Chinese for Travel
Română
Unitatea 10 · Ajutor Lecția 55 7 min Gratuit în aplicație

Boală, accidentare și vizita la medic

Explicați că vă simțiți rău sau rănit, cereți un medic, spital, clinică, ambulanță și descrieți simptome precum febră, durere, amețeli, alergie sau dureri de stomac. Urgențele unui spital din Guangzhou, la două noaptea. Aveți febră de după-amiază, iar acum vă ia și amețeala.

看病

Expresii esențiale

Cele 6 expresii de bază ale lecției, cu toate cuvintele lor. Atinge ▶ pentru a asculta sau țestoasa pentru redare lentă.

  • 我不舒服。

    Wǒ bù shūfu.

    Nu mă simt bine.

    • 我Wǒ
    • 不bù
    • 舒服shūfu

  • 我需要医生。

    Wǒ xūyào yīshēng.

    Am nevoie de un medic.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 医生yīshēng

  • 请带我去医院。

    Qǐng dài wǒ qù yīyuàn.

    Vă rog să mă duceți la spital.

    • 请Qǐng
    • 带dài
    • 我wǒ
    • 去qù
    • 医院yīyuàn

  • 我发烧了。

    Wǒ fāshāo le.

    Am febră.

    • 我Wǒ
    • 发烧fāshāo
    • 了le

  • 我头晕。

    Wǒ tóuyūn.

    Mă simt amețit.

    • 我Wǒ
    • 头晕tóuyūn

  • 我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    Am asigurare de călătorie.

    • 我Wǒ
    • 有yǒu
    • 旅行lǚxíng
    • 保险bǎoxiǎn

Mai multe expresii pentru această situație

Restul expresiilor din lecție: 17 în total.

  • 我生病了。

    Wǒ shēngbìng le.

    Sunt bolnav.

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Sunt rănit.

  • 附近有医院吗？

    Fùjìn yǒu yīyuàn ma?

    Este un spital în apropiere?

  • 附近有诊所吗？

    Fùjìn yǒu zhěnsuǒ ma?

    Este o clinică în apropiere?

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Vă rog să sunați la ambulanță.

  • 我头疼。

    Wǒ tóuténg.

    Mă doare capul.

  • 我肚子痛。

    Wǒ dùzi tòng.

    Mă doare stomacul.

  • 我想吐。

    Wǒ xiǎng tù.

    Îmi vine să vărs.

  • 我过敏了。

    Wǒ guòmǐn le.

    Am o reacție alergică.

  • 我呼吸困难。

    Wǒ hūxī kùnnán.

    Respir greu.

  • 我胸口痛。

    Wǒ xiōngkǒu tòng.

    Am dureri în piept.

  • 我流血了。

    Wǒ liúxiě le.

    Sângerez.

  • 我摔倒了。

    Wǒ shuāidǎo le.

    Am căzut.

  • 我的脚扭伤了。

    Wǒ de jiǎo niǔshāng le.

    Mi-am scrântit piciorul.

  • 可以帮我翻译给医生吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì gěi yīshēng ma?

    Mă puteți ajuta să traduc pentru medic?

  • 请帮我写下诊断结果。

    Qǐng bāng wǒ xiě xià zhěnduàn jiéguǒ.

    Vă rog să-mi scrieți diagnosticul.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Vă mulțumesc pentru ajutor.

Ce vei auzi și cum răspunzi

Personalul nu va urma dialogul tău. Iată ce este probabil să auzi aici și câte un răspuns potrivit.

  1. Personal

    先挂号，您哪里不舒服？

    Xiān guàhào, nín nǎlǐ bù shūfu?

    Mai întâi vă înregistrați. Ce vă supără?

    Tu

    我不舒服。

    Wǒ bù shūfu.

    Nu mă simt bine.

  2. Personal

    先量一下体温。还有别的症状吗？

    Xiān liáng yíxià tǐwēn. Hái yǒu bié de zhèngzhuàng ma?

    Mai întâi vă luăm temperatura. Mai aveți și alte simptome?

