Chinese for Travel
Română
Unitatea 10 · Ajutor Lecția 54 7 min Gratuit în aplicație

Pașaport, portofel și telefon pierdut

Raportați un pașaport, un portofel, un telefon, un card bancar sau un bagaj pierdut, cereți pierderile, depuneți un raport de poliție și contactați ambasada. O secție de poliție din Shanghai. Pașaportul era în geanta pe care ați uitat-o într-un taxi, iar zborul spre casă e peste trei zile.

挂失

Expresii esențiale

Cele 6 expresii de bază ale lecției, cu toate cuvintele lor. Atinge ▶ pentru a asculta sau țestoasa pentru redare lentă.

  • 我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    Mi-am pierdut pașaportul.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào
    • 丢diū
    • 了le

  • 我的钱包丢了。

    Wǒ de qiánbāo diū le.

    Mi-am pierdut portofelul.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 钱包qiánbāo
    • 丢diū
    • 了le

  • 失物招领处在哪里？

    Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ?

    Unde este biroul de obiecte pierdute?

    • 失物Shīwù
    • 招领zhāolǐng
    • 处chù
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我需要报案。

    Wǒ xūyào bào'àn.

    Trebuie să depun un raport de poliție.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 报案bào'àn

  • 我需要报警记录。

    Wǒ xūyào bàojǐng jìlù.

    Îmi trebuie un raport de poliție.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 报警bàojǐng
    • 记录jìlù

  • 我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Trebuie să-mi contactez ambasada.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 大使馆dàshǐguǎn

Mai multe expresii pentru această situație

Restul expresiilor din lecție: 17 în total.

  • 我的手机丢了。

    Wǒ de shǒujī diū le.

    Mi-am pierdut telefonul.

  • 我的银行卡丢了。

    Wǒ de yínhángkǎ diū le.

    Mi-am pierdut cardul bancar.

  • 我的行李不见了。

    Wǒ de xíngli bú jiàn le.

    Bagajul meu a dispărut.

  • 我找不到我的包。

    Wǒ zhǎo bú dào wǒ de bāo.

    Nu îmi găsesc geanta.

  • 有人捡到我的东西吗？

    Yǒu rén jiǎn dào wǒ de dōngxi ma?

    Mi-a găsit cineva lucrurile?

  • 我刚刚把它放在这里。

    Wǒ gānggāng bǎ tā fàng zài zhèlǐ.

    Tocmai l-am pus aici acum o clipă.

  • 我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    E posibil să l-am lăsat în taxi.

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Vă rog să mă ajutați să sun la poliție.

  • 最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Unde este cea mai apropiată ambasadă?

  • 最近的领事馆在哪里？

    Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?

    Unde este cel mai apropiat consulat?

  • 请帮我挂失银行卡。

    Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.

    Vă rog să mă ajutați să declar pierderea cardului bancar.

  • 请帮我定位手机。

    Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.

    Ajută-mă să-mi găsesc telefonul.

  • 可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    M-ați putea ajuta să dau un telefon?

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    M-ați putea ajuta să traduc?

  • 请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Vă rugăm să mă ajutați să confirm adresa și numărul de telefon.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Vă rog să o notați pentru mine.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Vă mulțumesc pentru ajutor.

Ce vei auzi și cum răspunzi

Personalul nu va urma dialogul tău. Iată ce este probabil să auzi aici și câte un răspuns potrivit.

  1. Personal

    在哪里丢的？

    Zài nǎlǐ diū de?

    Unde l-ați pierdut?

    Tu

    我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    E posibil să l-am lăsat în taxi.

  2. Personal

    补护照要去您的大使馆。

    Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.

    Pentru un pașaport nou, trebuie să mergeți la ambasada dumneavoastră.

    Tu

    最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Unde este cea mai apropiată ambasadă?

Joacă scena

O secție de poliție din Shanghai. Pașaportul era în geanta pe care ați uitat-o într-un taxi, iar zborul spre casă e peste trei zile.

