Chinese for Travel
Slovenščina
Enota 10 · Pomoč Lekcija 54 7 min Brezplačno v aplikaciji

Izgubljen potni list, denarnica in telefon

Prijavite izgubljeni potni list, denarnico, telefon, bančno kartico ali prtljago, prosite za izgubljeno in najdeno, vložite policijsko poročilo in kontaktirajte veleposlaništvo. Policijska postaja v Šanghaju. Vaš potni list je bil v torbi, ki ste jo pozabili v taksiju, domov pa letite čez tri dni.

挂失

Ključne fraze

6 ključnih fraz te lekcije in besede, ki jih sestavljajo. Za poslušanje se dotakni ▶, za počasnejše predvajanje pa želve.

  • 我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    Izgubil sem potni list.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào
    • 丢diū
    • 了le

  • 我的钱包丢了。

    Wǒ de qiánbāo diū le.

    Izgubil sem denarnico.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 钱包qiánbāo
    • 丢diū
    • 了le

  • 失物招领处在哪里？

    Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ?

    Kje je pisarna izgubljenih in najdenih stvari?

    • 失物Shīwù
    • 招领zhāolǐng
    • 处chù
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我需要报案。

    Wǒ xūyào bào'àn.

    Moram vložiti prijavo na policiji.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 报案bào'àn

  • 我需要报警记录。

    Wǒ xūyào bàojǐng jìlù.

    Potrebujem evidenco policijske prijave.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 报警bàojǐng
    • 记录jìlù

  • 我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Obrniti se moram na svoje veleposlaništvo.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 大使馆dàshǐguǎn

Več fraz za to situacijo

Vse preostale fraze lekcije: skupaj 17.

  • 我的手机丢了。

    Wǒ de shǒujī diū le.

    Izgubil sem telefon.

  • 我的银行卡丢了。

    Wǒ de yínhángkǎ diū le.

    Izgubil sem bančno kartico.

  • 我的行李不见了。

    Wǒ de xíngli bú jiàn le.

    Izginila je moja prtljaga.

  • 我找不到我的包。

    Wǒ zhǎo bú dào wǒ de bāo.

    Ne najdem torbe.

  • 有人捡到我的东西吗？

    Yǒu rén jiǎn dào wǒ de dōngxi ma?

    Ali je kdo našel moje stvari?

  • 我刚刚把它放在这里。

    Wǒ gānggāng bǎ tā fàng zài zhèlǐ.

    Pravkar sem to odložil tukaj.

  • 我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    Morda sem jo pustil v taksiju.

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Prosim, pomagajte mi poklicati policijo.

  • 最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Kje je najbližje veleposlaništvo?

  • 最近的领事馆在哪里？

    Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?

    Kje je najbližji konzulat?

  • 请帮我挂失银行卡。

    Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.

    Prosim, pomagajte mi prijaviti izgubo bančne kartice.

  • 请帮我定位手机。

    Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.

    Prosim, pomagajte mi poiskati telefon.

  • 可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    Mi lahko pomagate opraviti telefonski klic?

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Mi lahko pomagate prevesti?

  • 请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Prosim, pomagajte mi potrditi naslov in telefonsko številko.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Prosim, zapišite mi ga.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala za vašo pomoč.

Kaj boš slišal in kako odgovoriš

Osebje ne bo sledilo tvojemu scenariju. To so verjetne povedi v tej situaciji in uporabni odgovori nanje.

  1. Osebje

    在哪里丢的？

    Zài nǎlǐ diū de?

    Kje ste ga izgubili?

    Ti

    我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    Morda sem jo pustil v taksiju.

  2. Osebje

    补护照要去您的大使馆。

    Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.

    Za nadomestni potni list morate na svoje veleposlaništvo.

    Ti

    最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Kje je najbližje veleposlaništvo?

Predvajaj prizor

Policijska postaja v Šanghaju. Vaš potni list je bil v torbi, ki ste jo pozabili v taksiju, domov pa letite čez tri dni.

