Kesehatan dan keselamatan

Nomor darurat di Tiongkok dan langkah saat terjadi masalah

Artikel ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi Inggris asli.

Nomor darurat Tiongkok: 110 polisi, 120 ambulans, 119 kebakaran, 122 lalu lintas. Ucapan di telepon, mengganti paspor hilang, dan mencari dokter.

Ringkasan

  • Hubungi 110 untuk polisi, 120 untuk ambulans, 119 untuk kebakaran, dan 122 untuk kecelakaan lalu lintas; panggilan gratis tanpa kode wilayah.
  • Operator biasanya berbahasa Mandarin, jadi awali dengan lokasimu dan siapkan alamat dalam Mandarin.
  • Paspor hilang memerlukan empat kunjungan: kantor polisi, kantor keluar-masuk, kedutaanmu, lalu kembali ke kantor keluar-masuk untuk visa atau izin keluar.
  • Kota besar memiliki rumah sakit dengan departemen internasional, tetapi pembayaran biasanya dilakukan per tahap. Bawa asuransi yang mencakup perawatan dan evakuasi.
  • Untuk pertanyaan tidak mendesak, hotline imigrasi 12367 melayani 24 jam dalam Mandarin dan Inggris.

Apa saja nomor darurat di Tiongkok?

Tiongkok memiliki nomor terpisah, bukan satu layanan seperti 911. Hubungi 110 untuk polisi, 120 untuk ambulans, 119 untuk kebakaran, dan 122 untuk kecelakaan lalu lintas. Keempatnya gratis secara nasional tanpa kode wilayah, menurut pemerintah Beijing, dan panduan resmi Tiongkok 2026 untuk WNA mencantumkan nomor yang sama. Jika tidak yakin layanan mana yang dibutuhkan, hubungi 110.

Nomor darurat dan bantuan di Tiongkok daratan (per Oktober 2026)
NomorLayananHubungi untuk
110Polisi (警察, jǐngchá)Kejahatan, ancaman keselamatan, pencurian, anak hilang, atau keadaan darurat saat kamu tidak yakin
120Ambulans dan pertolongan pertama (急救, jíjiù)Penyakit atau cedera serius
119Pemadam kebakaran dan penyelamatanKebakaran dan orang terjebak
122Polisi lalu lintasKecelakaan jalan raya
12367Hotline National Immigration AdministrationPertanyaan visa, izin tinggal, dan keluar-masuk; 24 jam dalam Mandarin dan Inggris
12345Hotline layanan pemerintahMasalah non-darurat; di Beijing melayani bahasa Inggris dan sembilan bahasa lainnya

✓ Simpan sebelum dibutuhkan

Simpan 110, 120, nama serta alamat hotel dalam Mandarin, nomor bantuan asuransi, dan nomor 24 jam kedutaan di ponsel serta kertas. Kartu alamat Mandarin sangat berguna dalam situasi ini.

Apa yang diucapkan saat menelepon 110 atau 120?

Operator biasanya menjawab dalam Mandarin. Beberapa kota besar dapat menghadirkan penerjemah; pusat 110 Beijing, misalnya, bekerja sama dengan pusat layanan multibahasa universitas untuk penelepon asing. Namun jangan mengandalkan bahasa Inggris. Sampaikan singkat tiga hal berikut:

  1. Apa yang terjadiSatu kalimat singkat: 我需要帮助 (saya butuh bantuan), 请叫救护车 (tolong kirim ambulans), atau 有人受伤了 (ada orang terluka).
  2. LokasimuIni yang terpenting. Sebutkan kota, distrik, jalan, dan nama gedung, hotel, atau pintu keluar stasiun metro. Baca alamat Mandarin dari pemesanan atau aplikasi peta, atau serahkan telepon kepada orang di dekatmu.
  3. Siapa kamuUcapkan 我不会说中文 (saya tidak bisa berbahasa Mandarin) agar operator memperlambat bicara atau mencari bantuan. Sebutkan nomor teleponmu, lalu jangan gunakan ponselmu untuk menelepon orang lain agar operator bisa menelepon balik.