上海·派出所 · O secție de poliție din Shanghai

  1. Personal

    您好，什么事？

    Nín hǎo, shénme shì?

    Bună ziua, ce s-a întâmplat?

  2. Tu

    我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    Mi-am pierdut pașaportul.

  3. Personal

    在哪里丢的？

    Zài nǎlǐ diū de?

    Unde l-ați pierdut?

  4. Tu

    我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    E posibil să l-am lăsat în taxi.

  5. Personal

    我们先登记，给您开一个报案回执。

    Wǒmen xiān dēngjì, gěi nín kāi yí ge bào'àn huízhí.

    Mai întâi înregistrăm declarația și vă dăm o dovadă că ați reclamat pierderea.

  6. Tu

    我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Trebuie să-mi contactez ambasada.

  7. Personal

    补护照要去您的大使馆。

    Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.

    Pentru un pașaport nou, trebuie să mergeți la ambasada dumneavoastră.

  8. Tu

    最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Unde este cea mai apropiată ambasadă?

Sfat cultural

Pașaport pierdut

Un pașaport pierdut este urgent. Este posibil să aveți nevoie de un raport de poliție și de ajutor din partea ambasadei sau consulatului dumneavoastră.

Cum se spune „trebuie să depun un raport de poliție”?

Arată răspunsul

我需要报案。 — Trebuie să depun un raport de poliție.

Află mai multe

Contextul situației: cuvinte esențiale, la ce să te aștepți și alte câteva dialoguri scurte.

Termeni cheie

丢了 / 不见了 / 找不到 Toate acestea descriu pierderea a ceva. 丢了 înseamnă pierdut, 不见了 înseamnă dispărut și 找不到 înseamnă că nu poate găsi.

我的手机丢了。 Wǒ de shǒujī diū le. Mi-am pierdut telefonul.

失物招领处 Birou pierdut și găsit. Mergeți mai întâi aici dacă pierdeți ceva într-o gară, aeroport, hotel, muzeu, mall sau atracție.

失物招领处在哪里？ Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ? Unde este biroul de obiecte pierdute?

报案 Să depună un raport la poliție. Acest lucru poate fi necesar pentru pierderea pașaportului, furt, cererile de asigurare sau documentele ambasadei.

我需要报案。 Wǒ xūyào bào'àn. Trebuie să depun un raport de poliție.

报警记录 Documentul raportului de poliție. Acest document poate ajuta cu asigurare, documente de înlocuire a ambasadei sau aranjamente de călătorie.

我需要报警记录。 Wǒ xūyào bàojǐng jìlù. Îmi trebuie un raport de poliție.

大使馆 / 领事馆 Ambasada și consulatul. Dacă vă pierdeți pașaportul, poate fi necesar să vă contactați ambasada sau consulatul pentru documente de înlocuire.

我需要联系大使馆。 Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn. Trebuie să-mi contactez ambasada.

挂失 Pentru a raporta un card sau document ca pierdut și blocați-l. Utilizați acest lucru pentru carduri bancare sau documente importante.

请帮我挂失银行卡。 Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ. Vă rog să mă ajutați să declar pierderea cardului bancar.

Pas cu pas: obiecte pierdute

Pasul 1: Spuneți ce este pierdut

Folosiți 我的……丢了 pentru pașaport, portofel, telefon, card bancar sau alte articole.

Pasul 2: Verificați obiectele pierdute și găsite

Întrebați unde a găsit biroul dvs. pierdut sau găsit. lucruri.

Pasul 3: Explicați unde poate fi

Spuneți unde l-ați plasat ultima dată, cum ar fi 刚刚放在这里 sau 可能落在出租车上了.

Pasul 4: Depuneți un raport, pentru a face un pașaport grav, dacă este necesar,

pentru furt, pentru asigurare sau pierdere, dacă este necesar. depuneți un raport de poliție și obțineți o înregistrare.

Pasul 5: Contactați ambasada sau banca

Pentru un pașaport pierdut, contactați ambasada sau consulatul dvs. Pentru un card bancar pierdut, raportați imediat cardul pierdut.

