Chinese for Travel
Bahasa Indonesia
Unit 10 · Bantuan Pelajaran 54 7 menit Gratis di aplikasi

Paspor, dompet, dan ponsel hilang

Laporkan kehilangan paspor, dompet, telepon, kartu bank, atau bagasi, minta hilang dan ditemukan, ajukan laporan polisi, dan hubungi kedutaan. Sebuah kantor polisi di Shanghai. Paspor Anda ada di tas yang tertinggal di taksi, dan tiga hari lagi Anda terbang pulang.

挂失

Frasa utama

6 frasa inti pelajaran ini, beserta kata penyusunnya. Ketuk ▶ untuk mendengarkan, atau kura-kura untuk mendengarnya perlahan.

  • 我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    Saya kehilangan paspor saya.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào
    • 丢diū
    • 了le

  • 我的钱包丢了。

    Wǒ de qiánbāo diū le.

    Saya kehilangan dompet.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 钱包qiánbāo
    • 丢diū
    • 了le

  • 失物招领处在哪里？

    Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ?

    Di mana kantor barang hilang?

    • 失物Shīwù
    • 招领zhāolǐng
    • 处chù
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我需要报案。

    Wǒ xūyào bào'àn.

    Saya perlu membuat laporan polisi.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 报案bào'àn

  • 我需要报警记录。

    Wǒ xūyào bàojǐng jìlù.

    Saya memerlukan catatan laporan polisi.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 报警bàojǐng
    • 记录jìlù

  • 我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Saya perlu menghubungi kedutaan saya.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 大使馆dàshǐguǎn

Frasa lain untuk situasi ini

Semua frasa lainnya dari pelajaran ini: total 17.

  • 我的手机丢了。

    Wǒ de shǒujī diū le.

    Saya kehilangan ponsel saya.

  • 我的银行卡丢了。

    Wǒ de yínhángkǎ diū le.

    Saya kehilangan kartu bank saya.

  • 我的行李不见了。

    Wǒ de xíngli bú jiàn le.

    Koper saya hilang.

  • 我找不到我的包。

    Wǒ zhǎo bú dào wǒ de bāo.

    Saya tidak dapat menemukan tas saya.

  • 有人捡到我的东西吗？

    Yǒu rén jiǎn dào wǒ de dōngxi ma?

    Apakah ada yang menemukan barang-barang saya?

  • 我刚刚把它放在这里。

    Wǒ gānggāng bǎ tā fàng zài zhèlǐ.

    Saya baru saja menaruhnya di sini beberapa saat yang lalu.

  • 我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    Saya mungkin meninggalkannya di dalam taksi.

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Tolong bantu saya menelepon polisi.

  • 最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Di mana kedutaan terdekat?

  • 最近的领事馆在哪里？

    Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?

    Di mana konsulat terdekat?

  • 请帮我挂失银行卡。

    Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.

    Tolong bantu saya melaporkan kartu bank saya hilang.

  • 请帮我定位手机。

    Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.

    Tolong bantu saya menemukan ponsel saya.

  • 可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    Bisakah Anda membantu saya menelepon?

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Bisakah Anda membantu saya menerjemahkan?

  • 请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Tolong bantu saya mengonfirmasi alamat dan nomor telepon.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Tolong tuliskan untuk saya.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Terima kasih atas bantuan Anda.

Yang akan kamu dengar dan cara menjawabnya

Petugas tidak akan mengikuti naskahmu. Berikut ucapan yang mungkin terdengar di sini, beserta jawaban yang sesuai.

  1. Petugas

    在哪里丢的？

    Zài nǎlǐ diū de?

    Hilangnya di mana?

    Kamu

    我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    Saya mungkin meninggalkannya di dalam taksi.

  2. Petugas

    补护照要去您的大使馆。

    Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.

    Untuk paspor pengganti, Anda harus ke kedutaan besar negara Anda.

    Kamu

    最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Di mana kedutaan terdekat?

Mainkan adegan

Sebuah kantor polisi di Shanghai. Paspor Anda ada di tas yang tertinggal di taksi, dan tiga hari lagi Anda terbang pulang.

上海·派出所 · Kantor polisi di Shanghai

  1. Petugas

    您好，什么事？

    Nín hǎo, shénme shì?

    Halo, ada keperluan apa?

  2. Kamu

    我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    Saya kehilangan paspor saya.

  3. Petugas

    在哪里丢的？

    Zài nǎlǐ diū de?

    Hilangnya di mana?

  4. Kamu

    我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    Saya mungkin meninggalkannya di dalam taksi.

  5. Petugas

    我们先登记，给您开一个报案回执。

    Wǒmen xiān dēngjì, gěi nín kāi yí ge bào'àn huízhí.

    Kami catat dulu, lalu kami berikan tanda terima laporan.

  6. Kamu

    我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Saya perlu menghubungi kedutaan saya.

