स्वास्थ्य और सुरक्षा

चीन के आपातकालीन नंबर और मुश्किल में क्या करें

यह लेख अंग्रेज़ी से अनूदित है। मूल अंग्रेज़ी लेख पढ़ें।

चीन में पुलिस 110, एम्बुलेंस 120, आग 119, सड़क दुर्घटना 122। फ़ोन पर क्या कहें, खोया पासपोर्ट कैसे बदलें और डॉक्टर कहाँ दिखाएँ।

संक्षेप में

  • पुलिस के लिए 110, एम्बुलेंस 120, आग 119 और सड़क दुर्घटना 122 मिलाएँ। कॉल मुफ़्त है और क्षेत्र कोड नहीं चाहिए।
  • ऑपरेटर मंदारिन में बोलेगा, इसलिए पहले स्थान बताएँ और चीनी पता तैयार रखें।
  • पासपोर्ट खोने पर चार पड़ाव हैं: पुलिस थाना, निकास-प्रवेश कार्यालय, दूतावास, फिर वीज़ा या निकास परमिट के लिए दोबारा निकास-प्रवेश कार्यालय।
  • बड़े शहरों में अंतरराष्ट्रीय विभाग वाले अस्पताल हैं, लेकिन आम तौर पर हर चरण पर भुगतान करना होता है। इलाज और चिकित्सा निकासी का बीमा रखें।
  • गैर-आपात सवालों के लिए आव्रजन हेल्पलाइन 12367 चौबीसों घंटे चीनी और अंग्रेज़ी में जवाब देती है।

चीन के आपातकालीन नंबर क्या हैं?

चीन में 911 जैसी एक लाइन के बजाय अलग नंबर हैं: पुलिस 110, एम्बुलेंस 120, आग 119 और सड़क दुर्घटना 122। बीजिंग सरकार के अनुसार चारों देशभर में मुफ़्त हैं और क्षेत्र कोड नहीं चाहिए। विदेशियों की आधिकारिक 2026 गाइड में भी यही नंबर हैं। सेवा पक्की न हो तो 110 मिलाएँ।

मुख्यभूमि चीन के आपात और मदद नंबर (अक्टूबर 2026 की स्थिति)
नंबरसेवाकिसलिए कॉल करें
110पुलिस (警察, jǐngchá)अपराध, सुरक्षा को ख़तरा, चोरी, लापता बच्चा, या कोई भी आपातस्थिति जब तय न हो कि किसे कॉल करें
120एम्बुलेंस और प्राथमिक उपचार (急救, jíjiù)गंभीर बीमारी या चोट
119अग्निशमन और बचावआग और फँसे लोग
122यातायात पुलिससड़क दुर्घटना
12367National Immigration Administration हेल्पलाइनवीज़ा, ठहराव और निकास-प्रवेश के सवाल; चीनी और अंग्रेज़ी में चौबीसों घंटे
12345सरकारी सेवा हेल्पलाइनगैर-आपात समस्याएँ; बीजिंग में अंग्रेज़ी और नौ अन्य भाषाएँ

✓ ज़रूरत पड़ने से पहले सहेजें

110, 120, होटल का चीनी नाम और पता, बीमा सहायता लाइन और दूतावास का 24 घंटे का नंबर फ़ोन और कागज़ पर रखें। चीनी पता कार्ड ऐसे समय काम आता है।

110 या 120 पर क्या कहूँ?

मंदारिन में जवाब मिलने की अपेक्षा रखें। कुछ बड़े शहर दुभाषिया जोड़ सकते हैं; बीजिंग का 110 केंद्र विदेशी कॉलरों के लिए विश्वविद्यालय के बहुभाषी सेवा केंद्र के साथ काम करता है। फिर भी अंग्रेज़ी पर भरोसा न करें। संक्षेप में तीन बातें बताएँ:

  1. क्या हो रहा हैएक छोटा वाक्य: 我需要帮助 (मुझे मदद चाहिए), 请叫救护车 (एम्बुलेंस भेजें) या 有人受伤了 (कोई घायल है)।
  2. आप कहाँ हैंयह सबसे ज़रूरी है। शहर, ज़िला, सड़क और इमारत, होटल या मेट्रो निकास का नाम दें। बुकिंग या मैप ऐप से चीनी में पढ़ें या पास वाले को फ़ोन दें।
  3. आप कौन हैं我不会说中文 (मैं चीनी नहीं बोलता) कहें ताकि ऑपरेटर धीरे बोले या मदद ढूँढे। फ़ोन नंबर दें और वापस कॉल के लिए लाइन खाली रखें।

आसपास के लोग आपकी मदद का सबसे अच्छा साधन हैं। होटल, दुकान और मेट्रो स्टाफ़ अक्सर आपातस्थितियाँ सँभालते हैं और आपके लिए कॉल कर सकते हैं। मुफ़्त आपात मदद पाठ में ऑडियो के साथ इन वाक्यों का अभ्यास करें।

मदद बुलाना

  • 救命!

