چینی میں دواخانہ اور دوا خریدنا
ایک دواخانہ تلاش کریں، بخار، سردی، پیٹ میں درد، الرجی، درد، حرکت کی بیماری کے لیے دوا طلب کریں، اور خوراک، ضمنی اثرات، اور نسخے کی ضرورت کے بارے میں پوچھیں۔ ہانگژو میں 24 گھنٹے کھلی رہنے والی ایک فارمیسی۔ آپ کا گلا خراب ہے اور کھانسی ہے، اور شیلف پر ہر ڈبہ چینی میں ہے۔
اہم جملے
اس سبق کے بنیادی 6 جملے، ان کے الفاظ کے ساتھ۔ سننے کے لیے ▶ یا آہستہ سننے کے لیے کچھوا چھوئیں۔
-
附近有药店吗？
Fùjìn yǒu yàodiàn ma?
کیا قریب ہی کوئی دواخانہ ہے؟
- 附近Fùjìn
- 有yǒu
- 药店yàodiàn
- 吗ma
-
有感冒药吗？
Yǒu gǎnmào yào ma?
کیا آپ کے پاس سردی کی دوا ہے؟
- 有Yǒu
- 感冒gǎnmào
- 药yào
- 吗ma
-
我喉咙痛。
Wǒ hóulóng tòng.
میرے گلے میں خراش ہے۔
- 我Wǒ
- 喉咙hóulóng
- 痛tòng
-
这个需要处方吗？
Zhège xūyào chǔfāng ma?
کیا اس کے لیے نسخہ درکار ہے؟
- 这个Zhège
- 需要xūyào
- 处方chǔfāng
- 吗ma
-
这个药怎么吃？
Zhège yào zěnme chī?
مجھے یہ دوا کیسے لینا چاہیے؟
- 这个Zhège
- 药yào
- 怎么zěnme
- 吃chī
-
一天吃几次？
Yì tiān chī jǐ cì?
مجھے دن میں کتنی بار لینا چاہیے؟
- 一Yì
- 天tiān
- 吃chī
- 几jǐ
- 次cì
اس صورتحال کے مزید جملے
سبق کے باقی جملے: کُل 17۔
-
请带我去药店。
Qǐng dài wǒ qù yàodiàn.
براہ کرم مجھے کسی فارمیسی میں لے جائیں۔
-
我想买药。
Wǒ xiǎng mǎi yào.
میں دوا خریدنا چاہوں گا۔
-
有退烧药吗？
Yǒu tuìshāo yào ma?
کیا آپ کے پاس بخار کی دوا ہے؟
-
有止痛药吗？
Yǒu zhǐtòng yào ma?
کیا آپ کے پاس درد کش ادویات ہیں؟
-
有肚子痛的药吗？
Yǒu dùzi tòng de yào ma?
کیا آپ کے پاس پیٹ میں درد کی دوا ہے؟
-
有过敏药吗？
Yǒu guòmǐn yào ma?
کیا آپ کے پاس الرجی کی دوا ہے؟
-
有晕车药吗？
Yǒu yùnchē yào ma?
کیا آپ کے پاس سفر میں متلی کی دوا ہے؟
-
我咳嗽。
Wǒ késou.
مجھے کھانسی ہے۔
-
我拉肚子。
Wǒ lā dùzi.
مجھے اسہال ہے۔
-
一次吃几片？
Yí cì chī jǐ piàn?
مجھے ہر بار کتنی گولیاں لینا چاہئیں؟
-
饭前吃还是饭后吃？
Fàn qián chī háishi fàn hòu chī?
کیا مجھے اسے کھانے سے پہلے یا بعد میں لینا چاہیے؟
-
这个药有副作用吗？
Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma?
کیا اس دوا کے مضر اثرات ہیں؟
-
这个药会犯困吗？
Zhège yào huì fànkùn ma?
کیا اس دوا سے نیند آتی ہے؟
-
我对这个药过敏。
Wǒ duì zhège yào guòmǐn.
مجھے اس دوا سے الرجی ہے۔
-
这个适合儿童吃吗？
Zhège shìhé értóng chī ma?
کیا یہ بچوں کے لیے موزوں ہے؟
-
请帮我写下用法用量。
Qǐng bāng wǒ xiě xià yòngfǎ yòngliàng.
براہ کرم میرے لیے ہدایات اور خوراک لکھ دیں۔
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
آپ کی مدد کا شکریہ۔
کیا سنیں گے اور جواب کیسے دیں
عملہ آپ کے مکالمے کی پیروی نہیں کرے گا۔ یہاں ممکنہ باتیں اور موزوں جواب ہیں۔
-
عملہ
您好，买什么药？Nín hǎo, mǎi shénme yào?
ہیلو، کون سی دوا چاہیے؟
آپ
我想买药。Wǒ xiǎng mǎi yào.
