Chinese for Travel
اردو
یونٹ 10 · مدد سبق 55 7 منٹ ایپ میں مفت

بیماری، چوٹ اور ڈاکٹر کو دکھانا

وضاحت کریں کہ آپ بیمار یا زخمی محسوس کرتے ہیں، ڈاکٹر، ہسپتال، کلینک، ایمبولینس طلب کریں، اور بخار، درد، چکر آنا، الرجی، یا پیٹ میں درد جیسی علامات کی وضاحت کریں۔ رات کے دو بجے، گوانگژو کے ایک ہسپتال کا ایمرجنسی وارڈ۔ دوپہر سے آپ کو بخار ہے، اور اب چکر بھی آ رہے ہیں۔

看病

اہم جملے

اس سبق کے بنیادی 6 جملے، ان کے الفاظ کے ساتھ۔ سننے کے لیے ▶ یا آہستہ سننے کے لیے کچھوا چھوئیں۔

  • 我不舒服。

    Wǒ bù shūfu.

    میری طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔

    • 我Wǒ
    • 不bù
    • 舒服shūfu

  • 我需要医生。

    Wǒ xūyào yīshēng.

    مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 医生yīshēng

  • 请带我去医院。

    Qǐng dài wǒ qù yīyuàn.

    براہ کرم مجھے اسپتال لے چلیں۔

    • 请Qǐng
    • 带dài
    • 我wǒ
    • 去qù
    • 医院yīyuàn

  • 我发烧了。

    Wǒ fāshāo le.

    مجھے بخار ہے۔

    • 我Wǒ
    • 发烧fāshāo
    • 了le

  • 我头晕。

    Wǒ tóuyūn.

    مجھے چکر آ رہے ہیں۔

    • 我Wǒ
    • 头晕tóuyūn

  • 我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    میرے پاس ٹریول انشورنس ہے۔

    • 我Wǒ
    • 有yǒu
    • 旅行lǚxíng
    • 保险bǎoxiǎn

اس صورتحال کے مزید جملے

سبق کے باقی جملے: کُل 17۔

  • 我生病了。

    Wǒ shēngbìng le.

    میں بیمار ہوں۔

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    میں زخمی ہوں۔

  • 附近有医院吗？

    Fùjìn yǒu yīyuàn ma?

    کیا آس پاس کوئی اسپتال ہے؟

  • 附近有诊所吗？

    Fùjìn yǒu zhěnsuǒ ma?

    کیا قریب ہی کوئی کلینک ہے؟

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    براہ کرم ایمبولینس کو کال کریں۔

  • 我头疼。

    Wǒ tóuténg.

    میرے سر میں درد ہے۔

  • 我肚子痛。

    Wǒ dùzi tòng.

    مجھے پیٹ میں درد ہے۔

  • 我想吐。

    Wǒ xiǎng tù.

    میرا جی متلا رہا ہے۔

  • 我过敏了。

    Wǒ guòmǐn le.

    مجھے الرجی ہو رہی ہے۔

  • 我呼吸困难。

    Wǒ hūxī kùnnán.

    مجھے سانس لینے میں دشواری ہو رہی ہے۔

  • 我胸口痛。

    Wǒ xiōngkǒu tòng.

    مجھے سینے میں درد ہے۔

  • 我流血了。

    Wǒ liúxiě le.

    مجھے خون بہہ رہا ہے۔

  • 我摔倒了。

    Wǒ shuāidǎo le.

    میں گر گیا۔

  • 我的脚扭伤了。

    Wǒ de jiǎo niǔshāng le.

    میرے پاؤں میں موچ آ گئی۔

  • 可以帮我翻译给医生吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì gěi yīshēng ma?

    کیا آپ ڈاکٹر کے لیے ترجمہ کرنے میں مدد کر سکتے ہیں؟

  • 请帮我写下诊断结果。

    Qǐng bāng wǒ xiě xià zhěnduàn jiéguǒ.

    براہ کرم تشخیص لکھنے میں میری مدد کریں۔

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    آپ کی مدد کا شکریہ۔

کیا سنیں گے اور جواب کیسے دیں

عملہ آپ کے مکالمے کی پیروی نہیں کرے گا۔ یہاں ممکنہ باتیں اور موزوں جواب ہیں۔

  1. عملہ

    先挂号，您哪里不舒服？

    Xiān guàhào, nín nǎlǐ bù shūfu?

    براہِ کرم پہلے رجسٹریشن کروائیں۔ کیا تکلیف ہے؟

    آپ

    我不舒服。

    Wǒ bù shūfu.

    میری طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔

  2. عملہ

    先量一下体温。还有别的症状吗？

    Xiān liáng yíxià tǐwēn. Hái yǒu bié de zhèngzhuàng ma?

    پہلے آپ کا بخار چیک کرتے ہیں۔ کوئی اور علامات؟

    آپ

    我头晕。

    Wǒ tóuyūn.

