दुर्घटना, दूतावास और आपातकालीन संपर्क
किसी यातायात दुर्घटना को संभालें, बीमा सहायता मांगें, दूतावास या वाणिज्य दूतावास से संपर्क करें, आपातकालीन संपर्क को कॉल करें और कर्मचारियों से जानकारी का अनुवाद करने या लिखने के लिए कहें। बीजिंग के दूतावास क्षेत्र की एक गली। एक साइकिल वाले ने अभी आपको गिरा दिया है, आपके घुटने से ख़ून बह रहा है, और भीड़ जमा हो रही है।
मुख्य वाक्यांश
इस पाठ का आधार 6 वाक्यांश और उन्हें बनाने वाले शब्द। सुनने के लिए ▶ या धीरे सुनने के लिए कछुआ छुएँ।
-
我遇到交通事故了。
Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.
मैं एक यातायात दुर्घटना में था।
- 我Wǒ
- 遇到yùdào
- 交通jiāotōng
- 事故shìgù
- 了le
-
请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
कृपया पुलिस को फोन करने में मेरी मदद करें।
- 请Qǐng
- 帮bāng
- 我wǒ
- 报警bàojǐng
-
我受伤了。
Wǒ shòushāng le.
मैं घायल हूं।
- 我Wǒ
- 受伤shòushāng
- 了le
-
我需要事故证明。
Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.
मुझे एक दुर्घटना रिपोर्ट प्रमाणपत्र की आवश्यकता है।
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 事故shìgù
- 证明zhèngmíng
-
我需要联系保险公司。
Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.
मुझे बीमा कंपनी से संपर्क करना है।
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 联系liánxì
- 保险bǎoxiǎn
- 公司gōngsī
-
我需要联系大使馆。
Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.
मुझे अपने दूतावास से संपर्क करने की आवश्यकता है।
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 联系liánxì
- 大使馆dàshǐguǎn
इस स्थिति के और वाक्यांश
पाठ के बाकी सभी वाक्यांश: कुल 17।
-
请叫救护车。
Qǐng jiào jiùhùchē.
कृपया एम्बुलेंस बुलाएं।
-
有人受伤了。
Yǒu rén shòushāng le.
कोई घायल हो गया है।
-
请带我去安全的地方。
Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.
कृपया मुझे सुरक्षित स्थान पर ले जाएं।
-
请联系工作人员。
Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.
कृपया कर्मचारियों से संपर्क करें।
-
我有旅行保险。
Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.
मेरे पास यात्रा बीमा है।
-
请帮我拍下现场照片。
Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.
कृपया मुझे घटनास्थल की तस्वीरें लेने में मदद करें।
-
请帮我记下对方的联系方式。
Qǐng bāng wǒ jì xià duìfāng de liánxì fāngshì.
कृपया दूसरे पक्ष की संपर्क जानकारी लिखने में मेरी मदद करें।
-
我需要联系领事馆。
Wǒ xūyào liánxì lǐngshìguǎn.
मुझे अपने वाणिज्य दूतावास से संपर्क करने की आवश्यकता है।
-
最近的大使馆在哪里？
Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?
निकटतम दूतावास कहाँ है?
-
最近的领事馆在哪里？
Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?
निकटतम वाणिज्य दूतावास कहाँ है?
-
请帮我打给紧急联系人。
Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.
कृपया मेरे आपातकालीन संपर्क को कॉल करने में मेरी सहायता करें।
-
这是我的紧急联系人电话。
Zhè shì wǒ de jǐnjí liánxì rén diànhuà.
यह मेरा आपातकालीन संपर्क नंबर है।
-
可以帮我翻译吗？
Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?
क्या आप अनुवाद करने में मेरी सहायता कर सकते हैं?
-
请帮我确认一下地址和电话。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.
कृपया पते और फोन नंबर की पुष्टि करने में मेरी मदद करें।
-
请告诉我现在该怎么办。
Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.
कृपया मुझे बताएं कि अब मुझे क्या करना चाहिए।
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
कृपया इसे मेरे लिए लिख दीजिए।
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
आपकी मदद के लिए धन्यवाद।
आप क्या सुनेंगे और कैसे जवाब दें
स्टाफ़ तय संवाद नहीं बोलेगा। यहाँ उनकी संभावित बातें और काम के जवाब हैं।
-
स्टाफ़
您还好吗？能站起来吗？Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?
आप ठीक हैं? खड़े हो पाएँगे?
आप
我受伤了。Wǒ shòushāng le.
मैं घायल हूं।
-
स्टाफ़
我是警察，请说一下情况。Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.
मैं पुलिस अधिकारी हूँ। कृपया बताइए, क्या हुआ।
आप
我遇到交通事故了。Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.
मैं एक यातायात दुर्घटना में था।
दृश्य चलाएँ
बीजिंग के दूतावास क्षेत्र की एक गली। एक साइकिल वाले ने अभी आपको गिरा दिया है, आपके घुटने से ख़ून बह रहा है, और भीड़ जमा हो रही है।
-
स्टाफ़
您还好吗？能站起来吗？
Nín hái hǎo ma? Néng zhàn qǐlái ma?