میں دوا خریدنا چاہوں گا۔
-
عملہ
这个是中成药，不用处方。Zhège shì zhōngchéngyào, bú yòng chǔfāng.
یہ ایک تیار چینی دوا ہے۔ نسخے کی ضرورت نہیں۔
آپ
这个药怎么吃？Zhège yào zěnme chī?
مجھے یہ دوا کیسے لینا چاہیے؟
منظر میں کردار ادا کریں
ہانگژو میں 24 گھنٹے کھلی رہنے والی ایک فارمیسی۔ آپ کا گلا خراب ہے اور کھانسی ہے، اور شیلف پر ہر ڈبہ چینی میں ہے۔
-
عملہ
您好，买什么药？
Nín hǎo, mǎi shénme yào?
ہیلو، کون سی دوا چاہیے؟
-
آپ
有感冒药吗？
Yǒu gǎnmào yào ma?
کیا آپ کے پاس سردی کی دوا ہے؟
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
有没有发烧？
Yǒu méiyǒu fāshāo?
بخار ہے؟
-
آپ
我喉咙痛。
Wǒ hóulóng tòng.
میرے گلے میں خراش ہے۔
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
这个是中成药，不用处方。
Zhège shì zhōngchéngyào, bú yòng chǔfāng.
یہ ایک تیار چینی دوا ہے۔ نسخے کی ضرورت نہیں۔
-
آپ
这个药怎么吃？
Zhège yào zěnme chī?
مجھے یہ دوا کیسے لینا چاہیے؟
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
一天三次，一次两片，饭后吃。
Yì tiān sān cì, yí cì liǎng piàn, fàn hòu chī.
دن میں تین بار، ہر بار دو گولیاں، کھانے کے بعد۔
-
آپ
这个药会犯困吗？
Zhège yào huì fànkùn ma?
کیا اس دوا سے نیند آتی ہے؟
آپ کیا کہیں گے؟
منظر مکمل۔ 很好！ (Hěn hǎo — بہت خوب!)
ثقافتی نکتہ
تصدیق کریں کہ اسے کیسے لینا ہے
ہمیشہ 这个药怎么吃？ سے پوچھیں اور واضح کریں کہ دن میں کتنی بار اور ہر بار کتنی گولیاں۔
آپ کیسے پوچھتے ہیں کہ "مجھے یہ دوا کیسے لینا چاہیے؟"
جواب دکھائیں
这个药怎么吃？ — مجھے یہ دوا کیسے لینا چاہیے؟
مزید جانیں
اس صورتحال کا پس منظر: اہم الفاظ، ممکنہ حالات اور چند مزید مختصر مکالمے۔
فارمیسی کے اہم الفاظ
药店 فارمیسی یا دوائی کی دکان۔ سفر کے دوران دوا کی تلاش میں یہ لفظ استعمال کریں۔
药 طب۔ جب آپ کو دوا کی ضرورت ہو تو آپ 我想买药 کہہ سکتے ہیں لیکن صحیح نام نہیں جانتے۔
处方 نسخہ۔ کچھ ادویات کو فارمیسی فروخت کرنے سے پہلے ڈاکٹر کے نسخے کی ضرورت ہوتی ہے۔
用法用量 ہدایات اور خوراک۔ یہ آپ کو بتاتا ہے کہ دوا کیسے لینی ہے، کتنی بار، اور ہر بار کتنی۔
副作用 ضمنی اثرات۔ غیر مانوس دوا لینے سے پہلے ضمنی اثرات کے بارے میں پوچھیں۔
过敏 الرجی یا الرجک رد عمل۔ اگر آپ کو کسی دوا سے الرجی ہے تو ہمیشہ فارماسسٹ کو بتائیں۔
فارمیسی میں مدد کا طریقۂ کار
مرحلہ 1: ایک فارمیسی تلاش کریں۔
پوچھیں
مرحلہ 2: علامات کی وضاحت کریں۔
我咳嗽، 我喉咙痛، 我拉肚子 جیسے سادہ جملے استعمال کریں، یا اپنے فون پر علامت دکھائیں۔
مرحلہ 3: دوا کی قسم پوچھیں۔
بخار کی دوا، سردی کی دوا، درد کم کرنے والی ادویات، الرجی کی دوا، حرکت کی بیماری کی دوا، یا پیٹ میں درد کی دوا مانگیں۔
مرحلہ 4: نسخے اور حفاظت کی تصدیق کریں
پوچھیں کہ کیا نسخہ درکار ہے، کیا اس کے مضر اثرات ہیں، اور کیا دوا نیند کا باعث بن سکتی ہے۔
مرحلہ 5: خوراک کی تصدیق کریں۔
