Chinese for Travel
मराठी
विभाग 10 · मदत धडा ५४ ७ मि. ॲपमध्ये विनामूल्य

हरवलेला पासपोर्ट, पाकीट आणि फोन

हरवलेल्या पासपोर्ट, वॉलेट, फोन, बँक कार्ड किंवा सामानाची तक्रार करा, हरवलेल्या आणि सापडल्याबद्दल विचारा, पोलिस तक्रार दाखल करा आणि दूतावासाशी संपर्क साधा. शांघायमधलं एक पोलीस स्टेशन. तुमचा पासपोर्ट टॅक्सीत राहिलेल्या बॅगेत होता, आणि तीन दिवसांनी तुमचं घरी परतीचं विमान आहे.

挂失

मुख्य वाक्ये

या धड्याची मुख्य ६ वाक्ये आणि त्यांतील शब्द. ऐकण्यासाठी ▶, हळू ऐकण्यासाठी कासवावर टॅप करा.

  • 我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    माझा पासपोर्ट हरवला.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào
    • 丢diū
    • 了le

  • 我的钱包丢了。

    Wǒ de qiánbāo diū le.

    माझे पाकीट हरवले.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 钱包qiánbāo
    • 丢diū
    • 了le

  • 失物招领处在哪里？

    Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ?

    हरवलेले आणि सापडलेले ऑफिस कुठे आहे?

    • 失物Shīwù
    • 招领zhāolǐng
    • 处chù
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我需要报案。

    Wǒ xūyào bào'àn.

    मला पोलिस तक्रार नोंदवायची आहे.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 报案bào'àn

  • 我需要报警记录。

    Wǒ xūyào bàojǐng jìlù.

    मला पोलिस अहवालाची नोंद हवी आहे.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 报警bàojǐng
    • 记录jìlù

  • 我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    मला माझ्या दूतावासाशी संपर्क साधण्याची गरज आहे.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 大使馆dàshǐguǎn

या प्रसंगासाठी आणखी वाक्ये

धड्यातील इतर सर्व वाक्ये: एकूण १७.

  • 我的手机丢了。

    Wǒ de shǒujī diū le.

    माझा फोन हरवला.

  • 我的银行卡丢了。

    Wǒ de yínhángkǎ diū le.

    माझे बँकेचे कार्ड हरवले आहे.

  • 我的行李不见了。

    Wǒ de xíngli bú jiàn le.

    माझे सामान हरवले आहे.

  • 我找不到我的包。

    Wǒ zhǎo bú dào wǒ de bāo.

    मला माझी बॅग सापडत नाही.

  • 有人捡到我的东西吗？

    Yǒu rén jiǎn dào wǒ de dōngxi ma?

    माझे सामान कुणाला सापडले आहे का?

  • 我刚刚把它放在这里。

    Wǒ gānggāng bǎ tā fàng zài zhèlǐ.

    मी ते काही क्षणापूर्वीच इथे ठेवले आहे.

  • 我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    मी कदाचित ते टॅक्सीत सोडले असेल.

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    कृपया मला पोलिसांना कॉल करण्यात मदत करा.

  • 最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    सर्वात जवळचा दूतावास कुठे आहे?

  • 最近的领事馆在哪里？

    Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?

    सर्वात जवळचे वाणिज्य दूतावास कुठे आहे?

  • 请帮我挂失银行卡。

    Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.

    कृपया माझे बँक कार्ड हरवल्याची तक्रार करण्यास मला मदत करा.

  • 请帮我定位手机。

    Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.

    कृपया माझा फोन शोधण्यात मला मदत करा.

  • 可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    तुम्ही मला फोन कॉल करण्यात मदत करू शकाल का?

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    तुम्ही मला भाषांतर करण्यात मदत करू शकता का?

  • 请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    कृपया पत्ता आणि फोन नंबर निश्चित करण्यात मला मदत करा.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    कृपया माझ्यासाठी ती लिहा.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद.

