Chinese for Travel
Bahasa Melayu
Unit 10 · Bantuan Pelajaran 55 7 minit Percuma dalam apl

Penyakit, kecederaan dan berjumpa doktor

Jelaskan bahawa anda berasa sakit atau cedera, minta doktor, hospital, klinik, ambulans, dan terangkan gejala seperti demam, sakit, pening, alahan, atau sakit perut. Jabatan kecemasan sebuah hospital di Guangzhou, pukul dua pagi. Anda demam sejak petang tadi, dan sekarang kepala pening.

看病

Frasa utama

6 frasa teras pelajaran ini, berserta perkataan pembentuknya. Ketik ▶ untuk mendengar, atau kura-kura untuk mendengarnya dengan perlahan.

  • 我不舒服。

    Wǒ bù shūfu.

    Saya tidak sihat.

    • 我Wǒ
    • 不bù
    • 舒服shūfu

  • 我需要医生。

    Wǒ xūyào yīshēng.

    Saya perlukan doktor.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 医生yīshēng

  • 请带我去医院。

    Qǐng dài wǒ qù yīyuàn.

    Tolong bawa saya ke hospital.

    • 请Qǐng
    • 带dài
    • 我wǒ
    • 去qù
    • 医院yīyuàn

  • 我发烧了。

    Wǒ fāshāo le.

    Saya demam.

    • 我Wǒ
    • 发烧fāshāo
    • 了le

  • 我头晕。

    Wǒ tóuyūn.

    Saya rasa pening.

    • 我Wǒ
    • 头晕tóuyūn

  • 我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    Saya mempunyai insurans perjalanan.

    • 我Wǒ
    • 有yǒu
    • 旅行lǚxíng
    • 保险bǎoxiǎn

Lagi frasa untuk situasi ini

Semua frasa lain dalam pelajaran: 17 kesemuanya.

  • 我生病了。

    Wǒ shēngbìng le.

    Saya sakit.

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Saya cedera.

  • 附近有医院吗？

    Fùjìn yǒu yīyuàn ma?

    Ada hospital berdekatan?

  • 附近有诊所吗？

    Fùjìn yǒu zhěnsuǒ ma?

    Ada klinik berdekatan?

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Sila hubungi ambulans.

  • 我头疼。

    Wǒ tóuténg.

    Saya sakit kepala.

  • 我肚子痛。

    Wǒ dùzi tòng.

    Saya sakit perut.

  • 我想吐。

    Wǒ xiǎng tù.

    Saya rasa nak muntah.

  • 我过敏了。

    Wǒ guòmǐn le.

    Saya mengalami reaksi alahan.

  • 我呼吸困难。

    Wǒ hūxī kùnnán.

    Saya sukar bernafas.

  • 我胸口痛。

    Wǒ xiōngkǒu tòng.

    Saya sakit dada.

  • 我流血了。

    Wǒ liúxiě le.

    Saya berdarah.

  • 我摔倒了。

    Wǒ shuāidǎo le.

    Saya terjatuh.

  • 我的脚扭伤了。

    Wǒ de jiǎo niǔshāng le.

    Saya terseliuh kaki.

  • 可以帮我翻译给医生吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì gěi yīshēng ma?

    Bolehkah anda membantu menterjemah untuk doktor?

  • 请帮我写下诊断结果。

    Qǐng bāng wǒ xiě xià zhěnduàn jiéguǒ.

    Tolong bantu saya menulis diagnosis.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Terima kasih atas bantuan anda.

Apa yang akan didengar dan cara menjawab

Kakitangan tidak mengikut skrip anda. Ini perkara yang mungkin mereka katakan di sini, dengan jawapan yang sesuai.

  1. Kakitangan

    先挂号，您哪里不舒服？

    Xiān guàhào, nín nǎlǐ bù shūfu?

    Sila daftar dulu. Apa masalahnya?

    Anda

    我不舒服。

    Wǒ bù shūfu.

    Saya tidak sihat.

  2. Kakitangan

    先量一下体温。还有别的症状吗？

    Xiān liáng yíxià tǐwēn. Hái yǒu bié de zhèngzhuàng ma?

    Kita ambil suhu badan dulu. Ada simptom lain?

