Çince eczane ve ilaç almak
Bir eczane bulun, ateş, soğuk algınlığı, karın ağrısı, alerji, ağrı, hareket hastalığı için ilaç isteyin ve dozajı, yan etkileri ve reçete gerekip gerekmediğini sorun. Hangzhou'da 24 saat açık bir eczane. Boğazın ağrıyor, öksürüyorsun ve raftaki bütün kutular Çince.
Temel ifadeler
Bu dersin temelindeki 6 ifade ve onları oluşturan kelimeler. Dinlemek için ▶, yavaş dinlemek için kaplumbağaya dokun.
-
附近有药店吗？
Fùjìn yǒu yàodiàn ma?
Yakınlarda eczane var mı?
- 附近Fùjìn
- 有yǒu
- 药店yàodiàn
- 吗ma
-
有感冒药吗？
Yǒu gǎnmào yào ma?
Soğuk algınlığı ilacınız var mı?
- 有Yǒu
- 感冒gǎnmào
- 药yào
- 吗ma
-
我喉咙痛。
Wǒ hóulóng tòng.
Boğaz ağrım var.
- 我Wǒ
- 喉咙hóulóng
- 痛tòng
-
这个需要处方吗？
Zhège xūyào chǔfāng ma?
Reçete gerektiriyor mu?
- 这个Zhège
- 需要xūyào
- 处方chǔfāng
- 吗ma
-
这个药怎么吃？
Zhège yào zěnme chī?
Bu ilacı nasıl almalıyım?
- 这个Zhège
- 药yào
- 怎么zěnme
- 吃chī
-
一天吃几次？
Yì tiān chī jǐ cì?
Günde kaç kez almalıyım?
- 一Yì
- 天tiān
- 吃chī
- 几jǐ
- 次cì
Bu durum için daha fazla ifade
Dersteki diğer tüm ifadeler: toplam 17 tane.
-
请带我去药店。
Qǐng dài wǒ qù yàodiàn.
Lütfen beni eczaneye götürün.
-
我想买药。
Wǒ xiǎng mǎi yào.
İlaç almak istiyorum.
-
有退烧药吗？
Yǒu tuìshāo yào ma?
Ateş düşürücü ilacınız var mı?
-
有止痛药吗？
Yǒu zhǐtòng yào ma?
Ağrı kesici var mı?
-
有肚子痛的药吗？
Yǒu dùzi tòng de yào ma?
Karın ağrısı için ilacınız var mı?
-
有过敏药吗？
Yǒu guòmǐn yào ma?
Alerji ilacınız var mı?
-
有晕车药吗？
Yǒu yùnchē yào ma?
Yol tutması ilacınız var mı?
-
我咳嗽。
Wǒ késou.
Öksürüğüm var.
-
我拉肚子。
Wǒ lā dùzi.
İshalim var.
-
一次吃几片？
Yí cì chī jǐ piàn?
Her seferinde kaç tablet almalıyım?
-
饭前吃还是饭后吃？
Fàn qián chī háishi fàn hòu chī?
Yemeklerden önce mi sonra mı almalıyım?
-
这个药有副作用吗？
Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma?
Bu ilacın yan etkileri var mı?
-
这个药会犯困吗？
Zhège yào huì fànkùn ma?
Bu ilaç uykumu getirir mi?
-
我对这个药过敏。
Wǒ duì zhège yào guòmǐn.
Bu ilaca alerjim var.
-
这个适合儿童吃吗？
Zhège shìhé értóng chī ma?
Bu çocuklar için uygun mu?
-
请帮我写下用法用量。
Qǐng bāng wǒ xiě xià yòngfǎ yòngliàng.
Lütfen kullanma talimatını ve dozajını yazın.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Yardımınız için teşekkür ederim.
Duyabileceklerin ve verebileceğin cevaplar
Personel senin metnine bağlı kalmaz. Burada söyleyebilecekleri ve işe yarayan cevaplar bunlar.
-
Personel
您好，买什么药？Nín hǎo, mǎi shénme yào?
Merhaba, hangi ilacı arıyorsunuz?
