Chinese for Travel
Deutsch
Einheit 10 · Hilfe Lektion 55 7 Min. Kostenlos in der App

Krankheit, Verletzung und Arztbesuch

Erklären Sie, dass Sie sich krank oder verletzt fühlen, fragen Sie nach einem Arzt, einem Krankenhaus, einer Klinik oder einem Krankenwagen und beschreiben Sie Symptome wie Fieber, Schmerzen, Schwindel, Allergien oder Bauchschmerzen. Die Notaufnahme eines Krankenhauses in Guangzhou, zwei Uhr morgens. Sie haben seit dem Nachmittag Fieber, und jetzt ist Ihnen auch noch schwindelig.

看病

Wichtige Sätze

Auf diesen 6 Sätzen baut die Lektion auf – mit ihren einzelnen Wörtern. Tippe zum Anhören auf ▶ oder für langsames Audio auf die Schildkröte.

  • 我不舒服。

    Wǒ bù shūfu.

    Mir geht es nicht gut.

    • 我Wǒ
    • 不bù
    • 舒服shūfu

  • 我需要医生。

    Wǒ xūyào yīshēng.

    Ich brauche einen Arzt.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 医生yīshēng

  • 请带我去医院。

    Qǐng dài wǒ qù yīyuàn.

    Bitte bringen Sie mich ins Krankenhaus.

    • 请Qǐng
    • 带dài
    • 我wǒ
    • 去qù
    • 医院yīyuàn

  • 我发烧了。

    Wǒ fāshāo le.

    Ich habe Fieber.

    • 我Wǒ
    • 发烧fāshāo
    • 了le

  • 我头晕。

    Wǒ tóuyūn.

    Mir ist schwindelig.

    • 我Wǒ
    • 头晕tóuyūn

  • 我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    Ich habe eine Reiseversicherung.

    • 我Wǒ
    • 有yǒu
    • 旅行lǚxíng
    • 保险bǎoxiǎn

Weitere Sätze für diese Situation

Alle übrigen Sätze dieser Lektion: insgesamt 17.

  • 我生病了。

    Wǒ shēngbìng le.

    Ich bin krank.

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Ich bin verletzt.

  • 附近有医院吗？

    Fùjìn yǒu yīyuàn ma?

    Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe?

  • 附近有诊所吗？

    Fùjìn yǒu zhěnsuǒ ma?

    Gibt es eine Klinik in der Nähe?

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Bitte rufen Sie einen Krankenwagen.

  • 我头疼。

    Wǒ tóuténg.

    Ich habe Kopfschmerzen.

  • 我肚子痛。

    Wǒ dùzi tòng.

    Ich habe Bauchschmerzen.

  • 我想吐。

    Wǒ xiǎng tù.

    Ich muss mich übergeben.

  • 我过敏了。

    Wǒ guòmǐn le.

    Ich habe eine allergische Reaktion.

  • 我呼吸困难。

    Wǒ hūxī kùnnán.

    Ich habe Schwierigkeiten beim Atmen.

  • 我胸口痛。

    Wǒ xiōngkǒu tòng.

    Ich habe Schmerzen in der Brust.

  • 我流血了。

    Wǒ liúxiě le.

    Ich blute.

  • 我摔倒了。

    Wǒ shuāidǎo le.

    Ich bin hingefallen.

  • 我的脚扭伤了。

    Wǒ de jiǎo niǔshāng le.

    Ich habe mir den Fuß verstaucht.

  • 可以帮我翻译给医生吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì gěi yīshēng ma?

    Könnten Sie beim Übersetzen für den Arzt helfen?

  • 请帮我写下诊断结果。

    Qǐng bāng wǒ xiě xià zhěnduàn jiéguǒ.

    Bitte helfen Sie mir, die Diagnose aufzuschreiben.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Was du hörst und wie du antwortest

Das Personal hält sich nicht an dein Skript. Diese Sätze hörst du hier wahrscheinlich – mit einer passenden Antwort.

  1. Personal

    先挂号，您哪里不舒服？

    Xiān guàhào, nín nǎlǐ bù shūfu?

    Bitte melden Sie sich zuerst an. Was fehlt Ihnen?

    Du

    我不舒服。

    Wǒ bù shūfu.

    Mir geht es nicht gut.

  2. Personal

    先量一下体温。还有别的症状吗？

    Xiān liáng yíxià tǐwēn. Hái yǒu bié de zhèngzhuàng ma?

    Wir messen zuerst Fieber. Haben Sie noch andere Beschwerden?

    Du

    我头晕。

    Wǒ tóuyūn.

    Mir ist schwindelig.