Orang di sekitarmu adalah bantuan terbaik. Petugas hotel, toko, dan metro sering menangani keadaan darurat dan bisa menelepon untukmu. Pelajaran bantuan darurat gratis melatih kalimat ini dengan audio.

Memanggil bantuan

  • 救命!

    Jiùmìng!

    Tolong!

  • 我需要帮助。

    Wǒ xūyào bāngzhù.

    Saya butuh bantuan.

  • 这是紧急情况。

    Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.

    Ini darurat.

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Tolong bantu saya menelepon polisi.

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Tolong hubungi ambulans.

  • 有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Seseorang terluka.

  • 我不会说中文。

    Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

    Saya tidak bisa berbahasa Mandarin.

  • 可以帮我打电话吗?

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    Bisakah Anda membantu saya menelepon?

Tidak aman untuk berbicara? Banyak kepolisian setempat juga menerima laporan SMS ke 12110 diikuti tiga digit terakhir kode wilayah lokal (misalnya 12110571 untuk Hangzhou), layanan yang dipromosikan secara nasional sejak 2012. Format berbeda antarprovinsi, jadi gunakan sebagai cadangan dan telepon 110 jika memungkinkan.

Apa yang harus dilakukan jika paspor hilang di Tiongkok?

Segera bertindak: paspor diperlukan untuk hotel, kereta, dan meninggalkan Tiongkok. National Immigration Administration dan pemerintah Beijing menjelaskan empat langkah yang sama:

  1. Lapor kepada polisiDatang ke kantor polisi terdekat (派出所, pàichūsuǒ) dan laporkan kehilangan atau pencurian. Di Beijing layanan ini gratis, diproses langsung, dan kamu mendapatkan tanda terima laporan.
  2. Dapatkan surat keterangan kehilangan pasporBawa tanda terima ke bagian administrasi keluar-masuk (出入境管理, chūrùjìng guǎnlǐ) biro keamanan publik setempat dan ajukan surat kehilangan paspor (护照报失证明). Beijing meminta pasfoto, bukti identitas seperti salinan paspor atau surat izin mengemudi, tanda terima polisi, dan formulir. Tidak dikenai biaya.
  3. Datang ke kedutaan atau konsulatmuAjukan paspor baru atau dokumen perjalanan darurat dengan surat kehilangan tersebut. Pemerintah negaramu menentukan syarat, biaya, dan waktunya, jadi periksa situsnya atau telepon layanan konsuler.
  4. Kembali ke kantor keluar-masukDengan dokumen baru, ajukan visa pengganti atau izin keluar. Beijing menyebut visa pengganti memerlukan hingga tujuh hari kerja dan meminta bukti registrasi penginapan; Kedutaan Singapura memberi tahu warganya bahwa izin keluar membutuhkan tujuh hari kerja.

⚠︎ Sediakan satu minggu atau lebih sebelum bisa terbang

Paspor darurat saja tidak cukup untuk meninggalkan Tiongkok: kamu juga memerlukan visa atau izin keluar dari kantor keluar-masuk. Ubah jadwal penerbangan jika perlu, simpan foto halaman identitas paspor serta visa Tiongkok atau cap masuk, dan hubungi 12367 jika tidak yakin langkah yang berlaku bagimu.

Sambil menunggu, panduan resmi Tiongkok 2026 mencantumkan surat kehilangan paspor serta dokumen perjalanan sementara dari kedutaan dengan visa atau izin sah sebagai identitas yang diterima untuk membeli tiket kereta. Pelajaran paspor dan dokumen hilang gratis membahas percakapan di kantor polisi.

Di kantor polisi

  • 我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    Saya kehilangan paspor saya.

  • 我需要报案。

    Wǒ xūyào bào'àn.

    Saya perlu membuat laporan polisi.

  • 我需要报警记录。

    Wǒ xūyào bàojǐng jìlù.

    Saya memerlukan catatan laporan polisi.

  • 我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Saya perlu menghubungi kedutaan saya.

  • 最近的领事馆在哪里?

    Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?

    Di mana konsulat terdekat?

  • 可以帮我翻译吗?

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Bisakah Anda membantu saya menerjemahkan?