上海·派出所 · Policijska postaja, Šanghaj

  1. Osebje

    您好，什么事？

    Nín hǎo, shénme shì?

    Dober dan, kaj se je zgodilo?

  2. Ti

    我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    Izgubil sem potni list.

  3. Osebje

    在哪里丢的？

    Zài nǎlǐ diū de?

    Kje ste ga izgubili?

  4. Ti

    我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    Morda sem jo pustil v taksiju.

  5. Osebje

    我们先登记，给您开一个报案回执。

    Wǒmen xiān dēngjì, gěi nín kāi yí ge bào'àn huízhí.

    Najprej bomo zadevo zabeležili in vam dali potrdilo o prijavi.

  6. Ti

    我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Obrniti se moram na svoje veleposlaništvo.

  7. Osebje

    补护照要去您的大使馆。

    Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.

    Za nadomestni potni list morate na svoje veleposlaništvo.

  8. Ti

    最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Kje je najbližje veleposlaništvo?

Kulturni namig

Izguba potnega lista

Izguba potnega lista je nujna. Morda boste potrebovali policijski zapisnik in pomoč svojega veleposlaništva ali konzulata.

Kako rečete »Moram vložiti prijavo na policijo«. poročilo«?

Pokaži odgovor

我需要报案。 — Moram vložiti prijavo na policiji.

Več podrobnosti

Ozadje te situacije: ključne besede, kaj pričakovati in še nekaj kratkih dialogov.

Ključni pojmi

丢了 / 不见了 / 找不到 Vsi opisujejo izgubo nečesa. 丢了 pomeni izgubljen, 不见了 pomeni pogrešan in 找不到 pomeni ni mogoče najti.

我的手机丢了。 Wǒ de shǒujī diū le. Izgubil sem telefon.

失物招领处 Lost and found office. Najprej pojdite sem, če nekaj izgubite na postaji, letališču, v hotelu, muzeju, nakupovalnem središču ali znamenitosti.

失物招领处在哪里？ Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ? Kje je pisarna izgubljenih in najdenih stvari?

报案 Za prijavo policiji. To je morda potrebno za izgubljen potni list, krajo, zavarovalniške zahtevke ali dokumentacijo veleposlaništva.

我需要报案。 Wǒ xūyào bào'àn. Moram vložiti prijavo na policiji.

报警记录 Policijski zapisnik poročila. Ta dokument lahko pomaga pri zavarovanju, nadomestnih dokumentih veleposlaništva ali organizaciji potovanja.

我需要报警记录。 Wǒ xūyào bàojǐng jìlù. Potrebujem evidenco policijske prijave.

大使馆 / 领事馆 Veleposlaništvo in konzulat. Če izgubite potni list, se boste morda morali obrniti na veleposlaništvo ali konzulat za nadomestne dokumente.

我需要联系大使馆。 Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn. Obrniti se moram na svoje veleposlaništvo.

挂失 Če želite kartico ali dokument prijaviti kot izgubljeno in ga blokirati. Uporabite to za bančne kartice ali pomembne dokumente.

请帮我挂失银行卡。 Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ. Prosim, pomagajte mi prijaviti izgubo bančne kartice.

Postopek ob izgubi stvari

1. korak: Povejte, kaj je izgubljeno

Uporabite 我的……丢了 za potni list, denarnico, telefon, bančno kartico ali druge predmete.

2. korak: Preverite izgubljeno in najdeno

Vprašajte, kje je pisarna izgubljenih in najdenih predmetov in ali je kdo našel vaše stvari.

3. korak: Pojasnite, kje bi lahko bil

Povejte, kje ste ga nazadnje postavili, na primer 刚刚放在这里 ali 可能落在出租车上了.

4. korak: Po potrebi vložite poročilo

Za potni list, krajo, zavarovanje ali resno izgubo prosite za vložitev policijskega poročila in pridobite zapisnik.

Korak 5: Obrnite se na veleposlaništvo ali banko

Za izgubljeni potni list se obrnite na veleposlaništvo ali konzulat. Za izgubljeno bančno kartico takoj prijavite izgubo kartice.