Szene spielen

Die Notaufnahme eines Krankenhauses in Guangzhou, zwei Uhr morgens. Sie haben seit dem Nachmittag Fieber, und jetzt ist Ihnen auch noch schwindelig.

广州·医院急诊 · Eine Notaufnahme in Guangzhou

  1. Personal

    先挂号，您哪里不舒服？

    Xiān guàhào, nín nǎlǐ bù shūfu?

    Bitte melden Sie sich zuerst an. Was fehlt Ihnen?

  2. Du

    我发烧了。

    Wǒ fāshāo le.

    Ich habe Fieber.

  3. Personal

    先量一下体温。还有别的症状吗？

    Xiān liáng yíxià tǐwēn. Hái yǒu bié de zhèngzhuàng ma?

    Wir messen zuerst Fieber. Haben Sie noch andere Beschwerden?

  4. Du

    我头晕。

    Wǒ tóuyūn.

    Mir ist schwindelig.

  5. Personal

    三十九度，要验个血。

    Sānshíjiǔ dù, yào yàn ge xiě.

    Neununddreißig Grad. Wir müssen eine Blutuntersuchung machen.

  6. Du

    我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    Ich habe eine Reiseversicherung.

  7. Personal

    保险可以报销，单子都要留好。

    Bǎoxiǎn kěyǐ bàoxiāo, dānzi dōu yào liú hǎo.

    Ihre Versicherung kann Ihnen das erstatten, also heben Sie alle Unterlagen gut auf.

  8. Du

    请帮我写下诊断结果。

    Qǐng bāng wǒ xiě xià zhěnduàn jiéguǒ.

    Bitte helfen Sie mir, die Diagnose aufzuschreiben.

Kulturtipp

Allergien und Atembeschwerden

Nutze 我过敏了 bei einer allergischen Reaktion. 我呼吸困难 ist dringend und kann sofortige medizinische Hilfe erfordern.

Welcher Satz bedeutet „Ich habe Fieber“?

Antwort zeigen

我发烧了。 — Ich habe Fieber.

Mehr erfahren

Hintergrund zu dieser Situation: Schlüsselwörter, typische Abläufe und weitere kurze Dialoge.

Wichtige medizinische Begriffe

不舒服 Unwohlsein. Dies ist ein allgemeiner Ausdruck, den Sie verwenden können, bevor Sie bestimmte Symptome erklären.

我不舒服。 Wǒ bù shūfu. Mir geht es nicht gut.

生病 Krank oder krank sein. Verwenden Sie dies, wenn Sie sich allgemein unwohl fühlen und möglicherweise medizinische Hilfe benötigen.

我生病了。 Wǒ shēngbìng le. Ich bin krank.

受伤 Verletzt sein. Verwenden Sie dies bei Stürzen, Schnitten, Verstauchungen, Blutungen oder anderen körperlichen Verletzungen.

我受伤了。 Wǒ shòushāng le. Ich bin verletzt.

医院 / 诊所 Krankenhaus und Klinik. Ein Krankenhaus ist in der Regel für ernstere Behandlungen vorgesehen; Bei kleineren Erkrankungen oder Verletzungen kann ein Klinikbesuch ausreichend sein.

附近有医院吗？ Fùjìn yǒu yīyuàn ma? Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe?

救护车 Rettungswagen. Verwenden Sie diese Option, wenn die Situation dringend ist, wie z. B. bei schweren Verletzungen, Brustschmerzen, Atembeschwerden oder Ohnmacht.

请叫救护车。 Qǐng jiào jiùhùchē. Bitte rufen Sie einen Krankenwagen.

旅行保险 Reiseversicherung. Es kann dabei helfen, medizinische Kosten, Notfallversorgung oder Unterlagen zur Erstattung zu decken.

我有旅行保险。 Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn. Ich habe eine Reiseversicherung.

Ablauf für medizinische Hilfe

Schritt 1: Sagen Sie, dass Sie sich unwohl fühlen oder verletzt sind

Beginnen Sie mit 我不舒服, 我生病了 oder 我受伤了, damit andere verstehen, dass Sie medizinische Hilfe benötigen.

Schritt 2: Fragen Sie nach der richtigen Stelle

Bei schwerwiegenden Problemen fragen Sie nach einem Krankenhaus oder Krankenwagen. Bei kleineren Problemen fragen Sie, ob sich in der Nähe eine Klinik befindet.

Schritt 3: Beschreiben Sie die Symptome deutlich.

Verwenden Sie kurze Symptomausdrücke wie 我发烧了, 我头疼, 我肚子痛, 我头晕 oder 我想吐.