Modele utile de fraze: obiecte pierdute

我的……丢了 Folosește-l pentru a spune că ai pierdut ceva.

我的护照丢了。 Wǒ de hùzhào diū le. Mi-am pierdut pașaportul.

我找不到…… Folosește-l atunci când este posibil ca obiectul să nu fie pierdut încă definitiv, dar nu îl poți găsi.

我找不到我的包。 Wǒ zhǎo bú dào wǒ de bāo. Nu îmi găsesc geanta.

我可能把它落在……了 Folosește-l pentru a explica unde este posibil să fi lăsat ceva.

我可能把它落在出租车上了。 Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le. E posibil să l-am lăsat în taxi.

我需要…… Folosiți-l pentru a preciza de ce acțiune sau ajutor aveți nevoie, cum ar fi raportarea, contactarea ambasadei sau obținerea unei evidențe.

我需要报警记录。 Wǒ xūyào bàojǐng jìlù. Îmi trebuie un raport de poliție.

Sfaturi: pașaport și ambasadă

Pașaport pierdut

Un pașaport pierdut este urgent. Este posibil să aveți nevoie de un raport de poliție și de ajutor din partea ambasadei sau consulatului dumneavoastră.

Ambasada vs consulat

O ambasadă se află de obicei în capitală, în timp ce consulatele pot fi în alte orașe mari. Solicitați cel mai apropiat.

Confirmați detaliile de contact

Cereți cuiva să confirme adresa și numărul de telefon, apoi cereți-i să le noteze.

Sfaturi: telefon, portofel și card bancar

Telefon pierdut

Cereți ajutor pentru a vă găsi telefonul, a suna numărul dvs. sau pentru a contacta personalul dacă a fost pierdut într-un loc.

Pierdut cardul bancar.

Raportați cardul pierdut cât mai curând posibil. Dacă nu puteți suna banca, cereți cuiva ajutor telefonic sau pentru traducere.

Portofel pierdut

Dacă portofelul dvs. conține carduri, act de identitate sau numerar, mai întâi cecul pierdut și găsit, apoi luați în considerare depunerea unui raport de poliție.

Scenarii interactive

Pașaport pierdut

  • Călător我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    Mi-am pierdut pașaportul.

  • Călător我需要报案。

    Wǒ xūyào bào'àn.

    Trebuie să depun un raport de poliție.

  • Călător我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Trebuie să-mi contactez ambasada.

Telefon pierdut

  • Călător我的手机丢了。

    Wǒ de shǒujī diū le.

    Mi-am pierdut telefonul.

  • Călător请帮我定位手机。

    Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.

    Ajută-mă să-mi găsesc telefonul.

  • Călător可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    M-ați putea ajuta să dau un telefon?

Portofel sau card pierdut

  • Călător我的钱包丢了。

    Wǒ de qiánbāo diū le.

    Mi-am pierdut portofelul.

  • Călător我的银行卡丢了。

    Wǒ de yínhángkǎ diū le.

    Mi-am pierdut cardul bancar.

  • Călător请帮我挂失银行卡。

    Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.

    Vă rog să mă ajutați să declar pierderea cardului bancar.

Mini-test

Cum se spune „mi-am pierdut pașaportul”?
  • 我的护照丢了。 ✓ Răspuns
  • 我的钱包丢了。
  • 我的手机丢了。
Care frază cere biroul pierdut și găsit?
  • 失物招领处在哪里？ ✓ Răspuns
  • 售票处在哪里？
  • 洗手间在哪里？
Cum se spune „trebuie să depun un raport de poliție”?
  • 我需要报案。 ✓ Răspuns
  • 我需要买票。
  • 我需要排队。
Care frază cere cuiva să ajute la blocarea unui card bancar pierdut?
  • 请帮我挂失银行卡。 ✓ Răspuns
  • 请帮我定位手机。
  • 请帮我联系工作人员。

Ghiduri de călătorie conexe