Sen
我想买药。Wǒ xiǎng mǎi yào.
İlaç almak istiyorum.
-
Personel
这个是中成药，不用处方。Zhège shì zhōngchéngyào, bú yòng chǔfāng.
Bu, hazır bir geleneksel Çin ilacı. Reçete gerekmez.
Sen
这个药怎么吃？Zhège yào zěnme chī?
Bu ilacı nasıl almalıyım?
Sahneyi canlandır
Hangzhou'da 24 saat açık bir eczane. Boğazın ağrıyor, öksürüyorsun ve raftaki bütün kutular Çince.
-
Personel
您好，买什么药？
Nín hǎo, mǎi shénme yào?
Merhaba, hangi ilacı arıyorsunuz?
-
Sen
有感冒药吗？
Yǒu gǎnmào yào ma?
Soğuk algınlığı ilacınız var mı?
Ne söylersin?
-
Personel
有没有发烧？
Yǒu méiyǒu fāshāo?
Ateşiniz var mı?
-
Sen
我喉咙痛。
Wǒ hóulóng tòng.
Boğaz ağrım var.
Ne söylersin?
-
Personel
这个是中成药，不用处方。
Zhège shì zhōngchéngyào, bú yòng chǔfāng.
Bu, hazır bir geleneksel Çin ilacı. Reçete gerekmez.
-
Sen
这个药怎么吃？
Zhège yào zěnme chī?
Bu ilacı nasıl almalıyım?
Ne söylersin?
-
Personel
一天三次，一次两片，饭后吃。
Yì tiān sān cì, yí cì liǎng piàn, fàn hòu chī.
Günde üç kez, her seferinde iki tablet, yemekten sonra.
-
Sen
这个药会犯困吗？
Zhège yào huì fànkùn ma?
Bu ilaç uykumu getirir mi?
Ne söylersin?
Sahne tamamlandı. 很好！ (Hěn hǎo — çok iyi!)
Kültür ipucu
Nasıl alınacağını doğrulayın
Her zaman 这个药怎么吃？'ye sorun ve günde kaç kez ve her seferinde kaç tablet olduğunu açıklayın.
“Bu ilacı nasıl almalıyım?” diye nasıl soruyorsunuz?
Cevabı göster
这个药怎么吃？ — Bu ilacı nasıl almalıyım?
Daha fazlasını öğren
Bu durumun arka planı: temel kelimeler, seni bekleyenler ve birkaç kısa diyalog daha.
Önemli Kelimeler: Eczane
药店 Eczane veya eczane. Seyahat ederken ilaç ararken bu kelimeyi kullanın.
药 İlaç. İlaca ihtiyacınız olduğunda ancak adını tam olarak bilmediğinizde 我想买药 diyebilirsiniz.
处方 Reçete. Bazı ilaçların eczanelerde satılabilmesi için doktor reçetesi gerekir.
用法用量 Talimatlar ve dozaj. Bu size ilacı nasıl, ne sıklıkta ve her seferinde ne kadar alacağınızı söyler.
副作用 Yan etkiler. Bilmediğiniz ilaçları almadan önce yan etkileri sorunuz.
过敏 Alerji veya alerjik reaksiyon. Bir ilaca alerjiniz varsa daima eczacınıza söyleyin.
Adım Adım: Eczanede
Adım 1: Bir eczane bulun
附近有药店吗？ Kendinizi zayıf veya hasta hissediyorsanız, 请带我去药店'a sorun.
Adım 2: Belirtileri tanımlayın
Şu gibi basit ifadeler kullanın:我咳嗽, 我喉咙痛, 我拉肚子 veya semptomu telefonunuzda gösterin.
Adım 3: İlaç türünü sorun
Ateş ilacı, soğuk algınlığı ilacı, ağrı kesici, alerji ilacı, taşıt tutması ilacı veya mide ağrısı ilacı isteyin.
Adım 4: Reçeteyi ve güvenliğini onaylayın
Reçetenin gerekli olup olmadığını, yan etkileri olup olmadığını sorun. etkileri ve ilacın uykululuğa yol açıp açmadığını öğrenin.
