চীনে চিকিৎসক দেখানোর চীনা বাক্যাংশ

মূল বাক্যাংশ

এই পাঠের মূল ৬টি বাক্যাংশ, সঙ্গে গড়ার শব্দ। শুনতে ▶, ধীরে শুনতে কচ্ছপে চাপুন।

我不舒服。

Wǒ bù shūfu.

আমার ভালো লাগছে না।
- 我Wǒ
- 不bù
- 舒服shūfu
我需要医生。

Wǒ xūyào yīshēng.

আমার একজন ডাক্তার দরকার।
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 医生yīshēng
请带我去医院。

Qǐng dài wǒ qù yīyuàn.

দয়া করে আমাকে হাসপাতালে নিয়ে যান।
- 请Qǐng
- 带dài
- 我wǒ
- 去qù
- 医院yīyuàn
我发烧了。

Wǒ fāshāo le.

আমার জ্বর আছে।
- 我Wǒ
- 发烧fāshāo
- 了le
我头晕。

Wǒ tóuyūn.

আমার মাথা ঘোরা লাগছে।
- 我Wǒ
- 头晕tóuyūn
我有旅行保险。

Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

আমার ভ্রমণ বীমা আছে।
- 我Wǒ
- 有yǒu
- 旅行lǚxíng
- 保险bǎoxiǎn

এই পরিস্থিতির আরও বাক্যাংশ

পাঠের বাকি সব বাক্যাংশ: মোট ১৭টি।

我生病了。

Wǒ shēngbìng le.

আমি অসুস্থ।
我受伤了。

Wǒ shòushāng le.

আমি আহত।
附近有医院吗？

Fùjìn yǒu yīyuàn ma?

আশেপাশে কোন হাসপাতাল আছে?
附近有诊所吗？

Fùjìn yǒu zhěnsuǒ ma?

আশেপাশে কোন ক্লিনিক আছে?
请叫救护车。

Qǐng jiào jiùhùchē.

অনুগ্রহ করে একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।
我头疼。

Wǒ tóuténg.

আমার মাথাব্যথা আছে।
我肚子痛。

Wǒ dùzi tòng.

আমার পেট ব্যাথা আছে।
我想吐。

Wǒ xiǎng tù.

আমার বমি লাগছে।
我过敏了。

Wǒ guòmǐn le.

আমার অ্যালার্জির প্রতিক্রিয়া হচ্ছে।
我呼吸困难。

Wǒ hūxī kùnnán.

আমার শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে।
我胸口痛。

Wǒ xiōngkǒu tòng.

আমার বুকে ব্যথা আছে।
我流血了。

Wǒ liúxiě le.

আমার রক্তপাত হচ্ছে।
我摔倒了。

Wǒ shuāidǎo le.

আমি পড়ে গেলাম।
我的脚扭伤了。

Wǒ de jiǎo niǔshāng le.

আমার পা মচকে গেছে।
可以帮我翻译给医生吗？

Kěyǐ bāng wǒ fānyì gěi yīshēng ma?

আপনি কি ডাক্তারের জন্য অনুবাদ করতে সাহায্য করতে পারেন?
请帮我写下诊断结果。

Qǐng bāng wǒ xiě xià zhěnduàn jiéguǒ.

দয়া করে রোগ নির্ণয়ের ফলাফল আমাকে লিখে দিন।
谢谢您的帮助。

Xièxie nín de bāngzhù.

আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।

যা শুনবেন ও যেভাবে উত্তর দেবেন

কর্মীরা আপনার মুখস্থ সংলাপ মেনে বলবেন না। এখানে তাঁদের সম্ভাব্য কথা ও উপযুক্ত উত্তর আছে।

কর্মী

先挂号，您哪里不舒服？

Xiān guàhào, nín nǎlǐ bù shūfu?

আগে রেজিস্ট্রেশন করুন। কী সমস্যা হচ্ছে?

আপনি

我不舒服。

Wǒ bù shūfu.

আমার ভালো লাগছে না।
কর্মী

先量一下体温。还有别的症状吗？

Xiān liáng yíxià tǐwēn. Hái yǒu bié de zhèngzhuàng ma?

আগে জ্বরটা মেপে নিই। আর কোনো উপসর্গ আছে?

আপনি

我头晕。

Wǒ tóuyūn.