Uporabni stavčni vzorci: izgubljene stvari

我的……丢了 Uporabite to, če želite reči, da ste nekaj izgubili.

我的护照丢了。 Wǒ de hùzhào diū le. Izgubil sem potni list.

我找不到…… To uporabite, če predmet morda še ni trajno izgubljen, vendar ga ne morete najti.

我找不到我的包。 Wǒ zhǎo bú dào wǒ de bāo. Ne najdem torbe.

我可能把它落在……了 Uporabite to, da pojasnite, kje ste morda kaj pustili.

我可能把它落在出租车上了。 Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le. Morda sem jo pustil v taksiju.

我需要…… Uporabite to, da navedete, kakšno dejanje ali pomoč potrebujete, kot je prijava, stik z veleposlaništvom ali pridobitev evidence.

我需要报警记录。 Wǒ xūyào bàojǐng jìlù. Potrebujem evidenco policijske prijave.

Nasveti: potni list in veleposlaništvo

Izguba potnega lista

Izguba potnega lista je nujna. Morda boste potrebovali policijski zapisnik in pomoč svojega veleposlaništva ali konzulata.

Veleposlaništvo proti konzulatu

Veleposlaništvo je običajno v glavnem mestu, medtem ko so lahko konzulati v drugih večjih mestih. Vprašajte za najbližjega.

Potrdite kontaktne podatke

Prosite nekoga, da potrdi naslov in telefonsko številko, nato pa ga prosite, naj ju zapiše.

Nasveti: telefon, denarnica in bančna kartica

Izgubljen telefon

Prosite za pomoč pri iskanju telefona, klicanju vaše številke ali stiku z osebjem, če je bila izgubljena na prizorišču.

Izgubljena bančna kartica

Čim prej prijavite izgubljeno kartico. Če ne morete poklicati banke, prosite nekoga za telefonsko pomoč ali pomoč pri prevodu.

Izgubljena denarnica

Če so v vaši denarnici kartice, osebna izkaznica ali gotovina, najprej preverite izgubljeno in najdeno, nato razmislite o vložitvi policijske prijave.

Interaktivne situacije

Izguba potnega lista

  • Popotnik我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    Izgubil sem potni list.

  • Popotnik我需要报案。

    Wǒ xūyào bào'àn.

    Moram vložiti prijavo na policiji.

  • Popotnik我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Obrniti se moram na svoje veleposlaništvo.

Izgubljen telefon

  • Popotnik我的手机丢了。

    Wǒ de shǒujī diū le.

    Izgubil sem telefon.

  • Popotnik请帮我定位手机。

    Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.

    Prosim, pomagajte mi poiskati telefon.

  • Popotnik可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    Mi lahko pomagate opraviti telefonski klic?

Izgubljena denarnica ali kartica

  • Popotnik我的钱包丢了。

    Wǒ de qiánbāo diū le.

    Izgubil sem denarnico.

  • Popotnik我的银行卡丢了。

    Wǒ de yínhángkǎ diū le.

    Izgubil sem bančno kartico.

  • Popotnik请帮我挂失银行卡。

    Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.

    Prosim, pomagajte mi prijaviti izgubo bančne kartice.

Mini kviz

Kako rečete »Izgubil sem potni list«?
  • 我的护照丢了。 ✓ Odgovor
  • 我的钱包丢了。
  • 我的手机丢了。
Katera besedna zveza zahteva izgubljeno in najdeno pisarno?
  • 失物招领处在哪里？ ✓ Odgovor
  • 售票处在哪里？
  • 洗手间在哪里？
Kako rečete »Moram vložiti prijavo na policijo«. poročilo«?
  • 我需要报案。 ✓ Odgovor
  • 我需要买票。
  • 我需要排队。
Katera fraza prosi nekoga, naj pomaga blokirati izgubljeno bančno kartico?
  • 请帮我挂失银行卡。 ✓ Odgovor
  • 请帮我定位手机。
  • 请帮我联系工作人员。

Sorodni potovalni vodniki