आप ठीक हैं? खड़े हो पाएँगे?
-
आप
我受伤了。
Wǒ shòushāng le.
मैं घायल हूं।
आप क्या कहेंगे?
-
स्टाफ़
别动，我帮您叫救护车。
Bié dòng, wǒ bāng nín jiào jiùhùchē.
हिलिए मत। आपके लिए एम्बुलेंस बुला देते हैं।
-
आप
请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
कृपया पुलिस को फोन करने में मेरी मदद करें।
आप क्या कहेंगे?
-
स्टाफ़
我是警察，请说一下情况。
Wǒ shì jǐngchá, qǐng shuō yíxià qíngkuàng.
मैं पुलिस अधिकारी हूँ। कृपया बताइए, क्या हुआ।
-
आप
我遇到交通事故了。
Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.
मैं एक यातायात दुर्घटना में था।
आप क्या कहेंगे?
-
स्टाफ़
事故证明明天来派出所拿。
Shìgù zhèngmíng míngtiān lái pàichūsuǒ ná.
दुर्घटना रिपोर्ट के लिए कल पुलिस स्टेशन आइए।
-
आप
我需要联系保险公司。
Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.
मुझे बीमा कंपनी से संपर्क करना है।
आप क्या कहेंगे?
दृश्य पूरा। 很好！ (Hěn hǎo — बहुत अच्छा!)
संस्कृति की बात
दूतावास या वाणिज्य दूतावास
पासपोर्ट खोने, गंभीर कानूनी मुद्दों, प्रमुख दुर्घटनाओं, या आपातकालीन यात्रा दस्तावेजों के लिए अपने दूतावास या वाणिज्य दूतावास से संपर्क करें।
कौन सा वाक्यांश दुर्घटना रिपोर्ट प्रमाणपत्र मांगता है?
उत्तर दिखाएँ
我需要事故证明。 — मुझे एक दुर्घटना रिपोर्ट प्रमाणपत्र की आवश्यकता है।
और जानें
इस स्थिति की पृष्ठभूमि: मुख्य शब्द, क्या होगा और कुछ छोटे संवाद।
मुख्य आपातकालीन शब्द
交通事故 यातायात दुर्घटना। यदि आप कार, टैक्सी, बस, बाइक, स्कूटर, या पैदल यात्री दुर्घटना में शामिल हैं तो इस वाक्यांश का प्रयोग करें।
事故证明 दुर्घटना रिपोर्ट प्रमाण पत्र। बीमा दावों, किराये की कार कंपनियों, पुलिस रिकॉर्ड, या बाद की यात्रा व्यवस्था के लिए इसकी आवश्यकता हो सकती है।
保险公司 / 旅行保险 बीमा कंपनी और यात्रा बीमा। यदि कोई दुर्घटना, चिकित्सा लागत, या संपत्ति की हानि होती है, तो आपके यात्रा बीमा को दस्तावेजों और तस्वीरों की आवश्यकता हो सकती है।
现场照片 घटनास्थल की तस्वीरें। वे क्षति, चोटों, सड़क की स्थिति, लाइसेंस प्लेट, या दुर्घटना स्थान का दस्तावेजीकरण करने में मदद कर सकते हैं।
联系方式 संपर्क जानकारी. किसी दुर्घटना में, आपको दूसरे पक्ष के फ़ोन नंबर, नाम, वाहन प्लेट नंबर, बीमा जानकारी या पते की आवश्यकता हो सकती है।
紧急联系人 आपातकालीन संपर्क। जब आप घायल हों, खो जाएं, किसी दुर्घटना में हों, या स्पष्ट रूप से संवाद करने में असमर्थ हों तो कॉल करने के लिए यह एक विश्वसनीय व्यक्ति है।
दुर्घटना होने पर प्रक्रिया
चरण 1: कहें कि कोई दुर्घटना हुई है
我遇到交通事故了 का उपयोग करें ताकि लोग स्थिति को जल्दी से समझ सकें।
चरण 2: पुलिस या एम्बुलेंस के लिए पूछें
यदि चोट, खतरा या विवाद है, तो किसी को तुरंत पुलिस या एम्बुलेंस को कॉल करने के लिए कहें।
चरण 3: सुरक्षा की ओर बढ़ें
यदि सड़क या क्षेत्र असुरक्षित है, तो किसी को आपको सुरक्षित स्थान पर ले जाने और कर्मचारियों से संपर्क करने के लिए कहें।
चरण 4: दस्तावेज़ और सबूत इकट्ठा करें
दुर्घटना प्रमाणपत्र मांगें, घटनास्थल की तस्वीरें लें, और दूसरे पक्ष की संपर्क जानकारी लिखें।
चरण 5: बीमा, दूतावास, या आपातकालीन संपर्क से संपर्क करें
इस पर निर्भर करता है स्थिति, अपने यात्रा बीमा, दूतावास या वाणिज्य दूतावास और आपातकालीन संपर्क से संपर्क करें।
दुर्घटना के लिए उपयोगी वाक्य-ढाँचे