আমার মাথা ঘোরা লাগছে।

দৃশ্য চালান

রাত দুটোয় গুয়াংজুর এক হাসপাতালের জরুরি বিভাগ। দুপুর থেকে আপনার জ্বর, আর এখন মাথাও ঘুরছে।

广州·医院急诊 · গুয়াংজুর একটি হাসপাতালের জরুরি বিভাগ

কর্মী

先挂号，您哪里不舒服？

Xiān guàhào, nín nǎlǐ bù shūfu?

আগে রেজিস্ট্রেশন করুন। কী সমস্যা হচ্ছে?
আপনি

我发烧了。

Wǒ fāshāo le.

আমার জ্বর আছে।
কর্মী

先量一下体温。还有别的症状吗？

Xiān liáng yíxià tǐwēn. Hái yǒu bié de zhèngzhuàng ma?

আগে জ্বরটা মেপে নিই। আর কোনো উপসর্গ আছে?
আপনি

我头晕。

Wǒ tóuyūn.

আমার মাথা ঘোরা লাগছে।
কর্মী

三十九度，要验个血。

Sānshíjiǔ dù, yào yàn ge xiě.

উনচল্লিশ ডিগ্রি। রক্ত পরীক্ষা করতে হবে।
আপনি

我有旅行保险。

Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

আমার ভ্রমণ বীমা আছে।
কর্মী

保险可以报销，单子都要留好。

Bǎoxiǎn kěyǐ bàoxiāo, dānzi dōu yào liú hǎo.

আপনার বিমা খরচ ফেরত দিতে পারে, তাই সব কাগজপত্র রেখে দিন।
আপনি

请帮我写下诊断结果。

Qǐng bāng wǒ xiě xià zhěnduàn jiéguǒ.

দয়া করে রোগ নির্ণয়ের ফলাফল আমাকে লিখে দিন।

সংস্কৃতির টিপস

অ্যালার্জি এবং শ্বাসকষ্ট

অ্যালার্জির প্রতিক্রিয়ার জন্য 我过敏了 ব্যবহার করুন। 我呼吸困难 জরুরী এবং তাৎক্ষণিক চিকিৎসা সহায়তার প্রয়োজন হতে পারে।

কোন বাক্যাংশের অর্থ হল "আমার জ্বর আছে"?

উত্তর দেখুন

我发烧了。 — আমার জ্বর আছে।

আরও জানুন

এই পরিস্থিতির পটভূমি: মূল শব্দ, কী আশা করবেন ও আরও কয়েকটি ছোট সংলাপ।

মূল চিকিৎসা শব্দ

不舒服 ভালো লাগছে না। এটি একটি সাধারণ বাক্যাংশ যা আপনি নির্দিষ্ট লক্ষণগুলি ব্যাখ্যা করার আগে ব্যবহার করতে পারেন৷

我不舒服。 Wǒ bù shūfu. আমার ভালো লাগছে না।

生病 অসুস্থ বা অসুস্থ হতে৷ যখন আপনি সাধারণত অসুস্থ বোধ করেন এবং চিকিৎসা সহায়তার প্রয়োজন হতে পারে তখন এটি ব্যবহার করুন।

我生病了。 Wǒ shēngbìng le. আমি অসুস্থ।

受伤 আহত হওয়ার জন্য। পতন, কাটা, মোচ, রক্তপাত বা অন্যান্য শারীরিক আঘাতের জন্য এটি ব্যবহার করুন।

我受伤了。 Wǒ shòushāng le. আমি আহত।

医院 / 诊所 হাসপাতাল এবং ক্লিনিক। একটি হাসপাতাল সাধারণত আরো গুরুতর যত্নের জন্য; সামান্য অসুস্থতা বা আঘাতের জন্য একটি ক্লিনিক যথেষ্ট হতে পারে।

附近有医院吗？ Fùjìn yǒu yīyuàn ma? আশেপাশে কোন হাসপাতাল আছে?