    Anda

    我头晕。

    Wǒ tóuyūn.

    Saya rasa pening.

Mainkan adegan

Jabatan kecemasan sebuah hospital di Guangzhou, pukul dua pagi. Anda demam sejak petang tadi, dan sekarang kepala pening.

广州·医院急诊 · Jabatan kecemasan hospital di Guangzhou

  1. Kakitangan

    先挂号，您哪里不舒服？

    Xiān guàhào, nín nǎlǐ bù shūfu?

    Sila daftar dulu. Apa masalahnya?

  2. Anda

    我发烧了。

    Wǒ fāshāo le.

    Saya demam.

  3. Kakitangan

    先量一下体温。还有别的症状吗？

    Xiān liáng yíxià tǐwēn. Hái yǒu bié de zhèngzhuàng ma?

    Kita ambil suhu badan dulu. Ada simptom lain?

  4. Anda

    我头晕。

    Wǒ tóuyūn.

    Saya rasa pening.

  5. Kakitangan

    三十九度，要验个血。

    Sānshíjiǔ dù, yào yàn ge xiě.

    Tiga puluh sembilan darjah. Perlu buat ujian darah.

  6. Anda

    我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    Saya mempunyai insurans perjalanan.

  7. Kakitangan

    保险可以报销，单子都要留好。

    Bǎoxiǎn kěyǐ bàoxiāo, dānzi dōu yào liú hǎo.

    Insurans anda boleh bayar balik, jadi simpan semua dokumen.

  8. Anda

    请帮我写下诊断结果。

    Qǐng bāng wǒ xiě xià zhěnduàn jiéguǒ.

    Tolong bantu saya menulis diagnosis.

Tip budaya

Alahan dan kesukaran bernafas

Gunakan 我过敏了 untuk tindak balas alahan. 我呼吸困难 adalah mendesak dan mungkin memerlukan bantuan perubatan segera.

Frasa yang manakah bermaksud “Saya demam”?

Tunjukkan jawapan

我发烧了。 — Saya demam.

Ketahui lebih lanjut

Latar situasi ini: perkataan utama, perkara yang dijangka dan beberapa lagi dialog ringkas.

Perkataan Penting Perubatan

不舒服 kurang sihat. Ini ialah frasa umum yang boleh anda gunakan sebelum menerangkan simptom tertentu.

我不舒服。 Wǒ bù shūfu. Saya tidak sihat.

生病 Untuk sakit atau sakit. Gunakan ini apabila anda berasa tidak sihat dan mungkin memerlukan bantuan perubatan.

我生病了。 Wǒ shēngbìng le. Saya sakit.

受伤 Untuk cedera. Gunakan ini untuk jatuh, luka, terseliuh, pendarahan atau kecederaan fizikal lain.

我受伤了。 Wǒ shòushāng le. Saya cedera.

医院 / 诊所 Hospital dan klinik. Hospital biasanya untuk penjagaan yang lebih serius; klinik mungkin cukup untuk penyakit ringan atau kecederaan.

附近有医院吗？ Fùjìn yǒu yīyuàn ma? Ada hospital berdekatan?

救护车 Ambulans. Gunakan ini apabila keadaan mendesak, seperti kecederaan serius, sakit dada, kesukaran bernafas atau pengsan.

请叫救护车。 Qǐng jiào jiùhùchē. Sila hubungi ambulans.

旅行保险 Insurans perjalanan. Ia mungkin membantu menampung kos perubatan, penjagaan kecemasan atau dokumentasi untuk pembayaran balik.

我有旅行保险。 Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn. Saya mempunyai insurans perjalanan.

Mendapatkan Rawatan: Langkah demi Langkah

Langkah 1: Katakan anda berasa tidak sihat atau cedera

Mulakan dengan 我不舒服, 我生病了, atau 我受伤了 supaya orang lain memahami anda memerlukan bantuan perubatan.

Langkah 2: Minta tempat yang betul

Untuk masalah serius, minta hospital atau ambulans. Untuk isu kecil, tanya sama ada terdapat klinik berdekatan.

Langkah 3: Huraikan simptom dengan jelas

Gunakan frasa simptom pendek seperti 我发烧了, 我头疼, 我肚子痛, 我头晕 atau 我想吐.