  • 请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Tolong bantu saya mengonfirmasi alamat dan nomor telepon.

Di mana WNA bisa mendapatkan perawatan medis di Tiongkok?

Saat darurat, hubungi 120 atau naik taksi ke unit gawat darurat (急诊, jízhěn) rumah sakit umum besar, yang buka sepanjang waktu. Untuk perawatan tidak mendesak, banyak rumah sakit kota besar memiliki departemen medis internasional (国际医疗部, guójì yīliáo bù) dengan petugas berbahasa Inggris dan janji temu, dengan harga lebih tinggi. Kota utama juga memiliki klinik internasional swasta.

Daftar resmi membantu memilih. Medical Guide for Foreigners Beijing, dipromosikan pada November 2025, mencantumkan 125 rumah sakit yang menawarkan layanan bahasa asing sepanjang proses menurut istilah kota tersebut, dan 28 rumah sakit menerima pemesanan berbahasa Inggris lewat program mini Jingtong. Daftar fasilitas medis Tiongkok pemerintah Inggris, diperbarui Mei 2025, mencakup banyak provinsi serta informasi petugas berbahasa Inggris. Kedutaanmu mungkin menerbitkan daftar serupa.

Biasanya kamu membayar per tahap. Rumah sakit umum umumnya meminta pendaftaran (挂号, guàhào) dan pembayaran konsultasi, pemeriksaan, serta obat sebelum diberikan; rawat inap biasanya perlu deposit. Alipay, WeChat Pay, dan tunai paling luas diterima; kartu internasional lebih mungkin diterima di departemen internasional. Panduan apotek dan rumah sakit kami menjelaskan kunjungan langkah demi langkah.

Di rumah sakit

  • 我需要医生。

    Wǒ xūyào yīshēng.

    Saya butuh dokter.

  • 附近有医院吗?

    Fùjìn yǒu yīyuàn ma?

    Apakah ada rumah sakit di dekat sini?

  • 请带我去医院。

    Qǐng dài wǒ qù yīyuàn.

    Tolong bawa saya ke rumah sakit.

  • 我过敏了。

    Wǒ guòmǐn le.

    Saya mengalami reaksi alergi.

  • 我呼吸困难。

    Wǒ hūxī kùnnán.

    Saya kesulitan bernapas.

  • 我胸口痛。

    Wǒ xiōngkǒu tòng.

    Saya merasakan nyeri dada.

  • 我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    Saya memiliki asuransi perjalanan.

  • 可以帮我翻译给医生吗?

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì gěi yīshēng ma?

    Bisakah Anda membantu menerjemahkan untuk dokter?

Pelajaran sakit dan cedera gratis menambahkan gejala seperti demam, pusing, dan sakit perut agar kamu bisa menjelaskan keluhan sebelum dokter atau penerjemah datang.

Perlukah asuransi perjalanan untuk Tiongkok?

Perawatan kesehatan tidak gratis bagi pengunjung dan bisa mahal. Pemerintah Inggris menyarankan asuransi perjalanan dan medis yang mencakup perawatan, evakuasi medis, dan pemulangan. Sebelum berangkat, pastikan polis mencakup Tiongkok daratan, aktivitas yang kamu rencanakan, serta kondisi medis yang sudah ada sebelumnya. Jangan menganggap asuransi kesehatan di negara asal berlaku di luar negeri.

  • Simpan nomor bantuan 24 jam asuransi serta nomor polis di ponsel dan kertas.
  • Hubungi asuransi segera setelah dirawat atau dirujuk; mereka mungkin bisa mengarahkanmu ke rumah sakit rekanan.
  • Banyak rumah sakit tidak menagih langsung ke asuransi asing, jadi siapkan pembayaran dan ajukan klaim kemudian.
  • Simpan setiap struk (发票, fāpiào), hasil pemeriksaan, dan catatan dokter, dan mintalah semuanya dalam bentuk tertulis.

Apa yang harus dilakukan setelah kecelakaan atau kejahatan?