    Tu

    我头晕。

    Wǒ tóuyūn.

    Mă simt amețit.

Joacă scena

Urgențele unui spital din Guangzhou, la două noaptea. Aveți febră de după-amiază, iar acum vă ia și amețeala.

广州·医院急诊 · Urgențele unui spital din Guangzhou

  1. Personal

    先挂号，您哪里不舒服？

    Xiān guàhào, nín nǎlǐ bù shūfu?

    Mai întâi vă înregistrați. Ce vă supără?

  2. Tu

    我发烧了。

    Wǒ fāshāo le.

    Am febră.

  3. Personal

    先量一下体温。还有别的症状吗？

    Xiān liáng yíxià tǐwēn. Hái yǒu bié de zhèngzhuàng ma?

    Mai întâi vă luăm temperatura. Mai aveți și alte simptome?

  4. Tu

    我头晕。

    Wǒ tóuyūn.

    Mă simt amețit.

  5. Personal

    三十九度，要验个血。

    Sānshíjiǔ dù, yào yàn ge xiě.

    Treizeci și nouă de grade. Trebuie să vă facem analize de sânge.

  6. Tu

    我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    Am asigurare de călătorie.

  7. Personal

    保险可以报销，单子都要留好。

    Bǎoxiǎn kěyǐ bàoxiāo, dānzi dōu yào liú hǎo.

    Asigurarea vă poate deconta costurile, așa că păstrați toate actele.

  8. Tu

    请帮我写下诊断结果。

    Qǐng bāng wǒ xiě xià zhěnduàn jiéguǒ.

    Vă rog să-mi scrieți diagnosticul.

Sfat cultural

Alergie și dificultăți de respirație

Folosiți 我过敏了 pentru reacția alergică. 我呼吸困难 este urgent și poate necesita ajutor medical imediat.

Care frază înseamnă „Am febră”?

Arată răspunsul

我发烧了。 — Am febră.

Află mai multe

Contextul situației: cuvinte esențiale, la ce să te aștepți și alte câteva dialoguri scurte.

Cuvinte importante: la medic

不舒服 Nu mă simt bine. Aceasta este o expresie generală pe care o puteți folosi înainte de a explica simptomele specifice.

我不舒服。 Wǒ bù shūfu. Nu mă simt bine.

生病 A fi bolnav sau bolnav. Utilizați acest lucru atunci când vă simțiți rău în general și este posibil să aveți nevoie de ajutor medical.

我生病了。 Wǒ shēngbìng le. Sunt bolnav.

受伤 A fi rănit. Utilizați acest lucru pentru căderi, tăieturi, entorse, sângerări sau alte leziuni fizice.

我受伤了。 Wǒ shòushāng le. Sunt rănit.

医院 / 诊所 Spitalul și clinică. Un spital este de obicei pentru îngrijiri mai serioase; o clinică poate fi suficientă pentru boli sau răni minore.

附近有医院吗？ Fùjìn yǒu yīyuàn ma? Este un spital în apropiere?

救护车 Ambulanță. Utilizați acest lucru atunci când situația este urgentă, cum ar fi vătămare gravă, durere în piept, dificultăți de respirație sau leșin.

请叫救护车。 Qǐng jiào jiùhùchē. Vă rog să sunați la ambulanță.

旅行保险 Asigurare de călătorie. Poate ajuta la acoperirea costurilor medicale, a îngrijirilor de urgență sau a documentației pentru rambursare.

我有旅行保险。 Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn. Am asigurare de călătorie.

Pas cu pas: ajutor medical

Pasul 1: Spuneți că vă simțiți rău sau rănit

Începeți cu 我不舒服, 我生病了 sau 我受伤了 pentru ca ceilalți să înțeleagă că aveți nevoie de ajutor medical.

Pasul 2: Solicitați locul potrivit

Pentru probleme grave, solicitați un spital sau o ambulanță. Pentru probleme minore, întrebați dacă există o clinică în apropiere.