Langkah 4: Kenal pasti simptom segera

Kesukaran bernafas, sakit dada, tindak balas alahan yang teruk, pendarahan berat, atau kecederaan serius harus dianggap sebagai segera.

Langkah 5: Minta terjemahan dan rekod

Minta seseorang untuk menterjemah untuk doktor dan tuliskan diagnosis untuk insurans atau rawatan susulan.

Ayat Berguna Perubatan

我……了 Gunakan corak ini untuk keadaan lengkap atau semasa, seperti demam, sakit, kecederaan, alahan, pendarahan atau terjatuh.

我发烧了。 Wǒ fāshāo le. Saya demam.

我……痛 Gunakan ini untuk mengatakan bahawa

我肚子痛。 Wǒ dùzi tòng. Saya sakit perut.

附近有……吗？ sakit atau sakit di hospital. farmasi berdekatan.

附近有诊所吗？ Fùjìn yǒu zhěnsuǒ ma? Ada klinik berdekatan?

请带我去…… Gunakan ini apabila anda memerlukan seseorang untuk membawa anda ke hospital, klinik, farmasi atau tempat selamat.

请带我去医院。 Qǐng dài wǒ qù yīyuàn. Tolong bawa saya ke hospital.

Gejala Biasa

Demam dan sakit kepala

Gunakan 我发烧了 untuk demam dan 我头疼 untuk sakit kepala. Anda juga boleh meminta pemeriksaan suhu badan.

Sakit perut dan loya

Gunakan 我肚子痛 untuk sakit perut dan 我想吐 apabila anda rasa ingin muntah.

Pening

Gunakan 我头晕 jika anda pening. Duduk dan minta bantuan jika anda berasa pengsan.

Gejala Serius dan Kecederaan

Alahan dan kesukaran bernafas

Gunakan 我过敏了 untuk tindak balas alahan. 我呼吸困难 adalah mendesak dan mungkin memerlukan bantuan perubatan segera.

Sakit dada

Sakit dada boleh menjadi serius. Sebut 我胸口痛 dan minta doktor atau ambulans.

Pendarahan, jatuh dan terseliuh

Gunakan 我流血了, 我摔倒了, atau 我的脚扭伤了 untuk menerangkan kecederaan biasa.

Senario Interaktif

Rasa sakit

  • Pengembara我不舒服。

    Wǒ bù shūfu.

    Saya tidak sihat.

  • Pengembara我发烧了。

    Wǒ fāshāo le.

    Saya demam.

  • Pengembara我需要医生。

    Wǒ xūyào yīshēng.

    Saya perlukan doktor.

Gejala serius

  • Pengembara我呼吸困难。

    Wǒ hūxī kùnnán.

    Saya sukar bernafas.

  • Pengembara请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Sila hubungi ambulans.

  • Pengembara请带我去医院。

    Qǐng dài wǒ qù yīyuàn.

    Tolong bawa saya ke hospital.

Kecederaan selepas terjatuh

  • Pengembara我摔倒了。

    Wǒ shuāidǎo le.

    Saya terjatuh.

  • Pengembara我的脚扭伤了。

    Wǒ de jiǎo niǔshāng le.

    Saya terseliuh kaki.

  • Pengembara附近有诊所吗？

    Fùjìn yǒu zhěnsuǒ ma?

    Ada klinik berdekatan?

Kuiz Mini

Bagaimanakah anda mengatakan “Saya tidak sihat”?
  • 我不舒服。 ✓ Jawapan
  • 我很舒服。
  • 我很高兴。
Frasa yang manakah bermaksud “Saya demam”?
  • 我发烧了。 ✓ Jawapan
  • 我头晕。
  • 我摔倒了。
Bagaimanakah anda bertanya sama ada terdapat hospital berdekatan?
  • 附近有医院吗？ ✓ Jawapan
  • 附近有售票处吗？
  • 附近有出口吗？
Frasa yang manakah bermaksud “Saya mengalami kesukaran bernafas”?
  • 我呼吸困难。 ✓ Jawapan
  • 我肚子痛。
  • 我头疼。

Panduan perjalanan berkaitan