Chinese for Travel
Bahasa Indonesia
Unit 10 · Bantuan Pelajaran 55 7 menit Gratis di aplikasi

Sakit, cedera, dan menemui dokter

Jelaskan bahwa Anda merasa sakit atau terluka, tanyakan ke dokter, rumah sakit, klinik, ambulans, dan jelaskan gejala seperti demam, nyeri, pusing, alergi, atau sakit perut. Instalasi gawat darurat sebuah rumah sakit di Guangzhou, pukul dua dini hari. Anda demam sejak sore, dan sekarang kepala Anda pusing.

看病

Frasa utama

6 frasa inti pelajaran ini, beserta kata penyusunnya. Ketuk ▶ untuk mendengarkan, atau kura-kura untuk mendengarnya perlahan.

  • 我不舒服。

    Wǒ bù shūfu.

    Saya merasa tidak enak badan.

    • 我Wǒ
    • 不bù
    • 舒服shūfu

  • 我需要医生。

    Wǒ xūyào yīshēng.

    Saya butuh dokter.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 医生yīshēng

  • 请带我去医院。

    Qǐng dài wǒ qù yīyuàn.

    Tolong bawa saya ke rumah sakit.

    • 请Qǐng
    • 带dài
    • 我wǒ
    • 去qù
    • 医院yīyuàn

  • 我发烧了。

    Wǒ fāshāo le.

    Saya demam.

    • 我Wǒ
    • 发烧fāshāo
    • 了le

  • 我头晕。

    Wǒ tóuyūn.

    Saya merasa pusing.

    • 我Wǒ
    • 头晕tóuyūn

  • 我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    Saya memiliki asuransi perjalanan.

    • 我Wǒ
    • 有yǒu
    • 旅行lǚxíng
    • 保险bǎoxiǎn

Frasa lain untuk situasi ini

Semua frasa lainnya dari pelajaran ini: total 17.

  • 我生病了。

    Wǒ shēngbìng le.

    Saya sakit.

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Saya terluka.

  • 附近有医院吗？

    Fùjìn yǒu yīyuàn ma?

    Apakah ada rumah sakit di dekat sini?

  • 附近有诊所吗？

    Fùjìn yǒu zhěnsuǒ ma?

    Apakah ada klinik di dekat sini?

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Tolong hubungi ambulans.

  • 我头疼。

    Wǒ tóuténg.

    Saya menderita sakit kepala.

  • 我肚子痛。

    Wǒ dùzi tòng.

    Saya sakit perut.

  • 我想吐。

    Wǒ xiǎng tù.

    Saya merasa ingin muntah.

  • 我过敏了。

    Wǒ guòmǐn le.

    Saya mengalami reaksi alergi.

  • 我呼吸困难。

    Wǒ hūxī kùnnán.

    Saya kesulitan bernapas.

  • 我胸口痛。

    Wǒ xiōngkǒu tòng.

    Saya merasakan nyeri dada.

  • 我流血了。

    Wǒ liúxiě le.

    Saya berdarah.

  • 我摔倒了。

    Wǒ shuāidǎo le.

    Saya terjatuh.

  • 我的脚扭伤了。

    Wǒ de jiǎo niǔshāng le.

    Kaki saya terkilir.

  • 可以帮我翻译给医生吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì gěi yīshēng ma?

    Bisakah Anda membantu menerjemahkan untuk dokter?

  • 请帮我写下诊断结果。

    Qǐng bāng wǒ xiě xià zhěnduàn jiéguǒ.

    Tolong bantu saya menuliskan diagnosisnya.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Terima kasih atas bantuan Anda.

Yang akan kamu dengar dan cara menjawabnya

Petugas tidak akan mengikuti naskahmu. Berikut ucapan yang mungkin terdengar di sini, beserta jawaban yang sesuai.

  1. Petugas

    先挂号，您哪里不舒服？

    Xiān guàhào, nín nǎlǐ bù shūfu?

    Silakan daftar dulu. Apa keluhannya?

    Kamu

    我不舒服。

    Wǒ bù shūfu.

    Saya merasa tidak enak badan.

  2. Petugas

    先量一下体温。还有别的症状吗？

    Xiān liáng yíxià tǐwēn. Hái yǒu bié de zhèngzhuàng ma?

    Kita ukur suhu dulu. Ada gejala lain?