Schritt 4: Identifizieren Sie dringende Symptome

Atmen Schwierigkeiten, Brustschmerzen, schwere allergische Reaktionen, starke Blutungen oder schwere Verletzungen sollten als dringend behandelt werden.

Schritt 5: Bitten Sie um eine Übersetzung und Unterlagen.

Bitten Sie jemanden, für den Arzt zu übersetzen und die Diagnose für die Versicherung oder Nachbehandlung aufzuschreiben.

Nützliche medizinische Muster

我……了 Verwenden Sie dieses Muster für abgeschlossene oder aktuelle Erkrankungen wie Fieber, Krankheit, Verletzung, Allergie, Blutung oder Sturz.

我发烧了。 Wǒ fāshāo le. Ich habe Fieber.

我……痛 Verwenden Sie dies, um zu sagen, dass ein Körperteil schmerzt.

我肚子痛。 Wǒ dùzi tòng. Ich habe Bauchschmerzen.

附近有……吗？ Verwenden Sie dies, um zu fragen, ob ein Krankenhaus, eine Klinik oder eine Apotheke in der Nähe ist.

附近有诊所吗？ Fùjìn yǒu zhěnsuǒ ma? Gibt es eine Klinik in der Nähe?

请带我去…… Verwenden Sie dies, wenn Sie jemanden benötigen, der Sie in ein Krankenhaus, eine Klinik, eine Apotheke oder einen sicheren Ort bringt.

请带我去医院。 Qǐng dài wǒ qù yīyuàn. Bitte bringen Sie mich ins Krankenhaus.

Häufige Symptome

Fieber und Kopfschmerzen

Sage bei Fieber 我发烧了 und bei Kopfschmerzen 我头疼. Du kannst auch bitten, deine Temperatur zu messen.

Magenschmerzen und Übelkeit

Sage bei Bauchschmerzen 我肚子痛 und bei Brechreiz 我想吐.

Schwindelgefühl

Verwenden Sie 我头晕, wenn Sie Schwindel verspüren. Setzen Sie sich und bitten Sie um Hilfe, wenn Sie sich schwach fühlen.

Dringende Symptome und Verletzungen

Allergien und Atembeschwerden

Nutze 我过敏了 bei einer allergischen Reaktion. 我呼吸困难 ist dringend und kann sofortige medizinische Hilfe erfordern.

Brustschmerzen

Brustschmerzen können schwerwiegend sein. Sagen Sie „我胸口痛“ und bitten Sie um einen Arzt oder Krankenwagen.

Blutungen, Stürze und Verstauchungen

Verwenden Sie 我流血了, 我摔倒了 oder 我的脚扭伤了, um häufige Verletzungen zu erklären.

Interaktive Szenarien

Übelkeit

  • Reisender我不舒服。

    Wǒ bù shūfu.

    Mir geht es nicht gut.

  • Reisender我发烧了。

    Wǒ fāshāo le.

    Ich habe Fieber.

  • Reisender我需要医生。

    Wǒ xūyào yīshēng.

    Ich brauche einen Arzt.

Schweres Symptom

  • Reisender我呼吸困难。

    Wǒ hūxī kùnnán.

    Ich habe Schwierigkeiten beim Atmen.

  • Reisender请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Bitte rufen Sie einen Krankenwagen.

  • Reisender请带我去医院。

    Qǐng dài wǒ qù yīyuàn.

    Bitte bringen Sie mich ins Krankenhaus.

Verletzung nach einem Sturz

  • Reisender我摔倒了。

    Wǒ shuāidǎo le.

    Ich bin hingefallen.

  • Reisender我的脚扭伤了。

    Wǒ de jiǎo niǔshāng le.

    Ich habe mir den Fuß verstaucht.

  • Reisender附近有诊所吗？

    Fùjìn yǒu zhěnsuǒ ma?

    Gibt es eine Klinik in der Nähe?

Mini-Quiz

Wie sagt man „Mir geht es nicht gut“?
  • 我不舒服。 ✓ Antwort
  • 我很舒服。
  • 我很高兴。
Welcher Satz bedeutet „Ich habe Fieber“?
  • 我发烧了。 ✓ Antwort
  • 我头晕。
  • 我摔倒了。
Wie fragt man, ob sich in der Nähe ein Krankenhaus befindet?
  • 附近有医院吗？ ✓ Antwort
  • 附近有售票处吗？
  • 附近有出口吗？
Welcher Satz bedeutet „Ich habe Schwierigkeiten beim Atmen“?
  • 我呼吸困难。 ✓ Antwort
  • 我肚子痛。
  • 我头疼。

Passende Reiseratgeber