    مجھے چکر آ رہے ہیں۔

منظر میں کردار ادا کریں

رات کے دو بجے، گوانگژو کے ایک ہسپتال کا ایمرجنسی وارڈ۔ دوپہر سے آپ کو بخار ہے، اور اب چکر بھی آ رہے ہیں۔

广州·医院急诊 · گوانگژو کے ایک ہسپتال کی ایمرجنسی

  1. عملہ

    先挂号，您哪里不舒服？

    Xiān guàhào, nín nǎlǐ bù shūfu?

    براہِ کرم پہلے رجسٹریشن کروائیں۔ کیا تکلیف ہے؟

  2. آپ

    我发烧了。

    Wǒ fāshāo le.

    مجھے بخار ہے۔

  3. عملہ

    先量一下体温。还有别的症状吗？

    Xiān liáng yíxià tǐwēn. Hái yǒu bié de zhèngzhuàng ma?

    پہلے آپ کا بخار چیک کرتے ہیں۔ کوئی اور علامات؟

  4. آپ

    我头晕。

    Wǒ tóuyūn.

    مجھے چکر آ رہے ہیں۔

  5. عملہ

    三十九度，要验个血。

    Sānshíjiǔ dù, yào yàn ge xiě.

    انتالیس ڈگری۔ خون کا ٹیسٹ کرنا ہوگا۔

  6. آپ

    我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    میرے پاس ٹریول انشورنس ہے۔

  7. عملہ

    保险可以报销，单子都要留好。

    Bǎoxiǎn kěyǐ bàoxiāo, dānzi dōu yào liú hǎo.

    انشورنس سے پیسے واپس مل سکتے ہیں، اس لیے سارے کاغذات سنبھال کر رکھیں۔

  8. آپ

    请帮我写下诊断结果。

    Qǐng bāng wǒ xiě xià zhěnduàn jiéguǒ.

    براہ کرم تشخیص لکھنے میں میری مدد کریں۔

ثقافتی نکتہ

الرجی اور سانس لینے میں دشواری

الرجک ردعمل کے لیے 我过敏了 استعمال کریں۔ 我呼吸困难 فوری ہے اور اسے فوری طبی مدد کی ضرورت ہو سکتی ہے۔

کس جملے کا مطلب ہے "مجھے بخار ہے"؟

جواب دکھائیں

我发烧了。 — مجھے بخار ہے۔

مزید جانیں

اس صورتحال کا پس منظر: اہم الفاظ، ممکنہ حالات اور چند مزید مختصر مکالمے۔

اہم طبی الفاظ

不舒服 طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔ یہ ایک عام جملہ ہے جسے آپ مخصوص علامات کی وضاحت کرنے سے پہلے استعمال کر سکتے ہیں۔

我不舒服。 Wǒ bù shūfu. میری طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔

生病 بیمار یا بیمار ہونا۔ جب آپ عام طور پر بیمار محسوس کریں اور آپ کو طبی مدد کی ضرورت ہو تو اسے استعمال کریں۔

我生病了。 Wǒ shēngbìng le. میں بیمار ہوں۔

受伤 زخمی ہونے کے لیے۔ اسے گرنے، کٹنے، موچ، خون بہنے، یا دیگر جسمانی چوٹوں کے لیے استعمال کریں۔

我受伤了。 Wǒ shòushāng le. میں زخمی ہوں۔

医院 / 诊所 اسپتال اور کلینک۔ ہسپتال عام طور پر زیادہ سنگین دیکھ بھال کے لیے ہوتا ہے۔ معمولی بیماری یا چوٹ کے لیے کلینک کافی ہو سکتا ہے۔

附近有医院吗？ Fùjìn yǒu yīyuàn ma? کیا آس پاس کوئی اسپتال ہے؟

救护车 ایمبولینس۔ اس کا استعمال اس وقت کریں جب صورتحال فوری ہو، جیسے سنگین چوٹ، سینے میں درد، سانس لینے میں دشواری، یا بے ہوشی۔

请叫救护车。 Qǐng jiào jiùhùchē. براہ کرم ایمبولینس کو کال کریں۔

旅行保险 ٹریول انشورنس۔ اس سے طبی اخراجات، ہنگامی دیکھ بھال، یا معاوضے کے لیے دستاویزات کو پورا کرنے میں مدد مل سکتی ہے۔

我有旅行保险。 Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn. میرے پاس ٹریول انشورنس ہے۔

طبی مدد کا طریقۂ کار

مرحلہ 1: کہو کہ آپ بیمار یا زخمی محسوس کرتے ہیں۔

我不舒服، 我生病了، یا 我受伤了 سے شروع کریں تاکہ دوسرے سمجھیں کہ آپ کو طبی مدد کی ضرورت ہے۔

مرحلہ 2: صحیح جگہ کے لیے پوچھیں

سنگین مسائل کے لیے، ہسپتال یا ایمبولینس طلب کریں۔ معمولی مسائل کے لیے، پوچھیں کہ کیا آس پاس کوئی کلینک ہے۔

مرحلہ 3: علامات کو واضح طور پر بیان کریں

مختصر علامات کے فقرے استعمال کریں جیسے 我发烧了، 我头疼، 我肚子痛، 我头晕، یا 我想吐۔

مرحلہ 4: فوری علامات کی نشاندہی کریں

سانس لینے میں دشواری، سینے میں درد، شدید الرجک رد عمل، بہت زیادہ خون بہنا، یا سنگین چوٹ کو فوری سمجھا جانا چاہیے۔

