Farmacia y compra de medicinas en chino
Encontrar farmacia, pedir medicina para fiebre, resfriado, dolor de estómago, alergia, dolor, mareo, y preguntar dosis, efectos secundarios y receta. Una farmacia 24 horas de Hangzhou. Te duele la garganta, tienes tos y todas las cajas de la estantería están en chino.
Frases clave
Las 6 frases principales de esta lección, con las palabras que las componen. Toca ▶ para escuchar o la tortuga para oírlas despacio.
-
附近有药店吗？
Fùjìn yǒu yàodiàn ma?
¿Hay una farmacia cerca?
- 附近Fùjìn
- 有yǒu
- 药店yàodiàn
- 吗ma
-
有感冒药吗？
Yǒu gǎnmào yào ma?
¿Tiene medicina para el resfriado?
- 有Yǒu
- 感冒gǎnmào
- 药yào
- 吗ma
-
我喉咙痛。
Wǒ hóulóng tòng.
Me duele la garganta.
- 我Wǒ
- 喉咙hóulóng
- 痛tòng
-
这个需要处方吗？
Zhège xūyào chǔfāng ma?
¿Esto requiere receta médica?
- 这个Zhège
- 需要xūyào
- 处方chǔfāng
- 吗ma
-
这个药怎么吃？
Zhège yào zěnme chī?
¿Cómo debo tomar este medicamento?
- 这个Zhège
- 药yào
- 怎么zěnme
- 吃chī
-
一天吃几次？
Yì tiān chī jǐ cì?
¿Cuántas veces al día debo tomarlo?
- 一Yì
- 天tiān
- 吃chī
- 几jǐ
- 次cì
Más frases para esta situación
El resto de las frases de la lección: 17 en total.
-
请带我去药店。
Qǐng dài wǒ qù yàodiàn.
Por favor lléveme a una farmacia.
-
我想买药。
Wǒ xiǎng mǎi yào.
Me gustaría comprar medicina.
-
有退烧药吗？
Yǒu tuìshāo yào ma?
¿Tiene medicamento para bajar la fiebre?
-
有止痛药吗？
Yǒu zhǐtòng yào ma?
¿Tiene analgésicos?
-
有肚子痛的药吗？
Yǒu dùzi tòng de yào ma?
¿Tiene medicina para el dolor de estómago?
-
有过敏药吗？
Yǒu guòmǐn yào ma?
¿Tiene medicina para la alergia?
-
有晕车药吗？
Yǒu yùnchē yào ma?
¿Tiene medicina para el mareo por movimiento?
-
我咳嗽。
Wǒ késou.
Tengo tos.
-
我拉肚子。
Wǒ lā dùzi.
Tengo diarrea.
-
一次吃几片？
Yí cì chī jǐ piàn?
¿Cuántas pastillas debo tomar cada vez?
-
饭前吃还是饭后吃？
Fàn qián chī háishi fàn hòu chī?
¿Debo tomarlo antes o después de comer?
-
这个药有副作用吗？
Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma?
¿Este medicamento tiene efectos secundarios?
-
这个药会犯困吗？
Zhège yào huì fànkùn ma?
¿Este medicamento da sueño?
-
我对这个药过敏。
Wǒ duì zhège yào guòmǐn.
Soy alérgico/a a este medicamento.
-
这个适合儿童吃吗？
Zhège shìhé értóng chī ma?
¿Esto es adecuado para niños?
-
请帮我写下用法用量。
Qǐng bāng wǒ xiě xià yòngfǎ yòngliàng.
Por favor escríbame las instrucciones y la dosis.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Gracias por su ayuda.
Qué te dirán y cómo responder
El personal no seguirá tu guion. Estas son frases que probablemente oirás aquí y respuestas que te servirán.
-
Personal
您好，买什么药？Nín hǎo, mǎi shénme yào?
Hola, ¿qué medicamento busca?
Tú
我想买药。Wǒ xiǎng mǎi yào.
Me gustaría comprar medicina.
-
Personal
这个是中成药，不用处方。Zhège shì zhōngchéngyào, bú yòng chǔfāng.
Esto es un preparado de medicina tradicional china. No necesita receta.
Tú
这个药怎么吃？Zhège yào zěnme chī?
¿Cómo debo tomar este medicamento?
Representar la escena
Una farmacia 24 horas de Hangzhou. Te duele la garganta, tienes tos y todas las cajas de la estantería están en chino.
-
Personal
您好，买什么药？
Nín hǎo, mǎi shénme yào?
Hola, ¿qué medicamento busca?
-
Tú
有感冒药吗？
Yǒu gǎnmào yào ma?
¿Tiene medicina para el resfriado?
¿Qué dices?
-
Personal
有没有发烧？
Yǒu méiyǒu fāshāo?
¿Tiene fiebre?
-
Tú
我喉咙痛。
Wǒ hóulóng tòng.
Me duele la garganta.
¿Qué dices?
-
Personal
这个是中成药，不用处方。
Zhège shì zhōngchéngyào, bú yòng chǔfāng.
Esto es un preparado de medicina tradicional china. No necesita receta.
-
Tú
这个药怎么吃？
Zhège yào zěnme chī?
¿Cómo debo tomar este medicamento?
¿Qué dices?
-
Personal
一天三次，一次两片，饭后吃。
Yì tiān sān cì, yí cì liǎng piàn, fàn hòu chī.