काय ऐकू येईल आणि उत्तर कसे द्यावे

कर्मचारी तुमच्या ठरलेल्या संवादानुसार बोलणार नाहीत. ते काय म्हणू शकतात आणि योग्य उत्तर काय द्यावे ते इथे आहे.

  1. कर्मचारी

    在哪里丢的？

    Zài nǎlǐ diū de?

    कुठे हरवलं?

    तुम्ही

    我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    मी कदाचित ते टॅक्सीत सोडले असेल.

  2. कर्मचारी

    补护照要去您的大使馆。

    Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.

    नव्या पासपोर्टसाठी आपल्याला आपल्या दूतावासात जावं लागेल.

    तुम्ही

    最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    सर्वात जवळचा दूतावास कुठे आहे?

प्रसंग साकार करा

शांघायमधलं एक पोलीस स्टेशन. तुमचा पासपोर्ट टॅक्सीत राहिलेल्या बॅगेत होता, आणि तीन दिवसांनी तुमचं घरी परतीचं विमान आहे.

上海·派出所 · शांघायमधलं एक पोलीस स्टेशन

  1. कर्मचारी

    您好，什么事？

    Nín hǎo, shénme shì?

    नमस्कार, काय काम आहे?

  2. तुम्ही

    我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    माझा पासपोर्ट हरवला.

  3. कर्मचारी

    在哪里丢的？

    Zài nǎlǐ diū de?

    कुठे हरवलं?

  4. तुम्ही

    我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    मी कदाचित ते टॅक्सीत सोडले असेल.

  5. कर्मचारी

    我们先登记，给您开一个报案回执。

    Wǒmen xiān dēngjì, gěi nín kāi yí ge bào'àn huízhí.

    आधी आम्ही नोंद करू आणि आपल्याला तक्रारीची पावती देऊ.

  6. तुम्ही

    我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    मला माझ्या दूतावासाशी संपर्क साधण्याची गरज आहे.

  7. कर्मचारी

    补护照要去您的大使馆。

    Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.

    नव्या पासपोर्टसाठी आपल्याला आपल्या दूतावासात जावं लागेल.

  8. तुम्ही

    最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    सर्वात जवळचा दूतावास कुठे आहे?

संस्कृतीविषयक टीप

हरवलेला पासपोर्ट

हरवलेला पासपोर्ट तातडीचा ​​आहे. तुम्हाला पोलिस अहवाल रेकॉर्ड आणि तुमच्या दूतावास किंवा वाणिज्य दूतावासातील मदतीची आवश्यकता असू शकते.

मला कार्यालयात फाइल करणे आवश्यक आहे. अहवाल द्या”?

उत्तर दाखवा

我需要报案。 — मला पोलिस तक्रार नोंदवायची आहे.

अधिक जाणून घ्या

या प्रसंगाची पार्श्वभूमी: महत्त्वाचे शब्द, काय अपेक्षित आहे आणि आणखी काही छोटे संवाद.

महत्त्वाचे शब्द

丢了 / 不见了 / 找不到 हे सर्व काही गमावल्याचे वर्णन करतात. 丢了 म्हणजे हरवले, 不见了 म्हणजे हरवले, आणि 找不到 म्हणजे सापडत नाही.

我的手机丢了。 Wǒ de shǒujī diū le. माझा फोन हरवला.

失物招领处 हरवलेले आणि सापडले ऑफिस. स्टेशन, विमानतळ, हॉटेल, म्युझियम, मॉल किंवा आकर्षणात काही हरवल्यास प्रथम येथे जा.

失物招领处在哪里？ Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ? हरवलेले आणि सापडलेले ऑफिस कुठे आहे?

报案 पोलिसात तक्रार नोंदवण्यासाठी. हरवलेला पासपोर्ट, चोरी, विमा दावे किंवा दूतावासातील कागदपत्रांसाठी याची आवश्यकता असू शकते.

