Chinese for Travel
Svenska
Del 10 · Hjälp Lektion 57 7 min Gratis i appen

Olyckor, ambassaden och nödkontakter

Hantera en trafikolycka, be om försäkringshjälp, kontakta ambassaden eller konsulatet, ring en nödkontakt och be personalen att översätta eller skriva ner information. En sidogata i Pekings ambassadkvarter. En cyklist har just kört omkull dig, ditt knä blöder, och folk samlas runt dig.

求助

Viktiga fraser

De 6 fraser som lektionen bygger på, med orden de består av. Tryck på ▶ för att lyssna eller sköldpaddan för långsamt ljud.

  • 我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Jag var med om en trafikolycka.

    • 我Wǒ
    • 遇到yùdào
    • 交通jiāotōng
    • 事故shìgù
    • 了le

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Snälla hjälp mig att ringa polisen.

    • 请Qǐng
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 报警bàojǐng

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Jag är skadad.

    • 我Wǒ
    • 受伤shòushāng
    • 了le

  • 我需要事故证明。

    Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

    Jag behöver ett olycksfallsintyg.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 事故shìgù
    • 证明zhèngmíng

  • 我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Jag måste kontakta försäkringsbolaget.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 保险bǎoxiǎn
    • 公司gōngsī

  • 我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Jag måste kontakta min ambassad.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 大使馆dàshǐguǎn

Fler fraser för situationen

Alla övriga fraser i lektionen: totalt 17.

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Snälla ring en ambulans.

  • 有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Någon är skadad.

  • 请带我去安全的地方。

    Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.

    Snälla ta mig till en säker plats.

  • 请联系工作人员。

    Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.

    Kontakta personalen.

  • 我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    Jag har en reseförsäkring.

  • 请帮我拍下现场照片。

    Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.

    Snälla hjälp mig att ta bilder av platsen.

  • 请帮我记下对方的联系方式。

    Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì.

    Snälla hjälp mig att skriva ner den andra partens kontaktuppgifter.

  • 我需要联系领事馆。

    Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn.

    Jag måste kontakta mitt konsulat.

  • 最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Var är närmaste ambassad?

  • 最近的领事馆在哪里？

    Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?

    Var är närmaste konsulat?

  • 请帮我打给紧急联系人。

    Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

    Snälla hjälp mig att ringa min nödkontakt.

  • 这是我的紧急联系人电话。

    Zhè shì wǒ de jǐnjí liánxì rén diànhuà.

    Detta är mitt nödnummer.

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Kan du hjälpa mig att översätta?

  • 请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Snälla hjälp mig att bekräfta adressen och telefonnummer.

  • 请告诉我现在该怎么办。

    Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.

    Berätta för mig vad jag ska göra nu.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Snälla skriv ner det åt mig.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tack för hjälpen.

Vad du får höra och hur du svarar

Personalen följer inte ditt manus. Här är sådant de troligen säger, med svar som fungerar.

  1. Personal

    您还好吗？能站起来吗？

    Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?

    Är du okej? Kan du resa dig?

    Du

    我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Jag är skadad.

  2. Personal

    我是警察，请说一下情况。

    Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.

    Jag är polis. Berätta vad som hände, tack.

    Du

    我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Jag var med om en trafikolycka.

Spela scenen

En sidogata i Pekings ambassadkvarter. En cyklist har just kört omkull dig, ditt knä blöder, och folk samlas runt dig.

北京·使馆区 · Ambassadkvarteret, Peking

  1. Personal

    您还好吗？能站起来吗？

    Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?

    Är du okej? Kan du resa dig?

  2. Du

    我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Jag är skadad.

  3. Personal

    别动，我帮您叫救护车。

    Bié dòng, wǒ bāng nín jiào jiùhùchē.

    Rör dig inte. Jag ringer efter en ambulans åt dig.

  4. Du

    请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Snälla hjälp mig att ringa polisen.

  5. Personal

    我是警察，请说一下情况。

    Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.

    Jag är polis. Berätta vad som hände, tack.

  6. Du

    我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Jag var med om en trafikolycka.

  7. Personal

    事故证明明天来派出所拿。

    Shìgù zhèngmíng míngtiān lái pàichūsuǒ ná.

    Kom till polisstationen i morgon och hämta olycksrapporten.

  8. Du

    我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Jag måste kontakta försäkringsbolaget.

Kulturtips

Ambassad eller konsulat

Kontakta din ambassad eller konsulat för passförlust, allvarliga juridiska frågor, större olyckor eller nödresedokument.

Vilken fras kräver ett olycksfallsintyg?

Visa svaret

我需要事故证明。 — Jag behöver ett olycksfallsintyg.

Fördjupning

Bakgrund till situationen: nyckelord, vad du kan vänta dig och fler korta dialoger.

Viktiga ord vid nödsituationer

交通事故 Trafikolycka. Använd den här frasen om du är inblandad i en bil-, taxi-, buss-, cykel-, skoter- eller fotgängarolycka.

我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le. Jag var med om en trafikolycka.

事故证明 Intyg om olycksrapport. Det kan behövas för försäkringsanspråk, hyrbilsföretag, polisregister eller senare researrangemang.

我需要事故证明。 Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng. Jag behöver ett olycksfallsintyg.

