǒmen xiān dēngjì, gěi nín kāi yí ge bào'àn huízhí.
पहले हम इसे दर्ज करेंगे और आपको रिपोर्ट की रसीद देंगे।
-
आप
我需要联系大使馆。
Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.
मुझे अपने दूतावास से संपर्क करने की आवश्यकता है।
आप क्या कहेंगे?
-
स्टाफ़
补护照要去您的大使馆。
Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.
नए पासपोर्ट के लिए आपको अपने दूतावास जाना होगा।
-
आप
最近的大使馆在哪里？
Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?
निकटतम दूतावास कहाँ है?
आप क्या कहेंगे?
दृश्य पूरा। 很好！ (Hěn hǎo — बहुत अच्छा!)
संस्कृति की बात
खोया हुआ पासपोर्ट
एक खोया हुआ पासपोर्ट जरूरी है। आपको पुलिस रिपोर्ट रिकॉर्ड और अपने दूतावास या वाणिज्य दूतावास से मदद की आवश्यकता हो सकती है।
आप कैसे कहते हैं "मुझे पुलिस रिपोर्ट दर्ज करने की आवश्यकता है"?
उत्तर दिखाएँ
我需要报案。 — मुझे पुलिस रिपोर्ट दर्ज करने की आवश्यकता है।
और जानें
इस स्थिति की पृष्ठभूमि: मुख्य शब्द, क्या होगा और कुछ छोटे संवाद।
मुख्य शब्दावली
丢了 / 不见了 / 找不到 ये सभी कुछ खोने का वर्णन करते हैं। 丢了 का अर्थ है खो गया, 不见了 का अर्थ है लापता, और 找不到 का अर्थ है नहीं मिल सकता।
失物招领处 खोया और पाया कार्यालय। यदि आप किसी स्टेशन, हवाई अड्डे, होटल, संग्रहालय, मॉल या आकर्षण में कुछ खो देते हैं तो सबसे पहले यहां जाएं।
报案 पुलिस में रिपोर्ट दर्ज कराने के लिए. पासपोर्ट खोने, चोरी होने, बीमा दावे या दूतावास के कागजी काम के लिए इसकी आवश्यकता हो सकती है।
报警记录 पुलिस रिपोर्ट रिकॉर्ड। यह दस्तावेज़ बीमा, दूतावास प्रतिस्थापन दस्तावेज़, या यात्रा व्यवस्था में मदद कर सकता है।
大使馆 / 领事馆 दूतावास और वाणिज्य दूतावास। यदि आपका पासपोर्ट खो गया है, तो आपको प्रतिस्थापन दस्तावेजों के लिए अपने दूतावास या वाणिज्य दूतावास से संपर्क करने की आवश्यकता हो सकती है।
挂失 किसी कार्ड या दस्तावेज़ के खो जाने की रिपोर्ट करना और उसे ब्लॉक करना। इसे बैंक कार्ड या महत्वपूर्ण दस्तावेजों के लिए उपयोग करें।
सामान खोने पर प्रक्रिया
चरण 1: बताएं कि क्या खो गया है
पासपोर्ट, वॉलेट, फोन, बैंक कार्ड, या अन्य वस्तुओं के लिए डेटा का उपयोग करें।
चरण 2: खोए और पाए की जांच करें
पूछें कि खोया और पाया गया कार्यालय कहां है, और क्या किसी को आपका सामान मिला है।
चरण 3: बताएं कि यह कहां हो सकता है
बताएं कि आपने इसे आखिरी बार कहां रखा था, जैसे कि 刚刚放在这里 या 可能落在出租车上了।
चरण 4: यदि कोई रिपोर्ट दर्ज करें आवश्यक
पासपोर्ट, चोरी, बीमा, या गंभीर हानि के लिए, पुलिस रिपोर्ट दर्ज करने और रिकॉर्ड प्राप्त करने के लिए कहें।
चरण 5: दूतावास या बैंक से संपर्क करें
खोए हुए पासपोर्ट के लिए, अपने दूतावास या वाणिज्य दूतावास से संपर्क करें। खोए हुए बैंक कार्ड के लिए, कार्ड खो जाने की तुरंत रिपोर्ट करें।
खोए सामान के लिए उपयोगी वाक्य-ढाँचे
我的……丢了 इसका उपयोग यह कहने के लिए करें कि आपने कुछ खो दिया है।