我需要报案。 Wǒ xūyào bào'àn. मला पोलिस तक्रार नोंदवायची आहे.

报警记录 पोलिस अहवाल रेकॉर्ड. हा दस्तऐवज विमा, दूतावास बदली दस्तऐवज किंवा प्रवास व्यवस्थेसाठी मदत करू शकतो.

我需要报警记录。 Wǒ xūyào bàojǐng jìlù. मला पोलिस अहवालाची नोंद हवी आहे.

大使馆 / 领事馆 दूतावास आणि वाणिज्य दूतावास. जर तुमचा पासपोर्ट हरवला असेल, तर तुम्हाला बदली दस्तऐवजांसाठी तुमच्या दूतावासाशी किंवा वाणिज्य दूतावासाशी संपर्क साधावा लागेल.

我需要联系大使馆。 Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn. मला माझ्या दूतावासाशी संपर्क साधण्याची गरज आहे.

挂失 कार्ड किंवा दस्तऐवज हरवल्याची तक्रार करणे आणि ते ब्लॉक करणे. बँक कार्ड किंवा महत्त्वाच्या कागदपत्रांसाठी याचा वापर करा.

请帮我挂失银行卡。 Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ. कृपया माझे बँक कार्ड हरवल्याची तक्रार करण्यास मला मदत करा.

वस्तू हरवल्यास प्रक्रिया

चरण 1: काय हरवले ते सांगा

पासपोर्ट, वॉलेट, फोन, बँक कार्ड किंवा इतर वस्तूंसाठी 我的……丢了 वापरा.

पायरी 2: हरवलेले आणि सापडले ते तपासा

हरवलेले आणि सापडलेले ऑफिस कुठे आहे ते विचारा आणि तुमची वस्तू कोणाला सापडली आहे का ते विचारा.

चरण 3: ते कुठे असू शकते ते स्पष्ट करा

तुम्ही ती वस्तू शेवटची कुठे ठेवली होती ते सांगा, उदा. 刚刚放在这里 किंवा 可能落在出租车上了.

पायरी 4: आवश्यक असल्यास अहवाल दाखल करा

पासपोर्ट, चोरी, विमा किंवा गंभीर नुकसानीसाठी, पोलिस अहवाल दाखल करण्यास सांगा आणि रेकॉर्ड मिळवा.

चरण 5: दूतावास किंवा बँकेशी संपर्क साधा

हरवलेल्या पासपोर्टसाठी, तुमच्या दूतावास किंवा वाणिज्य दूतावासाशी संपर्क साधा. हरवलेल्या बँक कार्डसाठी, कार्ड हरवल्याची त्वरित तक्रार करा.

हरवलेल्या वस्तूंसाठी उपयुक्त वाक्य नमुने

我的……丢了 तुम्ही काहीतरी गमावले हे सांगण्यासाठी याचा वापर करा.

我的护照丢了。 Wǒ de hùzhào diū le. माझा पासपोर्ट हरवला.

我找不到…… वस्तू अद्याप कायमची हरवली नसली तरी तुम्ही ती शोधू शकत नाही तेव्हा याचा वापर करा.

我找不到我的包。 Wǒ zhǎo bú dào wǒ de bāo. मला माझी बॅग सापडत नाही.

我可能把它落在……了 तुम्ही एखादी गोष्ट कुठे सोडली असेल हे स्पष्ट करण्यासाठी याचा वापर करा.

我可能把它落在出租车上了。 Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le. मी कदाचित ते टॅक्सीत सोडले असेल.

我需要…… अहवाल देणे, दूतावासाशी संपर्क साधणे किंवा रेकॉर्ड मिळवणे यासारखी तुम्हाला कोणती कारवाई किंवा मदत हवी आहे हे सांगण्यासाठी याचा वापर करा.

我需要报警记录。 Wǒ xūyào bàojǐng jìlù. मला पोलिस अहवालाची नोंद हवी आहे.

