Chinese for Travel
Svenska
Del 10 · Hjälp Lektion 56 7 min Gratis i appen

Apotek och medicinköp på kinesiska

Hitta ett apotek, fråga efter medicin mot feber, förkylning, magvärk, allergi, smärta, åksjuka och fråga dosering, biverkningar och om ett recept behövs. Ett 24-timmarsapotek i Hangzhou. Du har ont i halsen och hosta, och varenda förpackning på hyllan är på kinesiska.

买药

Viktiga fraser

De 6 fraser som lektionen bygger på, med orden de består av. Tryck på ▶ för att lyssna eller sköldpaddan för långsamt ljud.

  • 附近有药店吗？

    Fùjìn yǒu yàodiàn ma?

    Finns det ett apotek i närheten?

    • 附近Fùjìn
    • 有yǒu
    • 药店yàodiàn
    • 吗ma

  • 有感冒药吗？

    Yǒu gǎnmào yào ma?

    Har du förkylningsmedicin?

    • 有Yǒu
    • 感冒gǎnmào
    • 药yào
    • 吗ma

  • 我喉咙痛。

    Wǒ hóulóng tòng.

    Jag har ont i halsen.

    • 我Wǒ
    • 喉咙hóulóng
    • 痛tòng

  • 这个需要处方吗？

    Zhège xūyào chǔfāng ma?

    Krävs det recept för det här?

    • 这个Zhège
    • 需要xūyào
    • 处方chǔfāng
    • 吗ma

  • 这个药怎么吃？

    Zhège yào zěnme chī?

    Hur ska jag ta det här läkemedlet?

    • 这个Zhège
    • 药yào
    • 怎么zěnme
    • 吃chī

  • 一天吃几次？

    Yì tiān chī jǐ cì?

    Hur många gånger om dagen ska jag ta det?

    • 一Yì
    • 天tiān
    • 吃chī
    • 几jǐ
    • 次cì

Fler fraser för situationen

Alla övriga fraser i lektionen: totalt 17.

  • 请带我去药店。

    Qǐng dài wǒ qù yàodiàn.

    Ta mig till ett apotek.

  • 我想买药。

    Wǒ xiǎng mǎi yào.

    Jag skulle vilja köpa medicin.

  • 有退烧药吗？

    Yǒu tuìshāo yào ma?

    Har du febermedicin?

  • 有止痛药吗？

    Yǒu zhǐtòng yào ma?

    Har du smärtstillande?

  • 有肚子痛的药吗？

    Yǒu dùzi tòng de yào ma?

    Har du medicin mot magont?

  • 有过敏药吗？

    Yǒu guòmǐn yào ma?

    Har du allergimedicin?

  • 有晕车药吗？

    Yǒu yùnchē yào ma?

    Har du åksjukmedicin?

  • 我咳嗽。

    Wǒ késou.

    Jag har hostat.

  • 我拉肚子。

    Wǒ lā dùzi.

    Jag har diarré.

  • 一次吃几片？

    Yí cì chī jǐ piàn?

    Hur många tabletter ska jag ta varje gång?

  • 饭前吃还是饭后吃？

    Fàn qián chī háishi fàn hòu chī?

    Ska jag ta det före eller efter måltid?

  • 这个药有副作用吗？

    Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma?

    Har detta läkemedel biverkningar?

  • 这个药会犯困吗？

    Zhège yào huì fànkùn ma?

    Kommer detta läkemedel att göra mig sömnig?

  • 我对这个药过敏。

    Wǒ duì zhège yào guòmǐn.

    Jag är allergisk mot detta läkemedel.

  • 这个适合儿童吃吗？

    Zhège shìhé értóng chī ma?

    Är detta lämpligt för barn?

  • 请帮我写下用法用量。

    Qǐng bāng wǒ xiě xià yòngfǎ yòngliàng.

    Skriv ner instruktionerna och doseringen åt mig.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tack för hjälpen.

Vad du får höra och hur du svarar

Personalen följer inte ditt manus. Här är sådant de troligen säger, med svar som fungerar.

  1. Personal

    您好，买什么药？

    Nín hǎo, mǎi shénme yào?

    Hej, vilket läkemedel letar du efter?