Jika ada yang terluka, hubungi 120 dahulu, lalu 122 untuk kecelakaan jalan atau 110 untuk kejahatan. Pindah ke tempat aman, ambil foto, dan catat detail pihak lain serta pelat kendaraan. Untuk klaim asuransi, minta surat keterangan kecelakaan (事故证明, shìgù zhèngmíng) kepada polisi; setelah pencurian atau penyerangan, asuransi serta kedutaan akan meminta laporan polisi.

Hubungi kedutaan atau konsulatmu untuk masalah serius: paspor hilang, rawat inap, penangkapan, atau menjadi korban kejahatan. Petugas konsuler biasanya bisa membantu mencari dokter dan pengacara berbahasa Inggris serta menghubungi keluarga, tetapi tidak bisa membayar tagihan atau mengesampingkan hukum setempat. Pelajaran kecelakaan dan kedutaan mempersiapkan percakapan ini.

Setelah kecelakaan

  • 我遇到交通事故了。

    Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.

    Saya mengalami kecelakaan lalu lintas.

  • 我需要事故证明。

    Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.

    Saya memerlukan sertifikat laporan kecelakaan.

  • 我需要联系保险公司。

    Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.

    Saya perlu menghubungi perusahaan asuransi.

  • 我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    Saya memiliki asuransi perjalanan.

  • 我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Saya perlu menghubungi kedutaan saya.

  • 请帮我打给紧急联系人。

    Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.

    Tolong bantu saya menelepon kontak darurat saya.

  • 这是我的紧急联系人电话。

    Zhè shì wǒ de jǐnjí liánxì rén diànhuà.

    Ini nomor kontak darurat saya.

Pertanyaan umum

Apakah operator darurat Tiongkok berbahasa Inggris?

Tidak selalu. Beberapa kota besar bisa menghadirkan penerjemah dalam panggilan, tetapi biasanya Mandarin. Siapkan frasa singkat dan lokasi dalam Mandarin, atau minta orang di dekatmu menelepon.

Apakah ambulans gratis di Tiongkok?

Tidak. Transportasi ambulans dan perawatan rumah sakit berbayar, jadi simpan semua struk untuk asuransi. Jika situasinya tidak serius, taksi atau DiDi ke rumah sakit juga bisa dipilih.

Siapa yang dihubungi untuk masalah visa atau masa tinggal bebas visa?

Hotline National Immigration Administration 12367 menjawab dalam Mandarin dan Inggris, 24 jam sehari. Pengajuannya sendiri dilakukan langsung di kantor keluar-masuk setempat.

Bagaimana jika ponsel hilang atau kehabisan baterai?

Minta petugas hotel, toko, atau metro menelepon untukmu, serta simpan alamat hotel dan nomor penting di kertas sebagai cadangan. Kartu SIM Tiongkok juga memberi nomor lokal agar layanan bisa menelepon balik; lihat panduan SIM dan eSIM kami.

Latih Mandarin untuk situasi ini

Sumber

Fakta diperiksa 1 November 2026. Aturan dapat berubah; periksa sumber resmi sebelum berangkat.

  1. UK Foreign Office: Medical treatment in China (April 2025)
  2. Ministry of Commerce, National Immigration Administration and others: A Guide to Working and Living in China for Business Expatriates (2026 edition)
  3. National Immigration Administration: Damaged and lost passport
  4. National Immigration Administration: 12367 hotline launched with 24/7 Chinese and English service (April 2021)
  5. Beijing Municipal Government: Emergency numbers
  6. Beijing Municipal Government: Foreigners who lost passports in Beijing
  7. Beijing Municipal Government: What is the 12345 hotline?
  8. Beijing Municipal Government: Multilingual 110 service (January 2022)
  9. Beijing Municipal Government: Beijing further enhances multilingual healthcare services (November 2025)
  10. UK Foreign Office: China travel advice, getting help
  11. UK Foreign Office: China travel advice, health
  12. UK Foreign Office: List of medical facilities in China (May 2025)
  13. Australian Embassy China: Lost and stolen passports
  14. Embassy of Singapore in Beijing: Loss of Singapore passport
  15. Hangzhou Daily News, citing police: 12110 text-message reporting (July 2017)