पासपोर्ट आणि दूतावास टिप्स

हरवलेला पासपोर्ट

हरवलेला पासपोर्ट तातडीचा ​​आहे. तुम्हाला पोलिस अहवाल रेकॉर्ड आणि तुमच्या दूतावास किंवा वाणिज्य दूतावासातील मदतीची आवश्यकता असू शकते.

दूतावास वि दूतावास

दुतावास सहसा राजधानीत असतो, तर दूतावास इतर मोठ्या शहरांमध्ये असू शकतात. जवळच्यासाठी विचारा.

संपर्क तपशीलांची पुष्टी करा

एखाद्याला पत्ता आणि फोन नंबरची पुष्टी करण्यास सांगा, नंतर त्यांना ते लिहायला सांगा.

फोन, पाकीट आणि बँक कार्ड टिप्स

हरवलेला फोन

तुमचा फोन शोधण्यासाठी, तुमचा नंबर कॉल करण्यासाठी किंवा एखाद्या ठिकाणी हरवल्यास कर्मचाऱ्यांशी संपर्क करण्यासाठी मदतीसाठी विचारा.

बँक कार्ड हरवले असेल.

कार्ड हरवल्याची तक्रार शक्य तितक्या लवकर द्या. जर तुम्ही बँकेला कॉल करू शकत नसाल, तर कोणालातरी फोन किंवा भाषांतराची मदत घ्या.

हरवलेले पाकीट

तुमच्या वॉलेटमध्ये कार्ड, आयडी किंवा रोख, चेक हरवले आणि सापडले असल्यास, नंतर पोलिस तक्रार करण्याचा विचार करा.

संवादात्मक प्रसंग

हरवलेला पासपोर्ट

  • प्रवासी我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    माझा पासपोर्ट हरवला.

  • प्रवासी我需要报案。

    Wǒ xūyào bào'àn.

    मला पोलिस तक्रार नोंदवायची आहे.

  • प्रवासी我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    मला माझ्या दूतावासाशी संपर्क साधण्याची गरज आहे.

हरवलेला फोन

  • प्रवासी我的手机丢了。

    Wǒ de shǒujī diū le.

    माझा फोन हरवला.

  • प्रवासी请帮我定位手机。

    Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.

    कृपया माझा फोन शोधण्यात मला मदत करा.

  • प्रवासी可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    तुम्ही मला फोन कॉल करण्यात मदत करू शकाल का?

हरवलेले वॉलेट किंवा कार्ड

  • प्रवासी我的钱包丢了。

    Wǒ de qiánbāo diū le.

    माझे पाकीट हरवले.

  • प्रवासी我的银行卡丢了。

    Wǒ de yínhángkǎ diū le.

    माझे बँकेचे कार्ड हरवले आहे.

  • प्रवासी请帮我挂失银行卡。

    Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.

    कृपया माझे बँक कार्ड हरवल्याची तक्रार करण्यास मला मदत करा.

छोटी प्रश्नमंजूषा

तुम्ही "माझा पासपोर्ट गमावला" असे कसे म्हणता?
  • 我的护照丢了。 ✓ उत्तर
  • 我的钱包丢了。
  • 我的手机丢了。
कोणता वाक्यांश हरवलेल्या आणि सापडल्याबद्दल विचारतो
  • 失物招领处在哪里？ ✓ उत्तर
  • 售票处在哪里？
  • 洗手间在哪里？
मला कार्यालयात फाइल करणे आवश्यक आहे. अहवाल द्या”?
  • 我需要报案。 ✓ उत्तर
  • 我需要买票。
  • 我需要排队。
कोणता वाक्प्रचार एखाद्याला हरवलेले बँक कार्ड ब्लॉक करण्यात मदत करण्यास सांगते?
  • 请帮我挂失银行卡。 ✓ उत्तर
  • 请帮我定位手机。
  • 请帮我联系工作人员。

संबंधित प्रवास मार्गदर्शक