救护车 অ্যাম্বুলেন্স। পরিস্থিতি জরুরী হলে এটি ব্যবহার করুন, যেমন গুরুতর আঘাত, বুকে ব্যথা, শ্বাসকষ্ট, বা অজ্ঞান হয়ে যাওয়া।

请叫救护车。 Qǐng jiào jiùhùchē. অনুগ্রহ করে একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।

旅行保险 ভ্রমণ বীমা। এটি চিকিৎসা খরচ, জরুরী যত্ন, বা ক্ষতিপূরণের জন্য ডকুমেন্টেশন কভার করতে সাহায্য করতে পারে।

我有旅行保险。 Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn. আমার ভ্রমণ বীমা আছে।

চিকিৎসা সাহায্যের প্রক্রিয়া

ধাপ 1: বলুন আপনি অসুস্থ বা আহত বোধ করছেন

我不舒服, 我生病了, বা 我受伤了 দিয়ে শুরু করুন যাতে অন্যরা বুঝতে পারে আপনার চিকিৎসা সহায়তা প্রয়োজন।

ধাপ 2: সঠিক জায়গার জন্য জিজ্ঞাসা করুন

গুরুতর সমস্যার জন্য, একটি হাসপাতাল বা অ্যাম্বুলেন্সের জন্য জিজ্ঞাসা করুন৷ ছোটখাটো সমস্যার জন্য, কাছাকাছি একটি ক্লিনিক আছে কিনা জিজ্ঞাসা করুন।

ধাপ 3: লক্ষণগুলি স্পষ্টভাবে বর্ণনা করুন

সংক্ষিপ্ত উপসর্গ বাক্যাংশ ব্যবহার করুন যেমন 我发烧了, 我头疼, 我肚子痛, 我头晕, বা 我想吐।

ধাপ 4: জরুরী লক্ষণগুলি চিহ্নিত করুন

শ্বাসকষ্ট, বুকে ব্যথা, গুরুতর অ্যালার্জির প্রতিক্রিয়া, ভারী রক্তপাত বা গুরুতর আঘাতকে জরুরী হিসাবে বিবেচনা করা উচিত।

ধাপ 5: অনুবাদ এবং রেকর্ডের জন্য জিজ্ঞাসা করুন

কাউকে ডাক্তারের জন্য অনুবাদ করতে বলুন এবং বীমা বা ফলো-আপ চিকিত্সার জন্য রোগ নির্ণয় লিখুন।

চিকিৎসার দরকারি বাক্য-কাঠামো

我……了 সম্পূর্ণ বা বর্তমান অবস্থার জন্য এই প্যাটার্নটি ব্যবহার করুন, যেমন জ্বর, অসুস্থতা, আঘাত, অ্যালার্জি, রক্তপাত বা পতন।

我发烧了。 Wǒ fāshāo le. আমার জ্বর আছে।

我……痛 এটি ব্যবহার করে বলুন যে শরীরের একটি অংশ ব্যাথা করছে।

我肚子痛。 Wǒ dùzi tòng. আমার পেট ব্যাথা আছে।

附近有……吗？ একটি হাসপাতাল, ক্লিনিক, বা ফার্মেসি কাছাকাছি আছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন।

附近有诊所吗？ Fùjìn yǒu zhěnsuǒ ma? আশেপাশে কোন ক্লিনিক আছে?

请带我去…… যখন আপনার কাউকে হাসপাতাল, ক্লিনিক, ফার্মেসি বা নিরাপদ স্থানে নিয়ে যাওয়ার প্রয়োজন হয় তখন এটি ব্যবহার করুন।

请带我去医院。 Qǐng dài wǒ qù yīyuàn. দয়া করে আমাকে হাসপাতালে নিয়ে যান।

সাধারণ উপসর্গ

জ্বর এবং মাথাব্যথা

জ্বরের জন্য 我发烧了 এবং মাথাব্যথার জন্য 我头疼 ব্যবহার করুন। আপনি আপনার তাপমাত্রা পরীক্ষা করতেও বলতে পারেন।

পেট ব্যথা এবং বমি বমি ভাব

পেটব্যথার জন্য 我肚子痛 এবং 我想吐 যখন আপনি বমি করার মত অনুভব করেন তখন ব্যবহার করুন।

মাথা ঘোরা

মাথা ঘোরা হলে 我头晕 ব্যবহার করুন। আপনি অজ্ঞান বোধ করলে বসুন এবং সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।

গুরুতর উপসর্গ ও আঘাত

অ্যালার্জি এবং শ্বাসকষ্ট

অ্যালার্জির প্রতিক্রিয়ার জন্য 我过敏了 ব্যবহার করুন। 我呼吸困难 জরুরী এবং তাৎক্ষণিক চিকিৎসা সহায়তার প্রয়োজন হতে পারে।