    Du

    我想买药。

    Wǒ xiǎng mǎi yào.

    Jag skulle vilja köpa medicin.

  2. Personal

    这个是中成药，不用处方。

    Zhège shì zhōngchéngyào, bú yòng chǔfāng.

    Det här är ett färdigt traditionellt kinesiskt läkemedel. Det behövs inget recept.

    Du

    这个药怎么吃？

    Zhège yào zěnme chī?

    Hur ska jag ta det här läkemedlet?

Spela scenen

Ett 24-timmarsapotek i Hangzhou. Du har ont i halsen och hosta, och varenda förpackning på hyllan är på kinesiska.

杭州·药店 · Ett apotek i Hangzhou

  1. Personal

    您好，买什么药？

    Nín hǎo, mǎi shénme yào?

    Hej, vilket läkemedel letar du efter?

  2. Du

    有感冒药吗？

    Yǒu gǎnmào yào ma?

    Har du förkylningsmedicin?

  3. Personal

    有没有发烧？

    Yǒu méiyǒu fāshāo?

    Har du feber?

  4. Du

    我喉咙痛。

    Wǒ hóulóng tòng.

    Jag har ont i halsen.

  5. Personal

    这个是中成药，不用处方。

    Zhège shì zhōngchéngyào, bú yòng chǔfāng.

    Det här är ett färdigt traditionellt kinesiskt läkemedel. Det behövs inget recept.

  6. Du

    这个药怎么吃？

    Zhège yào zěnme chī?

    Hur ska jag ta det här läkemedlet?

  7. Personal

    一天三次，一次两片，饭后吃。

    Yì tiān sān cì, yí cì liǎng piàn, fàn hòu chī.

    Tre gånger om dagen, två tabletter åt gången, efter maten.

  8. Du

    这个药会犯困吗？

    Zhège yào huì fànkùn ma?

    Kommer detta läkemedel att göra mig sömnig?

Kulturtips

Bekräfta hur du tar det

Fråga alltid 这个药怎么吃？ och förtydliga hur många gånger per dag och hur många tabletter varje gång.

Hur frågar du ”Hur ska jag ta det här läkemedlet?”

Visa svaret

这个药怎么吃？ — Hur ska jag ta det här läkemedlet?

Fördjupning

Bakgrund till situationen: nyckelord, vad du kan vänta dig och fler korta dialoger.

Viktiga ord på apoteket

药店 Apotek eller apotek. Använd detta ord när du letar efter medicin när du reser.

附近有药店吗？ Fùjìn yǒu yàodiàn ma? Finns det ett apotek i närheten?

药 Medicin. Du kan säga 我想买药 när du behöver medicin men vet inte det exakta namnet.

我想买药。 Wǒ xiǎng mǎi yào. Jag skulle vilja köpa medicin.

处方 Recept. Vissa läkemedel kräver ett läkarrecept innan ett apotek kan sälja dem.

这个需要处方吗？ Zhège xūyào chǔfāng ma? Krävs det recept för det här?

用法用量 Instruktioner och dosering. Detta talar om hur du ska ta läkemedlet, hur ofta och hur mycket varje gång.

请帮我写下用法用量。 Qǐng bāng wǒ xiě xià yòngfǎ yòngliàng. Skriv ner instruktionerna och doseringen åt mig.

副作用 Biverkningar. Fråga om biverkningar innan du tar obekant medicin.

这个药有副作用吗？ Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma? Har detta läkemedel biverkningar?

过敏 Allergi eller allergisk reaktion. Berätta alltid för apotekspersonalen om du är allergisk mot ett läkemedel.

我对这个药过敏。 Wǒ duì zhège yào guòmǐn. Jag är allergisk mot detta läkemedel.

På apoteket – steg för steg

Steg 1: Hitta ett apotek

Fråga 附近有药店吗？ Om du känner dig svag eller sjuk, fråga 请带我去药店.

Steg 2: Beskriv symtom

Använd enkla fraser som 我咳嗽, 我喉咙痛, 我拉肚子, eller visa symtomet på mobilen.

Steg 3: Fråga efter medicintyp

Be om febermedicin, förkylningsmedicin, smärtstillande, allergimedicin, medicin för åksjuka eller magvärk.