    Jiùmìng!

    मदद!

  • 我需要帮助。

    Wǒ xūyào bāngzhù.

    मुझे मदद चाहिए।

  • 这是紧急情况。

    Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.

    यह एक आपातकालीन स्थिति है।

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    कृपया पुलिस को फोन करने में मेरी मदद करें।

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    कृपया एम्बुलेंस बुलाएं।

  • 有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    कोई घायल हो गया है।

  • 我不会说中文。

    Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

    मैं चीनी नहीं बोल सकता।

  • 可以帮我打电话吗?

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    क्या आप मुझे फोन करने में मदद कर सकते हैं?

सुरक्षित ढंग से बोल नहीं सकते? कई स्थानीय पुलिस बल 12110 के बाद स्थानीय क्षेत्र कोड के आख़िरी तीन अंक जोड़कर SMS लेते हैं (हांगझोउ में 12110571)। यह सेवा 2012 से देशभर में प्रोत्साहित की गई। प्रांत के अनुसार प्रारूप बदलता है, इसलिए इसे विकल्प मानें और हो सके तो 110 कॉल करें।

चीन में पासपोर्ट खो जाए तो क्या करूँ?

जल्दी कदम उठाएँ: होटल, ट्रेन और देश छोड़ने के लिए पासपोर्ट चाहिए। National Immigration Administration और बीजिंग सरकार समान चार चरण बताते हैं:

  1. पुलिस को रिपोर्ट करेंनिकटतम पुलिस थाने (派出所, pàichūsuǒ) में खोने या चोरी की रिपोर्ट दें। बीजिंग में यह मुफ़्त और मौके पर होता है; रिपोर्ट की रसीद मिलती है।
  2. पासपोर्ट खोने का प्रमाणपत्र लेंरसीद लेकर स्थानीय सार्वजनिक सुरक्षा ब्यूरो के निकास-प्रवेश प्रशासन (出入境管理, chūrùjìng guǎnlǐ) में पासपोर्ट खोने का प्रमाणपत्र (护照报失证明) माँगें। बीजिंग में पासपोर्ट फ़ोटो, पासपोर्ट प्रति या ड्राइविंग लाइसेंस जैसा पहचान प्रमाण, पुलिस रसीद और फ़ॉर्म चाहिए। शुल्क नहीं है।
  3. दूतावास या वाणिज्य दूतावास जाएँखोने के प्रमाणपत्र से नया पासपोर्ट या आपात यात्रा दस्तावेज़ माँगें। शर्तें, शुल्क और समय आपकी सरकार तय करती है; उसकी वेबसाइट या कांसुलर लाइन देखें।
  4. निकास-प्रवेश कार्यालय लौटेंनए दस्तावेज़ के साथ प्रतिस्थापन वीज़ा या निकास परमिट के लिए आवेदन करें। बीजिंग के अनुसार प्रतिस्थापन वीज़ा में सात कार्यदिवस तक लगते हैं और आवास पंजीकरण का प्रमाण चाहिए। सिंगापुर दूतावास अपने नागरिकों को बताता है कि निकास परमिट में सात कार्यदिवस लगते हैं।

⚠︎ उड़ान से पहले एक सप्ताह या ज़्यादा रखें

सिर्फ़ आपात पासपोर्ट से देश नहीं छोड़ सकते: निकास-प्रवेश कार्यालय का वीज़ा या निकास परमिट भी चाहिए। ज़रूरत पर उड़ान बदलें। पासपोर्ट फ़ोटो पृष्ठ और चीनी वीज़ा या प्रवेश मुहर की तस्वीर रखें; प्रक्रिया स्पष्ट न हो तो 12367 मिलाएँ।

इंतज़ार के दौरान, चीन की 2026 आधिकारिक गाइड के अनुसार ट्रेन टिकट के लिए खोने का प्रमाणपत्र और मान्य वीज़ा या परमिट वाले दूतावास के अस्थायी दस्तावेज़ पहचान के रूप में स्वीकार हैं। मुफ़्त खोया पासपोर्ट और दस्तावेज़ पाठ में थाने की बातचीत है।

पुलिस थाने में

  • 我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    मैंने अपना पासपोर्ट खो दिया।

  • 我需要报案。

    Wǒ xūyào bào'àn.

    मुझे पुलिस रिपोर्ट दर्ज करने की आवश्यकता है।

  • 我需要报警记录。

    Wǒ xūyào bàojǐng jìlù.

    मुझे एक पुलिस रिपोर्ट रिकॉर्ड की आवश्यकता है।

  • 我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    मुझे अपने दूतावास से संपर्क करने की आवश्यकता है।

  • 最近的领事馆在哪里?

    Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?

    निकटतम वाणिज्य दूतावास कहाँ है?

  • 可以帮我翻译吗?

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    क्या आप अनुवाद करने में मेरी सहायता कर सकते हैं?

  • 请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    कृपया पते और फोन नंबर की पुष्टि करने में मेरी मदद करें।

विदेशी चीन में इलाज कहाँ करा सकते हैं?

आपातकाल में 120 मिलाएँ या टैक्सी से बड़े सार्वजनिक अस्पताल के आपात विभाग (急诊, jízhěn) जाएँ, जो चौबीसों घंटे खुला रहता है। गैर-आपात इलाज के लिए बड़े शहरों के कई अस्पतालों में अंतरराष्ट्रीय चिकित्सा विभाग (国际医疗部, guójì yīliáo bù) हैं, जहाँ अंग्रेज़ी बोलने वाला स्टाफ़ और अपॉइंटमेंट की सुविधा है, पर दाम ऊँचे हैं। प्रमुख शहरों में निजी अंतरराष्ट्रीय क्लिनिक भी हैं।

आधिकारिक सूची से चुनें। नवंबर 2025 में शहर द्वारा प्रचारित बीजिंग की Medical Guide for Foreigners में पूरे उपचार क्रम में विदेशी भाषा सेवा वाले 125 अस्पताल हैं। शहर के अनुसार 28 अस्पताल Jingtong मिनी प्रोग्राम से अंग्रेज़ी बुकिंग लेते हैं। मई 2025 में अपडेट ब्रिटिश सरकार की चीन की चिकित्सा सुविधाओं की सूची कई प्रांतों और अंग्रेज़ी बोलने वाले स्टाफ़ की जानकारी देती है। आपका दूतावास भी ऐसी सूची दे सकता है।

हर चरण पर भुगतान के लिए तैयार रहें। सार्वजनिक अस्पताल में आम तौर पर पंजीकरण (挂号, guàhào), परामर्श, जाँच और दवा का भुगतान पहले होता है; भर्ती होने पर जमा राशि लगती है। Alipay, WeChat Pay और नकद सबसे आम हैं; अंतरराष्ट्रीय विभाग में विदेशी कार्ड चलने की संभावना अधिक है। दवा और अस्पताल गाइड पूरी प्रक्रिया समझाती है।

अस्पताल में

  • 我需要医生。

    Wǒ xūyào yīshēng.

    मुझे डॉक्टर की जरूरत है।

  • 附近有医院吗?

    Fùjìn yǒu yīyuàn ma?

    क्या आसपास कोई अस्पताल है?

  • 请带我去医院。

    Qǐng dài wǒ qù yīyuàn.

    कृपया मुझे अस्पताल ले चलिए।

  • 我过敏了。

    Wǒ guòmǐn le.

    मुझे एलर्जिक रिएक्शन हो रहा है।

  • 我呼吸困难。

    Wǒ hūxī kùnnán.

    मुझे सांस लेने में दिक्कत हो रही है।

  • 我胸口痛。

    Wǒ xiōngkǒu tòng.

    मुझे सीने में दर्द है।

  • 我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    मेरे पास यात्रा बीमा है।

  • 可以帮我翻译给医生吗?

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì gěi yīshēng ma?

    क्या आप डॉक्टर के लिए अनुवाद करने में मदद कर सकते हैं?

मुफ़्त बीमारी और चोट पाठ में बुखार, चक्कर और पेट दर्द जैसे लक्षण हैं, ताकि डॉक्टर या अनुवादक आने से पहले समस्या बता सकें।

क्या चीन के लिए यात्रा बीमा चाहिए?

यात्रियों का इलाज मुफ़्त नहीं है और महँगा हो सकता है। ब्रिटिश सरकार इलाज, चिकित्सा निकासी और स्वदेश वापसी कवर करने वाले यात्रा और चिकित्सा बीमे की सलाह देती है। जाने से पहले मुख्यभूमि चीन, गतिविधियाँ और पहले की बीमारियाँ कवर होने की जाँच करें। अपने देश की स्वास्थ्य योजना विदेश में चलेगी, यह न मानें।

  • बीमा कंपनी की 24 घंटे की सहायता और पॉलिसी नंबर फ़ोन और कागज़ पर रखें।
  • भर्ती या इलाज के लिए रेफ़र होते ही बीमा कंपनी को कॉल करें; वह अपने साझेदार अस्पताल की जानकारी दे सकती है।
  • कई अस्पताल सीधे विदेशी बीमा कंपनी को बिल नहीं देते; पहले भुगतान और बाद में दावा करने को तैयार रहें।
  • हर रसीद (发票, fāpiào), जाँच परिणाम और डॉक्टर के नोट रखें और लिखित में माँगें।

सड़क दुर्घटना या अपराध के बाद क्या करूँ?