保险公司 / 旅行保险 Försäkringsbolag och reseförsäkring. Om det inträffar en olycka, medicinska kostnader eller förlust av egendom kan din reseförsäkring kräva dokument och foton.

我需要联系保险公司。 Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī. Jag måste kontakta försäkringsbolaget.

现场照片 Foton från platsen. De kan hjälpa till att dokumentera skador, skador, vägförhållanden, registreringsskyltar eller olycksplatsen.

请帮我拍下现场照片。 Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn. Snälla hjälp mig att ta bilder av platsen.

联系方式 Kontaktinformation. Vid en olycka kan du behöva den andra partens telefonnummer, namn, fordonsskyltnummer, försäkringsinformation eller adress.

请帮我记下对方的联系方式。 Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì. Snälla hjälp mig att skriva ner den andra partens kontaktuppgifter.

紧急联系人 Nödkontakt. Det här är en pålitlig person att ringa när du är skadad, förlorad, i en olycka eller oförmögen att kommunicera tydligt.

请帮我打给紧急联系人。 Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén. Snälla hjälp mig att ringa min nödkontakt.

Vid olycka – steg för steg

Steg 1: Säg att det inträffade en olycka

Använd 我遇到交通事故了 så att folk förstår situationen snabbt.

Be polisen 2.

Om det finns skada, fara eller tvist, be någon att ringa polis eller ambulans omedelbart.

Steg 3: Flytta dig i säkerhet

Om vägen eller området är osäkert, be någon att ta dig till en säker plats och kontakta personalen.

Steg 4: Samla in dokument och bevis

Be om ett olyckscertifikat, ta bilder av platsen och skriv ner den andra partens kontaktuppgifter.

Steg 5: Kontakta försäkring, ambassad eller nödkontakt

Beroende på situationen, kontakta din reseförsäkring, ambassad eller konsulat och nödkontakt.

Användbara fraser vid olyckor

我遇到……了 Använd detta för att säga att du har stött på eller upplevt en allvarlig händelse.

我遇到交通事故了。 Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le. Jag var med om en trafikolycka.

请帮我…… Använd detta för att be någon hjälpa dig att ringa, skriva, fotografera, översätta eller kontakta någon.

请帮我拍下现场照片。 Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn. Snälla hjälp mig att ta bilder av platsen.

我需要联系…… Använd detta för att säga att du behöver kontakta en organisation eller person.

我需要联系领事馆。 Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn. Jag måste kontakta mitt konsulat.

最近的……在哪里？ Använd detta för att fråga efter närmaste ambassad, konsulat, sjukhus, polisstation eller säker plats.

最近的领事馆在哪里？ Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ? Var är närmaste konsulat?

Tips om försäkring och dokumentation

Olycksfallsintyg

Be om möjligt skriftlig olycksdokumentation. Det kan behövas för försäkring eller officiell uppföljning.

Scenfoton

Foton kan hjälpa till att visa vad som hänt, men prioritera säkerhet och medicinsk hjälp först.

Försäkringskontakt

Kontakta ditt försäkringsbolag tidigt och fråga vilka dokument de behöver för en skadeanmälan.

Tips om ambassad och nödkontakter

Ambassad eller konsulat

Kontakta din ambassad eller konsulat för passförlust, allvarliga juridiska frågor, större olyckor eller nödresedokument.

Nödkontaktnummer

Håll ditt nödkontaktnummer tillgängligt offline, eftersom din telefon kan vara borttappad, låst eller urladdat batteri.

Be någon att översätta

I allvarliga situationer kan du översätta mening eller fråga, använda enkel information.

Interaktiva scenarier

Trafikolycka

  • Resenär我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Jag var med om en trafikolycka.

  • Resenär请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Snälla hjälp mig att ringa polisen.

  • Resenär有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Någon är skadad.

Försäkring och dokumentation

  • Resenär我需要事故证明。

    Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

    Jag behöver ett olycksfallsintyg.

  • Resenär我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Jag måste kontakta försäkringsbolaget.

  • Resenär请帮我拍下现场照片。

    Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.

    Snälla hjälp mig att ta bilder av platsen.

Ambassad och nödkontakt

  • Resenär我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Jag måste kontakta min ambassad.

  • Resenär请帮我打给紧急联系人。

    Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

    Snälla hjälp mig att ringa min nödkontakt.

  • Resenär请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Snälla hjälp mig att bekräfta adressen och telefonnummer.

Minitest

Hur säger man ”Jag var med om en trafikolycka”?
  • 我遇到交通事故了。 ✓ Svar
  • 我遇到好朋友了。
  • 我找到出租车了。
Vilken fras kräver ett olycksfallsintyg?
  • 我需要事故证明。 ✓ Svar
  • 我需要景区地图。
  • 我需要中文菜单。
Hur ber du någon att ringa din nödkontakt?
  • 请帮我打给紧急联系人。 ✓ Svar
  • 请帮我买一张门票。
  • 请帮我点一杯水。
Vilken fras ber någon att bekräfta adress och telefonnummer?
  • 请帮我确认一下地址和电话。 ✓ Svar
  • 请帮我确认一下票价。
  • 请帮我确认一下座位。

Relaterade reseguider