پوچھیں کہ دوا کیسے لی جائے، دن میں کتنی بار، ہر بار کتنی گولیاں، اور کھانے سے پہلے یا بعد میں۔
فارمیسی کے لیے مفید جملوں کے سانچے
有……药吗？ اس کا استعمال یہ پوچھنے کے لیے کریں کہ آیا فارمیسی میں مخصوص قسم کی دوائیاں موجود ہیں۔
我…… علامات کو آسان بیان کرنے کے لیے اس کا استعمال کریں۔
这个药……吗？ کسی دوا کے بارے میں سوالات پوچھنے کے لیے اس کا استعمال کریں، جیسے کہ ضمنی اثرات، نیند آنا، یا نسخے کی ضروریات۔
……吃几次 / 几片？ خوراک کی تعدد اور مقدار پوچھنے کے لیے اسے استعمال کریں۔
دواؤں کی عام اقسام
بخار اور سردی کی دوا
退烧药 بخار کے لیے ہے۔ 感冒药 سردی کی علامات کے لیے ہے، جیسے کھانسی، ناک بہنا، یا گلے میں خراش۔
پین کلر اور الرجی کی دوا
止痛药 درد کے لیے ہے۔ 过敏药 الرجی کے لیے ہے، لیکن الرجی کی کچھ دوائیں نیند کا سبب بن سکتی ہیں۔
پیٹ اور حرکت کی بیماری کی دوا
پیٹ کے مسائل کے لیے، بیان کریں کہ آیا یہ درد، اسہال، متلی، یا الٹی ہے۔ 晕车药 حرکت کی بیماری کے لیے ہے۔
خوراک اور حفاظت کے مشورے
تصدیق کریں کہ اسے کیسے لینا ہے
ہمیشہ 这个药怎么吃？ سے پوچھیں اور واضح کریں کہ دن میں کتنی بار اور ہر بار کتنی گولیاں۔
کھانے سے پہلے یا بعد میں
پیٹ کی جلن کو کم کرنے کے لیے کھانے کے بعد کچھ دوائیں لینی چاہئیں۔ دوسروں کو کھانے سے پہلے ہو سکتا ہے. صاف صاف پوچھیں۔
ضمنی اثرات اور نیند
کچھ دوائیں، خاص طور پر الرجی یا حرکت کی بیماری کی دوائیں، نیند کا سبب بن سکتی ہیں۔ گاڑی چلانے یا سفر کرنے سے پہلے پوچھیں۔
بچے اور الرجی
بچوں کے لیے، ہمیشہ پوچھیں کہ کیا دوا مناسب ہے اور بچے کی خوراک کیا ہے۔ فارماسسٹ کو الرجی کے بارے میں بتائیں۔
تعاملی منظرنامے
سردی کی دوا خریدنا
- مسافر我想买药。
Wǒ xiǎng mǎi yào.
میں دوا خریدنا چاہوں گا۔
- مسافر有感冒药吗？
Yǒu gǎnmào yào ma?
کیا آپ کے پاس سردی کی دوا ہے؟
- مسافر我咳嗽，喉咙痛。
Wǒ késou, hóulóng tòng.
مجھے کھانسی اور گلے میں خراش ہے۔
خوراک پوچھنا
- مسافر这个药怎么吃？
Zhège yào zěnme chī?
مجھے یہ دوا کیسے لینا چاہیے؟
- مسافر一天吃几次？
Yì tiān chī jǐ cì?
مجھے دن میں کتنی بار لینا چاہیے؟
- مسافر一次吃几片？
Yí cì chī jǐ piàn?
مجھے ہر بار کتنی گولیاں لینا چاہئیں؟
حفاظت کی جانچ کرنا
- مسافر这个需要处方吗？
Zhège xūyào chǔfāng ma?
کیا اس کے لیے نسخہ درکار ہے؟
- مسافر这个药有副作用吗？
Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma?
کیا اس دوا کے مضر اثرات ہیں؟
- مسافر这个药会犯困吗？
Zhège yào huì fànkùn ma?
کیا اس دوا سے نیند آتی ہے؟
مختصر کوئز
آپ کیسے پوچھتے ہیں کہ "کیا قریب ہی کوئی فارمیسی ہے؟"
- 附近有药店吗？ ✓ جواب
- 附近有医院吗？
- 附近有酒店吗？
کون سا جملہ سردی کی دوائی مانگتا ہے؟
- 有感冒药吗？ ✓ جواب
- 有退烧药吗？
- 有晕车药吗？
آپ کیسے پوچھتے ہیں کہ "مجھے یہ دوا کیسے لینا چاہیے؟"
- 这个药怎么吃？ ✓ جواب
- 这个药多少钱？
- 这个药在哪里？
کون سا فقرہ پوچھتا ہے کہ کیا دوا آپ کو نیند سے دوچار کرے گی؟
- 这个药会犯困吗？ ✓ جواب
- 这个药需要处方吗？
- 这个药适合儿童吃吗？