कोई घायल हो तो पहले 120, फिर सड़क दुर्घटना में 122 या अपराध में 110 मिलाएँ। सुरक्षित जगह जाएँ, फ़ोटो लें, दूसरी पार्टी का विवरण और नंबर प्लेट लिखें। बीमा दावे के लिए पुलिस से दुर्घटना प्रमाणपत्र (事故证明, shìgù zhèngmíng) माँगें; चोरी या हमले में बीमा कंपनी और दूतावास पुलिस रिपोर्ट माँगते हैं।

पासपोर्ट खोने, भर्ती, गिरफ़्तारी या अपने विरुद्ध अपराध जैसी गंभीर स्थिति में दूतावास या वाणिज्य दूतावास से संपर्क करें। कांसुलर स्टाफ़ आम तौर पर अंग्रेज़ी बोलने वाले डॉक्टर और वकील ढूँढने और परिवार से संपर्क में मदद कर सकता है, पर बिल नहीं भर सकता या स्थानीय कानून नहीं बदल सकता। दुर्घटना और दूतावास पाठ इन बातों की तैयारी करता है।

दुर्घटना के बाद

  • 我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    मैं एक यातायात दुर्घटना में था।

  • 我需要事故证明。

    Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

    मुझे एक दुर्घटना रिपोर्ट प्रमाणपत्र की आवश्यकता है।

  • 我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    मुझे बीमा कंपनी से संपर्क करना है।

  • 我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    मेरे पास यात्रा बीमा है।

  • 我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    मुझे अपने दूतावास से संपर्क करने की आवश्यकता है।

  • 请帮我打给紧急联系人。

    Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

    कृपया मेरे आपातकालीन संपर्क को कॉल करने में मेरी सहायता करें।

  • 这是我的紧急联系人电话。

    Zhè shì wǒ de jǐnjí liánxì rén diànhuà.

    यह मेरा आपातकालीन संपर्क नंबर है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या चीन के आपात ऑपरेटर अंग्रेज़ी बोलते हैं?

भरोसा नहीं कर सकते। कुछ शहर कॉल में दुभाषिया जोड़ते हैं, पर मंदारिन की अपेक्षा रखें। छोटे वाक्य और चीनी में स्थान तैयार रखें या पास वाले से कॉल कराएँ।

क्या चीन में एम्बुलेंस मुफ़्त है?

नहीं। एम्बुलेंस और अस्पताल के इलाज का शुल्क लगता है। बीमे के लिए हर रसीद रखें। गंभीर स्थिति न हो तो टैक्सी या DiDi से अस्पताल जा सकते हैं।

वीज़ा या वीज़ा-मुक्त ठहराव की समस्या में किसे कॉल करूँ?

National Immigration Administration की 12367 हेल्पलाइन चौबीसों घंटे चीनी और अंग्रेज़ी में जवाब देती है। आवेदन खुद स्थानीय निकास-प्रवेश कार्यालय में जाकर देने होते हैं।

फ़ोन खो जाए या बैटरी ख़त्म हो तो?

होटल, दुकान या मेट्रो स्टाफ़ से कॉल कराएँ। होटल का पता और ज़रूरी नंबर कागज़ पर रखें। चीनी SIM से स्थानीय नंबर मिलता है जिस पर सेवाएँ वापस कॉल कर सकती हैं; SIM और eSIM गाइड देखें।

इसके लिए मंदारिन का अभ्यास करें

स्रोत

तथ्यों की जाँच: 1 नवंबर 2026। नियम बदलते हैं; यात्रा से पहले आधिकारिक स्रोत देखें।

  1. UK Foreign Office: Medical treatment in China (April 2025)
  2. Ministry of Commerce, National Immigration Administration and others: A Guide to Working and Living in China for Business Expatriates (2026 edition)
  3. National Immigration Administration: Damaged and lost passport
  4. National Immigration Administration: 12367 hotline launched with 24/7 Chinese and English service (April 2021)
  5. Beijing Municipal Government: Emergency numbers
  6. Beijing Municipal Government: Foreigners who lost passports in Beijing
  7. Beijing Municipal Government: What is the 12345 hotline?
  8. Beijing Municipal Government: Multilingual 110 service (January 2022)
  9. Beijing Municipal Government: Beijing further enhances multilingual healthcare services (November 2025)
  10. UK Foreign Office: China travel advice, getting help
  11. UK Foreign Office: China travel advice, health
  12. UK Foreign Office: List of medical facilities in China (May 2025)
  13. Australian Embassy China: Lost and stolen passports
  14. Embassy of Singapore in Beijing: Loss of Singapore passport
  15. Hangzhou Daily News, citing police: 12110 text-message reporting (July 2017)