Adım 5: Dozu onaylayın
İlacın nasıl, günde kaç kez, her seferinde kaç tablet ve yemeklerden önce veya sonra alınacağını sorun.
Faydalı Kalıplar: Eczane
有……药吗？ Eczanede belirli bir ilaç türü olup olmadığını sormak için bunu kullanın.
我…… Bunu semptomları basitçe tanımlamak için kullanın.
这个药……吗？ Bunu bir ilaç hakkında yan etkiler, uyku hali veya reçete gereksinimleri gibi sorular sormak için kullanın.
……吃几次 / 几片？ Bunu dozaj sıklığı ve miktarını sormak için kullanın.
Yaygın İlaç Türleri
Ateş ve soğuk algınlığı ilacı
退烧药 ateş içindir. 感冒药 öksürük, burun akıntısı veya boğaz ağrısı gibi soğuk algınlığı semptomları içindir.
Ağrı kesici ve alerji ilacı
止痛药 ağrı içindir. Alerjiler içindir, ancak bazı alerji ilaçları uykululuğa neden olabilir.
Mide ve hareket hastalığı ilacı
Mide sorunları için bunun ağrı, ishal, bulantı veya kusma olup olmadığını açıklayın.
İpuçları: Doz ve Güvenlik
Nasıl alınacağını doğrulayın
Her zaman 这个药怎么吃？'ye sorun ve günde kaç kez ve her seferinde kaç tablet olduğunu açıklayın.
Yemeklerden önce veya sonra
Mide tahrişini azaltmak için bazı ilaçlar yemeklerden sonra alınmalıdır; diğerleri yemeklerden önce olabilir. Açıkça sor.
Yan etkiler ve uykululuk
Bazı ilaçlar, özellikle alerji veya hareket hastalığı ilaçları uykululuğa neden olabilir. Araç kullanmadan veya seyahate çıkmadan önce sorun.
Çocuklar ve alerjiler
Çocuklar için daima ilacın uygun olup olmadığını ve çocuk dozunun ne olduğunu sorun. Eczacıya alerjinizi söyleyin.
Etkileşimli Senaryolar
Soğuk algınlığı ilacı alıyorum
- Gezgin我想买药。
Wǒ xiǎng mǎi yào.
İlaç almak istiyorum.
- Gezgin有感冒药吗？
Yǒu gǎnmào yào ma?
Soğuk algınlığı ilacınız var mı?
- Gezgin我咳嗽，喉咙痛。
Wǒ késou, hóulóng tòng.
Öksürüm ve boğaz ağrım var.
Dozu soruyorum
- Gezgin这个药怎么吃？
Zhège yào zěnme chī?
Bu ilacı nasıl almalıyım?
- Gezgin一天吃几次？
Yì tiān chī jǐ cì?
Günde kaç kez almalıyım?
- Gezgin一次吃几片？
Yí cì chī jǐ piàn?
Her seferinde kaç tablet almalıyım?
Güvenliği kontrol etme
- Gezgin这个需要处方吗？
Zhège xūyào chǔfāng ma?
Reçete gerektiriyor mu?
- Gezgin这个药有副作用吗？
Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma?
Bu ilacın yan etkileri var mı?
- Gezgin这个药会犯困吗？
Zhège yào huì fànkùn ma?
Bu ilaç uykumu getirir mi?
Mini Test
“Yakınlarda eczane var mı?” diye nasıl soruyorsunuz?
- 附近有药店吗？ ✓ Cevap
- 附近有医院吗？
- 附近有酒店吗？
Hangi ifadede soğuk algınlığı ilacı soruluyor?
- 有感冒药吗？ ✓ Cevap
- 有退烧药吗？
- 有晕车药吗？
“Bu ilacı nasıl almalıyım?” diye nasıl soruyorsunuz?
- 这个药怎么吃？ ✓ Cevap
- 这个药多少钱？
- 这个药在哪里？
Hangi ifade ilacın uykunuzu getirip getirmeyeceğini soruyor?
- 这个药会犯困吗？ ✓ Cevap
- 这个药需要处方吗？
- 这个药适合儿童吃吗？