Tres veces al día, dos pastillas cada vez, después de las comidas.
-
Tú
这个药会犯困吗？
Zhège yào huì fànkùn ma?
¿Este medicamento da sueño?
¿Qué dices?
Escena completada. 很好！ (Hěn hǎo — ¡muy bien!)
Consejo cultural
Confirmar cómo tomarlo
Siempre pregunte 这个药怎么吃？ y aclare cuántas veces al día y cuántas pastillas cada vez.
¿Cómo se dice “How should I take this medicine?”
Ver la respuesta
这个药怎么吃？ — ¿Cómo debo tomar este medicamento?
Más a fondo
Información para esta situación: palabras clave, qué esperar y algunos diálogos breves más.
Términos clave de farmacia
药店 Farmacia. Use esta palabra cuando busque medicina durante un viaje.
药 Medicina. Si no sabe el nombre exacto, diga 我想买药.
处方 Receta médica. Algunos medicamentos requieren receta de un médico antes de venderse.
用法用量 Instrucciones y dosis. Indica cómo tomar la medicina, cuántas veces y cuánto cada vez.
副作用 Efectos secundarios. Pregunte por ellos antes de tomar medicina desconocida.
过敏 Alergia o reacción alérgica. Siempre informe al farmacéutico si es alérgico a un medicamento.
Proceso para pedir ayuda en farmacia
Paso 1: encontrar una farmacia
Pregunte 附近有药店吗？ Si se siente débil o enfermo, diga 请带我去药店.
Paso 2: describir síntomas
Use frases simples como 我咳嗽, 我喉咙痛, 我拉肚子 o muestre el síntoma en el teléfono.
Paso 3: preguntar tipo de medicina
Pregunte por medicina para fiebre, resfriado, dolor, alergia, mareo o dolor de estómago.
Paso 4: confirmar receta y seguridad
Pregunte si requiere receta, si tiene efectos secundarios y si causa sueño.
Paso 5: confirmar dosis
Pregunte cómo tomarlo, cuántas veces al día, cuántas pastillas cada vez y antes o después de comer.
Patrones útiles en farmacia
有……药吗？ Se usa para preguntar si la farmacia tiene cierto tipo de medicina.
我…… Se usa para describir síntomas de forma simple.
这个药……吗？ Se usa para preguntar sobre un medicamento, como efectos secundarios, sueño o receta.
……吃几次 / 几片？ Se usa para preguntar frecuencia y cantidad de dosis.
Tipos comunes de medicina
Medicina para fiebre y resfriado
退烧药 es para fiebre. 感冒药 es para resfriado, como tos, moqueo o dolor de garganta.
Analgésico y medicina para alergia
止痛药 es para dolor. 过敏药 es para alergias, pero algunas pueden causar sueño.
Medicina para estómago y mareo
Para estómago, explique si es dolor, diarrea, náusea o vómito. 晕车药 es para mareo por movimiento.
Consejos de dosis y seguridad
Confirmar cómo tomarlo
Siempre pregunte 这个药怎么吃？ y aclare cuántas veces al día y cuántas pastillas cada vez.
Antes o después de comer
Algunos medicamentos se toman después de comer para reducir irritación; otros antes. Pregunte claramente.
Efectos secundarios y sueño
Algunos medicamentos, especialmente alergia o mareo, pueden causar sueño. Pregunte antes de conducir o viajar.
Niños y alergias
Para niños, confirme si es adecuado y la dosis infantil. Informe al farmacéutico sobre alergias.
Escenarios interactivos
Comprar medicina para resfriado
- Viajero我想买药。
Wǒ xiǎng mǎi yào.
Me gustaría comprar medicina.
- Viajero有感冒药吗？
Yǒu gǎnmào yào ma?
¿Tiene medicina para el resfriado?
- Viajero我咳嗽，喉咙痛。
Wǒ késou, hóulóng tòng.
Tengo tos y dolor de garganta.
Preguntar dosis
- Viajero这个药怎么吃？
Zhège yào zěnme chī?
¿Cómo debo tomar este medicamento?
- Viajero一天吃几次？
Yì tiān chī jǐ cì?
¿Cuántas veces al día debo tomarlo?
- Viajero一次吃几片？
Yí cì chī jǐ piàn?
¿Cuántas pastillas debo tomar cada vez?
Confirmar seguridad del medicamento
- Viajero这个需要处方吗？
Zhège xūyào chǔfāng ma?
¿Esto requiere receta médica?
- Viajero这个药有副作用吗？
Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma?
¿Este medicamento tiene efectos secundarios?
- Viajero这个药会犯困吗？
Zhège yào huì fànkùn ma?
¿Este medicamento da sueño?
Mini prueba
¿Cómo se dice “Is there a pharmacy nearby?”
- 附近有药店吗？ ✓ Respuesta
- 附近有医院吗？
- 附近有酒店吗？
¿Qué frase pregunta si hay medicina para resfriado?
- 有感冒药吗？ ✓ Respuesta
- 有退烧药吗？
- 有晕车药吗？
¿Cómo se dice “How should I take this medicine?”
- 这个药怎么吃？ ✓ Respuesta
- 这个药多少钱？
- 这个药在哪里？
¿Qué frase pregunta si el medicamento da sueño?
- 这个药会犯困吗？ ✓ Respuesta
- 这个药需要处方吗？
- 这个药适合儿童吃吗？