    Kamu

    我头晕。

    Wǒ tóuyūn.

    Saya merasa pusing.

Mainkan adegan

Instalasi gawat darurat sebuah rumah sakit di Guangzhou, pukul dua dini hari. Anda demam sejak sore, dan sekarang kepala Anda pusing.

广州·医院急诊 · IGD rumah sakit di Guangzhou

  1. Petugas

    先挂号，您哪里不舒服？

    Xiān guàhào, nín nǎlǐ bù shūfu?

    Silakan daftar dulu. Apa keluhannya?

  2. Kamu

    我发烧了。

    Wǒ fāshāo le.

    Saya demam.

  3. Petugas

    先量一下体温。还有别的症状吗？

    Xiān liáng yíxià tǐwēn. Hái yǒu bié de zhèngzhuàng ma?

    Kita ukur suhu dulu. Ada gejala lain?

  4. Kamu

    我头晕。

    Wǒ tóuyūn.

    Saya merasa pusing.

  5. Petugas

    三十九度，要验个血。

    Sānshíjiǔ dù, yào yàn ge xiě.

    Tiga puluh sembilan derajat. Perlu tes darah.

  6. Kamu

    我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    Saya memiliki asuransi perjalanan.

  7. Petugas

    保险可以报销，单子都要留好。

    Bǎoxiǎn kěyǐ bàoxiāo, dānzi dōu yào liú hǎo.

    Asuransi Anda bisa mengganti biayanya, jadi simpan semua dokumennya.

  8. Kamu

    请帮我写下诊断结果。

    Qǐng bāng wǒ xiě xià zhěnduàn jiéguǒ.

    Tolong bantu saya menuliskan diagnosisnya.

Tips budaya

Alergi dan kesulitan bernapas

Gunakan 我过敏了 untuk reaksi alergi. 我呼吸困难 sangat mendesak dan mungkin memerlukan bantuan medis segera.

Frasa mana yang berarti “Saya demam”?

Tampilkan jawaban

我发烧了。 — Saya demam.

Pelajari lebih jauh

Latar situasi ini: kata penting, hal yang perlu diantisipasi, dan beberapa dialog singkat tambahan.

Kosakata Penting Medis

不舒服 Tidak enak badan. Ini adalah ungkapan umum yang dapat Anda gunakan sebelum menjelaskan gejala spesifik.

我不舒服。 Wǒ bù shūfu. Saya merasa tidak enak badan.

生病 Sakit atau sakit. Gunakan ini ketika Anda merasa tidak enak badan dan mungkin memerlukan bantuan medis.

我生病了。 Wǒ shēngbìng le. Saya sakit.

受伤 Untuk terluka. Gunakan ini jika terjatuh, terpotong, terkilir, berdarah, atau cedera fisik lainnya.

我受伤了。 Wǒ shòushāng le. Saya terluka.

医院 / 诊所 Rumah Sakit dan klinik. Rumah sakit biasanya ditujukan untuk perawatan yang lebih serius; klinik mungkin cukup untuk penyakit ringan atau cedera.

附近有医院吗？ Fùjìn yǒu yīyuàn ma? Apakah ada rumah sakit di dekat sini?

救护车 Ambulans. Gunakan ini ketika situasinya mendesak, seperti cedera serius, nyeri dada, kesulitan bernapas, atau pingsan.

请叫救护车。 Qǐng jiào jiùhùchē. Tolong hubungi ambulans.

旅行保险 Asuransi perjalanan. Ini dapat membantu menutupi biaya medis, perawatan darurat, atau dokumentasi untuk penggantian biaya.

我有旅行保险。 Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn. Saya memiliki asuransi perjalanan.

Mencari Bantuan Medis: Langkah demi Langkah

Langkah 1: Katakan Anda merasa tidak sehat atau terluka

Mulai dengan 我不舒服, 我生病了, atau 我受伤了 agar orang lain mengerti bahwa Anda memerlukan bantuan medis.

Langkah 2: Tanyakan tempat yang tepat

Untuk yang serius masalah, mintalah rumah sakit atau ambulans. Untuk masalah kecil, tanyakan apakah ada klinik terdekat.

Langkah 3: Jelaskan gejala dengan jelas

Gunakan frasa gejala singkat seperti 我发烧了, 我头疼, 我肚子痛, 我头晕, atau 我想吐.