Pasul 3: Descrieți clar simptomele

Folosiți fraze scurte de simptome, cum ar fi 我发烧了, 我头疼, 我肚子痛, 我头晕 sau 我头晕 sau 我头晕 sau 我头晕 sau 我头晕: 我头晕: 我发烧了:

Step. simptome

Dificultăți de respirație, dureri în piept, reacție alergică severă, sângerări abundente sau răni grave trebuie tratate ca urgente.

Pasul 5: Solicitați traducere și înregistrări

Cereți cuiva să traducă pentru medic și notați diagnosticul pentru asigurare sau tratament de urmărire.

Modele utile de fraze: la medic

我……了 Folosiți acest model pentru afecțiuni finalizate sau curente, cum ar fi febră, boală, răni, alergie, sângerare sau cădere.

我发烧了。 Wǒ fāshāo le. Am febră.

我……痛 Folosiți acest lucru pentru a spune că o parte a corpului doare.

我肚子痛。 Wǒ dùzi tòng. Mă doare stomacul.

附近有……吗？ Folosiți acest lucru pentru a întreba dacă un spital, o clinică sau o farmacie se află în apropiere.

附近有诊所吗？ Fùjìn yǒu zhěnsuǒ ma? Este o clinică în apropiere?

请带我去…… Folosiți acest lucru atunci când aveți nevoie de cineva care să vă ducă la un spital, o clinică, o farmacie sau o farmacie în siguranță.

请带我去医院。 Qǐng dài wǒ qù yīyuàn. Vă rog să mă duceți la spital.

Simptome frecvente

Febra și dureri de cap

Folosiți 我发烧了 pentru febră și 我头疼 pentru dureri de cap. De asemenea, puteți cere să vă verificați temperatura.

Dureri de stomac și greață

Folosiți 我肚子痛 pentru durerea de stomac și 我想吐 când aveți chef de vărsături.

Amețeli

Folosiți 我头晕 dacă vă simțiți amețit. Așezați-vă și cereți ajutor dacă vă simțiți leșin.

Simptome grave și răni

Alergie și dificultăți de respirație

Folosiți 我过敏了 pentru reacția alergică. 我呼吸困难 este urgent și poate necesita ajutor medical imediat.

Durere toracică

Durerea toracică poate fi gravă. Spuneți 我胸口痛 și cereți un medic sau o ambulanță.

Sângerare, cădere și entorsă

Folosiți 我流血了, 我摔倒了 sau 我的脚扭伤了 pentru a explica rănile obișnuite.

Scenarii interactive

Când te simți rău

  • Călător我不舒服。

    Wǒ bù shūfu.

    Nu mă simt bine.

  • Călător我发烧了。

    Wǒ fāshāo le.

    Am febră.

  • Călător我需要医生。

    Wǒ xūyào yīshēng.

    Am nevoie de un medic.

Simptome grav

  • Călător我呼吸困难。

    Wǒ hūxī kùnnán.

    Respir greu.

  • Călător请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Vă rog să sunați la ambulanță.

  • Călător请带我去医院。

    Qǐng dài wǒ qù yīyuàn.

    Vă rog să mă duceți la spital.

Rănire după o cădere

  • Călător我摔倒了。

    Wǒ shuāidǎo le.

    Am căzut.

  • Călător我的脚扭伤了。

    Wǒ de jiǎo niǔshāng le.

    Mi-am scrântit piciorul.

  • Călător附近有诊所吗？

    Fùjìn yǒu zhěnsuǒ ma?

    Este o clinică în apropiere?

Mini-test

Cum se spune „Nu mă simt bine”?
  • 我不舒服。 ✓ Răspuns
  • 我很舒服。
  • 我很高兴。
Care frază înseamnă „Am febră”?
  • 我发烧了。 ✓ Răspuns
  • 我头晕。
  • 我摔倒了。
Cum întrebi dacă există un spital în apropiere?
  • 附近有医院吗？ ✓ Răspuns
  • 附近有售票处吗？
  • 附近有出口吗？
Care expresie înseamnă „Am dificultăți de respirație”?
  • 我呼吸困难。 ✓ Răspuns
  • 我肚子痛。
  • 我头疼。

Ghiduri de călătorie conexe