我找不到…… इसका उपयोग तब करें जब वस्तु अभी तक स्थायी रूप से खोई नहीं है, लेकिन आप इसे नहीं पा सकते हैं।
我可能把它落在……了 इसका उपयोग यह समझाने के लिए करें कि आपने कुछ कहां छोड़ा होगा।
我需要…… इसका उपयोग यह बताने के लिए करें कि आपको किस कार्रवाई या सहायता की आवश्यकता है, जैसे कि रिपोर्ट करना, दूतावास से संपर्क करना, या रिकॉर्ड प्राप्त करना।
पासपोर्ट और दूतावास सुझाव
खोया हुआ पासपोर्ट
एक खोया हुआ पासपोर्ट जरूरी है। आपको पुलिस रिपोर्ट रिकॉर्ड और अपने दूतावास या वाणिज्य दूतावास से मदद की आवश्यकता हो सकती है।
दूतावास बनाम वाणिज्य दूतावास
एक दूतावास आमतौर पर राजधानी में होता है, जबकि वाणिज्य दूतावास अन्य प्रमुख शहरों में हो सकते हैं। निकटतम के लिए पूछें।
संपर्क विवरण की पुष्टि करें
किसी से पते और फोन नंबर की पुष्टि करने के लिए कहें, फिर उन्हें इसे लिखने के लिए कहें।
फ़ोन, बटुआ और बैंक कार्ड सुझाव
खोया हुआ फोन
अपने फोन का पता लगाने, अपने नंबर पर कॉल करने, या किसी स्थान पर खो जाने पर कर्मचारियों से संपर्क करने में सहायता मांगें।
बैंक कार्ड खो गया है
जितनी जल्दी हो सके कार्ड खो जाने की सूचना दें। यदि आप बैंक को कॉल नहीं कर सकते हैं, तो किसी से फोन या अनुवाद सहायता के लिए पूछें।
खोया हुआ बटुआ
यदि आपके बटुए में कार्ड, आईडी, या नकदी है, तो पहले खोया हुआ और पाया गया चेक दर्ज करें, फिर पुलिस रिपोर्ट दर्ज करने पर विचार करें।
संवादात्मक परिदृश्य
खोया हुआ पासपोर्ट
- यात्री我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
मैंने अपना पासपोर्ट खो दिया।
- यात्री我需要报案。
Wǒ xūyào bào'àn.
मुझे पुलिस रिपोर्ट दर्ज करने की आवश्यकता है।
- यात्री我需要联系大使馆。
Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.
मुझे अपने दूतावास से संपर्क करने की आवश्यकता है।
खोया हुआ फोन
- यात्री我的手机丢了。
Wǒ de shǒujī diū le.
मेरा फ़ोन खो गया.
- यात्री请帮我定位手机。
Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.
कृपया मेरा फ़ोन ढूँढने में मेरी मदद करें।
- यात्री可以帮我打电话吗？
Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?
क्या आप मुझे फोन करने में मदद कर सकते हैं?
खोया हुआ बटुआ या कार्ड
- यात्री我的钱包丢了。
Wǒ de qiánbāo diū le.
मेरा बटुआ खो गया।
- यात्री我的银行卡丢了。
Wǒ de yínhángkǎ diū le.
मैंने अपना बैंक कार्ड खो दिया है।
- यात्री请帮我挂失银行卡。
Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.
कृपया मेरे बैंक कार्ड खो जाने की रिपोर्ट करने में मेरी मदद करें।
छोटी क्विज़
आप कैसे कहते हैं "मैंने अपना पासपोर्ट खो दिया"?
- 我的护照丢了。 ✓ उत्तर
- 我的钱包丢了。
- 我的手机丢了。
कौन सा वाक्यांश खोया और पाया कार्यालय के लिए पूछता है?
- 失物招领处在哪里？ ✓ उत्तर
- 售票处在哪里？
- 洗手间在哪里？
आप कैसे कहते हैं "मुझे पुलिस रिपोर्ट दर्ज करने की आवश्यकता है"?
- 我需要报案。 ✓ उत्तर
- 我需要买票。
- 我需要排队。
कौन सा वाक्यांश किसी से खोए हुए बैंक कार्ड को ब्लॉक करने में मदद करने के लिए कहता है?
- 请帮我挂失银行卡。 ✓ उत्तर
- 请帮我定位手机。
- 请帮我联系工作人员。