Langkah 4: Identifikasi gejala yang mendesak

Kesulitan bernapas, nyeri dada, reaksi alergi yang parah, pendarahan hebat, atau cedera serius harus ditangani secepatnya.

Langkah 5: Mintalah terjemahan dan catatan

Minta seseorang untuk menerjemahkan untuk dokter dan tuliskan diagnosis untuk asuransi atau perawatan lanjutan.

Kalimat Medis yang Berguna

我……了 Gunakan pola ini untuk kondisi yang sudah selesai atau saat ini, seperti demam, sakit, cedera, alergi, pendarahan, atau terjatuh.

我发烧了。 Wǒ fāshāo le. Saya demam.

我……痛 Gunakan ini untuk mengatakan bahwa ada bagian tubuh yang sakit.

我肚子痛。 Wǒ dùzi tòng. Saya sakit perut.

附近有……吗？ Gunakan ini untuk menanyakan apakah ada rumah sakit, klinik, atau apotek terdekat.

附近有诊所吗？ Fùjìn yǒu zhěnsuǒ ma? Apakah ada klinik di dekat sini?

请带我去…… Gunakan ini ketika Anda membutuhkan seseorang untuk mengantar Anda ke rumah sakit, klinik, apotek, atau tempat aman.

请带我去医院。 Qǐng dài wǒ qù yīyuàn. Tolong bawa saya ke rumah sakit.

Gejala Umum

Demam dan sakit kepala

Gunakan 我发烧了 untuk demam dan 我头疼 untuk sakit kepala. Anda juga dapat meminta untuk memeriksakan suhu tubuh Anda.

Sakit perut dan mual

Gunakan 我肚子痛 untuk sakit perut dan 我想吐 saat Anda merasa ingin muntah.

Pusing

Gunakan 我头晕 jika Anda merasa pusing. Duduklah dan minta bantuan jika Anda merasa pingsan.

Gejala Serius dan Cedera

Alergi dan kesulitan bernapas

Gunakan 我过敏了 untuk reaksi alergi. 我呼吸困难 sangat mendesak dan mungkin memerlukan bantuan medis segera.

Nyeri dada

Nyeri dada bisa serius. Ucapkan 我胸口痛 dan tanyakan pada dokter atau ambulans.

Pendarahan, terjatuh, dan keseleo

Gunakan 我流血了, 我摔倒了, atau 我的脚扭伤了 untuk menjelaskan cedera yang umum.

Skenario Interaktif

Merasa sakit

  • Wisatawan我不舒服。

    Wǒ bù shūfu.

    Saya merasa tidak enak badan.

  • Wisatawan我发烧了。

    Wǒ fāshāo le.

    Saya demam.

  • Wisatawan我需要医生。

    Wǒ xūyào yīshēng.

    Saya butuh dokter.

Gejala serius

  • Wisatawan我呼吸困难。

    Wǒ hūxī kùnnán.

    Saya kesulitan bernapas.

  • Wisatawan请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Tolong hubungi ambulans.

  • Wisatawan请带我去医院。

    Qǐng dài wǒ qù yīyuàn.

    Tolong bawa saya ke rumah sakit.

Cedera setelah musim gugur

  • Wisatawan我摔倒了。

    Wǒ shuāidǎo le.

    Saya terjatuh.

  • Wisatawan我的脚扭伤了。

    Wǒ de jiǎo niǔshāng le.

    Kaki saya terkilir.

  • Wisatawan附近有诊所吗？

    Fùjìn yǒu zhěnsuǒ ma?

    Apakah ada klinik di dekat sini?

Kuis Mini

Bagaimana cara mengatakan “Saya tidak enak badan”?
  • 我不舒服。 ✓ Jawaban
  • 我很舒服。
  • 我很高兴。
Frasa mana yang berarti “Saya demam”?
  • 我发烧了。 ✓ Jawaban
  • 我头晕。
  • 我摔倒了。
Bagaimana cara menanyakan apakah ada rumah sakit di dekat sini?
  • 附近有医院吗？ ✓ Jawaban
  • 附近有售票处吗？
  • 附近有出口吗？
Frasa mana yang berarti “Saya kesulitan bernapas”?
  • 我呼吸困难。 ✓ Jawaban
  • 我肚子痛。
  • 我头疼。

Panduan wisata terkait