我遇到……了 इसका उपयोग यह कहने के लिए करें कि आपने किसी गंभीर घटना का सामना किया है या अनुभव किया है।
请帮我…… इसका उपयोग किसी को कॉल करने, लिखने, फोटो खींचने, अनुवाद करने या किसी से संपर्क करने में मदद करने के लिए कहने के लिए करें।
我需要联系…… इसका उपयोग यह कहने के लिए करें कि आपको किसी संगठन या व्यक्ति से संपर्क करने की आवश्यकता है।
最近的……在哪里？ निकटतम दूतावास, वाणिज्य दूतावास, अस्पताल, पुलिस स्टेशन, या सुरक्षित स्थान के बारे में पूछने के लिए इसका उपयोग करें।
बीमा और दस्तावेज़ सुझाव
दुर्घटना प्रमाणपत्र
यदि संभव हो तो लिखित दुर्घटना दस्तावेज मांगें। बीमा या आधिकारिक अनुवर्ती कार्रवाई के लिए इसकी आवश्यकता हो सकती है।
दृश्य तस्वीरें
तस्वीरें यह दिखाने में मदद कर सकती हैं कि क्या हुआ, लेकिन पहले सुरक्षा और चिकित्सा सहायता को प्राथमिकता दें।
बीमा संपर्क
अपनी बीमा कंपनी से जल्दी संपर्क करें और पूछें कि दावे के लिए उन्हें किन दस्तावेजों की आवश्यकता है।
दूतावास और आपातकालीन संपर्क सुझाव
दूतावास या वाणिज्य दूतावास
पासपोर्ट खोने, गंभीर कानूनी मुद्दों, प्रमुख दुर्घटनाओं, या आपातकालीन यात्रा दस्तावेजों के लिए अपने दूतावास या वाणिज्य दूतावास से संपर्क करें।
आपातकालीन संपर्क नंबर
अपना आपातकालीन संपर्क नंबर ऑफ़लाइन रखें, क्योंकि आपका फोन खो सकता है, लॉक हो सकता है, या बैटरी खत्म हो सकती है।
किसी को अनुवाद करने के लिए कहें
गंभीर परिस्थितियों में, सरल वाक्यों का उपयोग करें और किसी को मुख्य जानकारी का अनुवाद करने या लिखने के लिए कहें।
संवादात्मक परिदृश्य
यातायात दुर्घटना
- यात्री我遇到交通事故了。
Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.
मैं एक यातायात दुर्घटना में था।
- यात्री请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
कृपया पुलिस को फोन करने में मेरी मदद करें।
- यात्री有人受伤了。
Yǒu rén shòushāng le.
कोई घायल हो गया है।
बीमा और दस्तावेज़ीकरण
- यात्री我需要事故证明。
Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.
मुझे एक दुर्घटना रिपोर्ट प्रमाणपत्र की आवश्यकता है।
- यात्री我需要联系保险公司。
Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.
मुझे बीमा कंपनी से संपर्क करना है।
- यात्री请帮我拍下现场照片。
Qǐng bāng wǒ pāi xià xiànchǎng zhàopiàn.
कृपया मुझे घटनास्थल की तस्वीरें लेने में मदद करें।
दूतावास और आपातकालीन संपर्क
- यात्री我需要联系大使馆。
Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.
मुझे अपने दूतावास से संपर्क करने की आवश्यकता है।
- यात्री请帮我打给紧急联系人。
Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.
कृपया मेरे आपातकालीन संपर्क को कॉल करने में मेरी सहायता करें।
- यात्री请帮我确认一下地址和电话。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.
कृपया पते और फोन नंबर की पुष्टि करने में मेरी मदद करें।
छोटी क्विज़
आप कैसे कहते हैं "मैं एक यातायात दुर्घटना में था"?
- 我遇到交通事故了。 ✓ उत्तर
- 我遇到好朋友了。
- 我找到出租车了。
कौन सा वाक्यांश दुर्घटना रिपोर्ट प्रमाणपत्र मांगता है?
- 我需要事故证明。 ✓ उत्तर
- 我需要景区地图。
- 我需要中文菜单。
आप किसी को अपने आपातकालीन संपर्क को कॉल करने के लिए कैसे कहते हैं?
- 请帮我打给紧急联系人。 ✓ उत्तर
- 请帮我买一张门票。
- 请帮我点一杯水。
कौन सा वाक्यांश किसी से पते और फ़ोन नंबर की पुष्टि करने के लिए कहता है?
- 请帮我确认一下地址和电话。 ✓ उत्तर
- 请帮我确认一下票价。
- 请帮我确认一下座位。