Steg 4: Bekräfta recept och säkerhet

Fråga om ett recept krävs, om det finns biverkningar och om läkemedlet kan orsaka sömnighet.

Steg 5: Bekräfta doseringen

Fråga hur du tar läkemedlet, hur många gånger per dag, hur många tabletter varje gång och före eller efter måltider.

Användbara fraser på apoteket

有……药吗？ Använd detta för att fråga om apoteket har en specifik typ av läkemedel.

有感冒药吗？ Yǒu gǎnmào yào ma? Har du förkylningsmedicin?

我…… Använd detta för att enkelt beskriva symtom.

我咳嗽。 Wǒ késou. Jag har hostat.

这个药……吗？ Använd detta för att ställa frågor om ett läkemedel, såsom biverkningar, sömnighet eller receptbelagda krav.

这个药有副作用吗？ Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma? Har detta läkemedel biverkningar?

……吃几次 / 几片？ Använd detta för att fråga om doseringsfrekvens och mängd.

一天吃几次？ Yì tiān chī jǐ cì? Hur många gånger om dagen ska jag ta det?

Vanliga typer av läkemedel

Feber- och förkylningsmedicin

退烧药 är för feber. 感冒药 är för förkylningssymtom, såsom hosta, rinnande näsa eller halsont.

Smärtstillande och allergimedicin

止痛药 är mot smärta. 过敏药 är för allergier, men vissa allergimediciner kan orsaka sömnighet.

Mag- och åksjukmedicin

Beskriv om det är smärta, diarré, illamående eller kräkningar vid magproblem. 晕车药 är för åksjuka.

Tips om dosering och säkerhet

Bekräfta hur du tar det

Fråga alltid 这个药怎么吃？ och förtydliga hur många gånger per dag och hur många tabletter varje gång.

Före eller efter måltider

Vissa medicin bör tas efter måltider för att minska magirritation; andra kan vara före måltider. Fråga tydligt.

Biverkningar och sömnighet

Vissa läkemedel, särskilt medicin mot allergi eller åksjuka, kan orsaka sömnighet. Fråga innan du kör eller reser.

Barn och allergier

För barn, fråga alltid om läkemedlet är lämpligt och vad barnets dosering är. Berätta för apoteket om allergier.

Interaktiva scenarier

Köper förkylningsmedicin

  • Resenär我想买药。

    Wǒ xiǎng mǎi yào.

    Jag skulle vilja köpa medicin.

  • Resenär有感冒药吗？

    Yǒu gǎnmào yào ma?

    Har du förkylningsmedicin?

  • Resenär我咳嗽，喉咙痛。

    Wǒ késou, hóulóng tòng.

    Jag har hosta och ont i halsen.

Be om dosering

  • Resenär这个药怎么吃？

    Zhège yào zěnme chī?

    Hur ska jag ta det här läkemedlet?

  • Resenär一天吃几次？

    Yì tiān chī jǐ cì?

    Hur många gånger om dagen ska jag ta det?

  • Resenär一次吃几片？

    Yí cì chī jǐ piàn?

    Hur många tabletter ska jag ta varje gång?

Kontrollerar säkerheten

  • Resenär这个需要处方吗？

    Zhège xūyào chǔfāng ma?

    Krävs det recept för det här?

  • Resenär这个药有副作用吗？

    Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma?

    Har detta läkemedel biverkningar?

  • Resenär这个药会犯困吗？

    Zhège yào huì fànkùn ma?

    Kommer detta läkemedel att göra mig sömnig?

Minitest

Hur frågar du ”Finns det ett apotek i närheten?”
  • 附近有药店吗？ ✓ Svar
  • 附近有医院吗？
  • 附近有酒店吗？
Vilken fras kräver förkylningsmedicin?
  • 有感冒药吗？ ✓ Svar
  • 有退烧药吗？
  • 有晕车药吗？
Hur frågar du ”Hur ska jag ta det här läkemedlet?”
  • 这个药怎么吃？ ✓ Svar
  • 这个药多少钱？
  • 这个药在哪里？
Vilken fras frågar om medicin kommer att göra dig sömnig?
  • 这个药会犯困吗？ ✓ Svar
  • 这个药需要处方吗？
  • 这个药适合儿童吃吗？

Relaterade reseguider