مرحلہ 5: ترجمہ اور ریکارڈ کے لیے پوچھیں

کسی سے ڈاکٹر کے لیے ترجمہ کرنے کو کہیں اور بیمہ یا فالو اپ علاج کے لیے تشخیص لکھیں۔

طبی ضرورت کے لیے مفید جملوں کے سانچے

我……了 اس پیٹرن کو مکمل یا موجودہ حالات کے لیے استعمال کریں، جیسے کہ بخار، بیماری، چوٹ، الرجی، خون بہنا، یا گرنا۔

我发烧了。 Wǒ fāshāo le. مجھے بخار ہے۔

我……痛 اس کا استعمال یہ کہنے کے لیے کریں کہ جسم کے کسی حصے میں درد ہوتا ہے۔

我肚子痛。 Wǒ dùzi tòng. مجھے پیٹ میں درد ہے۔

附近有……吗？ اس کا استعمال یہ پوچھنے کے لیے کریں کہ آیا کوئی ہسپتال، کلینک، یا فارمیسی قریب میں ہے۔

附近有诊所吗？ Fùjìn yǒu zhěnsuǒ ma? کیا قریب ہی کوئی کلینک ہے؟

请带我去…… اس کا استعمال اس وقت کریں جب آپ کو کسی کو ہسپتال، کلینک، فارمیسی یا محفوظ جگہ پر لے جانے کی ضرورت ہو۔

请带我去医院。 Qǐng dài wǒ qù yīyuàn. براہ کرم مجھے اسپتال لے چلیں۔

عام علامات

بخار اور سردرد

بخار کے لیے 我发烧了 اور سر درد کے لیے 我头疼 استعمال کریں۔ آپ اپنا درجہ حرارت چیک کروانے کے لیے بھی کہہ سکتے ہیں۔

پیٹ میں درد اور متلی

پیٹ میں درد کے لیے 我肚子痛 اور 我想吐 کا استعمال کریں جب آپ کو الٹی کی طرح محسوس ہو۔

چکر آنا۔

اگر آپ کو چکر آتے ہیں تو 我头晕 کا استعمال کریں۔ اگر آپ بیہوش محسوس کرتے ہیں تو بیٹھ جائیں اور مدد طلب کریں۔

سنگین علامات اور چوٹیں

الرجی اور سانس لینے میں دشواری

الرجک ردعمل کے لیے 我过敏了 استعمال کریں۔ 我呼吸困难 فوری ہے اور اسے فوری طبی مدد کی ضرورت ہو سکتی ہے۔

سینے میں درد

سینے میں درد سنگین ہو سکتا ہے۔我胸口痛 کہیں اور ڈاکٹر یا ایمبولینس طلب کریں۔

خون بہنا، گرنا اور موچ

عام چوٹوں کی وضاحت کے لیے 我流血了، 我摔倒了، یا 我的脚扭伤了 کا استعمال کریں۔

تعاملی منظرنامے

بیمار محسوس کرنا

  • مسافر我不舒服。

    Wǒ bù shūfu.

    میری طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔

  • مسافر我发烧了。

    Wǒ fāshāo le.

    مجھے بخار ہے۔

  • مسافر我需要医生。

    Wǒ xūyào yīshēng.

    مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔

سنگین علامت

  • مسافر我呼吸困难。

    Wǒ hūxī kùnnán.

    مجھے سانس لینے میں دشواری ہو رہی ہے۔

  • مسافر请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    براہ کرم ایمبولینس کو کال کریں۔

  • مسافر请带我去医院。

    Qǐng dài wǒ qù yīyuàn.

    براہ کرم مجھے اسپتال لے چلیں۔

گرنے کے بعد چوٹ

  • مسافر我摔倒了。

    Wǒ shuāidǎo le.

    میں گر گیا۔

  • مسافر我的脚扭伤了。

    Wǒ de jiǎo niǔshāng le.

    میرے پاؤں میں موچ آ گئی۔

  • مسافر附近有诊所吗？

    Fùjìn yǒu zhěnsuǒ ma?

    کیا قریب ہی کوئی کلینک ہے؟

مختصر کوئز

آپ کیسے کہتے ہیں "میری طبیعت ٹھیک نہیں ہے"؟
  • 我不舒服。 ✓ جواب
  • 我很舒服。
  • 我很高兴。
کس جملے کا مطلب ہے "مجھے بخار ہے"؟
  • 我发烧了。 ✓ جواب
  • 我头晕。
  • 我摔倒了。
آپ کیسے پوچھتے ہیں کہ کوئی ہسپتال قریب ہے؟
  • 附近有医院吗？ ✓ جواب
  • 附近有售票处吗？
  • 附近有出口吗？
کس جملے کا مطلب ہے "مجھے سانس لینے میں دشواری ہے"؟
  • 我呼吸困难。 ✓ جواب
  • 我肚子痛。
  • 我头疼。

متعلقہ سفری رہنما