বুকে ব্যথা

বুকে ব্যথা গুরুতর হতে পারে।我胸口痛 বলুন এবং একজন ডাক্তার বা অ্যাম্বুলেন্সের জন্য বলুন।

রক্তপাত, পড়ে যাওয়া এবং মচকে যাওয়া

সাধারণ আঘাতগুলি ব্যাখ্যা করতে 我流血了, 我摔倒了, বা 我的脚扭伤了 ব্যবহার করুন।

ইন্টারঅ্যাক্টিভ পরিস্থিতি

অসুস্থ বোধ করা

ভ্রমণকারী我不舒服。
Wǒ bù shūfu.
আমার ভালো লাগছে না।
ভ্রমণকারী我发烧了。
Wǒ fāshāo le.
আমার জ্বর আছে।
ভ্রমণকারী我需要医生。
Wǒ xūyào yīshēng.
আমার একজন ডাক্তার দরকার।

গুরুতর উপসর্গ

ভ্রমণকারী我呼吸困难。
Wǒ hūxī kùnnán.
আমার শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে।
ভ্রমণকারী请叫救护车。
Qǐng jiào jiùhùchē.
অনুগ্রহ করে একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।
ভ্রমণকারী请带我去医院。
Qǐng dài wǒ qù yīyuàn.
দয়া করে আমাকে হাসপাতালে নিয়ে যান।

পতনের পর আঘাত

ভ্রমণকারী我摔倒了。
Wǒ shuāidǎo le.
আমি পড়ে গেলাম।
ভ্রমণকারী我的脚扭伤了。
Wǒ de jiǎo niǔshāng le.
আমার পা মচকে গেছে।
ভ্রমণকারী附近有诊所吗？
Fùjìn yǒu zhěnsuǒ ma?
আশেপাশে কোন ক্লিনিক আছে?

ছোট কুইজ

আপনি কীভাবে বলবেন "আমার ভালো লাগছে না"?

我不舒服。 ✓ উত্তর
我很舒服。
我很高兴。

কোন বাক্যাংশের অর্থ হল "আমার জ্বর আছে"?

我发烧了。 ✓ উত্তর
我头晕。
我摔倒了。

আপনি কীভাবে জিজ্ঞাসা করবেন কাছাকাছি কোনো হাসপাতাল আছে কিনা?

附近有医院吗？ ✓ উত্তর
附近有售票处吗？
附近有出口吗？

কোন শব্দগুচ্ছের অর্থ "আমার শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে"?

我呼吸困难。 ✓ উত্তর
我肚子痛。
我头疼。

অসুখ, আঘাত ও চিকিৎসক দেখানো

মূল বাক্যাংশ

এই পরিস্থিতির আরও বাক্যাংশ

যা শুনবেন ও যেভাবে উত্তর দেবেন

দৃশ্য চালান

অ্যালার্জি এবং শ্বাসকষ্ট

আরও জানুন

মূল চিকিৎসা শব্দ

চিকিৎসা সাহায্যের প্রক্রিয়া

ধাপ 1: বলুন আপনি অসুস্থ বা আহত বোধ করছেন

ধাপ 2: সঠিক জায়গার জন্য জিজ্ঞাসা করুন

ধাপ 3: লক্ষণগুলি স্পষ্টভাবে বর্ণনা করুন

ধাপ 4: জরুরী লক্ষণগুলি চিহ্নিত করুন

ধাপ 5: অনুবাদ এবং রেকর্ডের জন্য জিজ্ঞাসা করুন

চিকিৎসার দরকারি বাক্য-কাঠামো

সাধারণ উপসর্গ

জ্বর এবং মাথাব্যথা

পেট ব্যথা এবং বমি বমি ভাব

মাথা ঘোরা

গুরুতর উপসর্গ ও আঘাত

অ্যালার্জি এবং শ্বাসকষ্ট

বুকে ব্যথা

রক্তপাত, পড়ে যাওয়া এবং মচকে যাওয়া

ইন্টারঅ্যাক্টিভ পরিস্থিতি

অসুস্থ বোধ করা

গুরুতর উপসর্গ

পতনের পর আঘাত

ছোট কুইজ

সংশ্লিষ্ট ভ্রমণ নির্দেশিকা