  7. Petugas

    补护照要去您的大使馆。

    Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.

    Untuk paspor pengganti, Anda harus ke kedutaan besar negara Anda.

  8. Kamu

    最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Di mana kedutaan terdekat?

Tips budaya

Hilang paspor

Paspor yang hilang sangat mendesak. Anda mungkin memerlukan catatan laporan polisi dan bantuan dari kedutaan atau konsulat Anda.

Bagaimana Anda mengatakan “Saya perlu membuat laporan polisi”?

Tampilkan jawaban

我需要报案。 — Saya perlu membuat laporan polisi.

Pelajari lebih jauh

Latar situasi ini: kata penting, hal yang perlu diantisipasi, dan beberapa dialog singkat tambahan.

Istilah Penting

丢了 / 不见了 / 找不到 Semua ini menggambarkan kehilangan sesuatu. 丢了 artinya hilang, 不见了 artinya hilang, dan 找不到 artinya tidak dapat ditemukan.

我的手机丢了。 Wǒ de shǒujī diū le. Saya kehilangan ponsel saya.

失物招领处 Kantor hilang dan ditemukan. Pergi ke sini dulu jika Anda kehilangan sesuatu di stasiun, bandara, hotel, museum, mall, atau objek wisata.

失物招领处在哪里？ Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ? Di mana kantor barang hilang?

报案 Untuk melapor ke polisi. Ini mungkin diperlukan untuk kehilangan paspor, pencurian, klaim asuransi, atau dokumen kedutaan.

我需要报案。 Wǒ xūyào bào'àn. Saya perlu membuat laporan polisi.

报警记录 Catatan laporan polisi. Dokumen ini dapat membantu dengan asuransi, dokumen pengganti kedutaan, atau pengaturan perjalanan.

我需要报警记录。 Wǒ xūyào bàojǐng jìlù. Saya memerlukan catatan laporan polisi.

大使馆 / 领事馆 Kedutaan dan konsulat. Jika paspor Anda hilang, Anda mungkin perlu menghubungi kedutaan atau konsulat Anda untuk mendapatkan dokumen pengganti.

我需要联系大使馆。 Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn. Saya perlu menghubungi kedutaan saya.

挂失 Untuk melaporkan kartu atau dokumen yang hilang dan memblokirnya. Gunakan ini untuk kartu bank atau dokumen penting.

请帮我挂失银行卡。 Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ. Tolong bantu saya melaporkan kartu bank saya hilang.

Barang Hilang: Langkah demi Langkah

Langkah 1: Katakan apa yang hilang

Gunakan 我的……丢了 untuk paspor, dompet, telepon, kartu bank, atau barang lainnya.

Langkah 2: Periksa hilang dan ditemukan

Tanyakan di mana kantor yang hilang dan ditemukan, dan apakah ada yang menemukan barang-barang Anda.

Langkah 3: Jelaskan di mana barang itu berada

Katakan di mana Anda terakhir ditempatkan, seperti 刚刚放在这里 atau 可能落在出租车上了.

Langkah 4: Ajukan laporan jika diperlukan

Untuk paspor, pencurian, asuransi, atau kehilangan serius, mintalah untuk membuat laporan polisi dan dapatkan catatannya.

Langkah 5: Hubungi kedutaan atau bank

Untuk paspor yang hilang, hubungi kedutaan Anda atau konsulat. Untuk kartu bank yang hilang, segera laporkan kartu tersebut hilang.

Kalimat Berguna tentang Barang Hilang

我的……丢了 Gunakan ini untuk mengatakan bahwa Anda kehilangan sesuatu.

我的护照丢了。 Wǒ de hùzhào diū le. Saya kehilangan paspor saya.

我找不到…… Gunakan ini ketika barang tersebut mungkin belum hilang secara permanen, tetapi Anda tidak dapat menemukannya.

我找不到我的包。 Wǒ zhǎo bú dào wǒ de bāo. Saya tidak dapat menemukan tas saya.

我可能把它落在……了 Gunakan ini untuk menjelaskan di mana Anda mungkin meninggalkan sesuatu.

我可能把它落在出租车上了。 Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le. Saya mungkin meninggalkannya di dalam taksi.

我需要…… Gunakan ini untuk menyatakan tindakan atau bantuan apa yang Anda perlukan, seperti melaporkan, menghubungi kedutaan, atau mendapatkan catatan.

我需要报警记录。 Wǒ xūyào bàojǐng jìlù. Saya memerlukan catatan laporan polisi.

Tips Paspor dan Kedutaan

Hilang paspor

Paspor yang hilang sangat mendesak. Anda mungkin memerlukan catatan laporan polisi dan bantuan dari kedutaan atau konsulat Anda.

Kedutaan vs konsulat

Kedutaan biasanya berada di ibu kota, sedangkan konsulat mungkin berada di kota besar lainnya. Tanyakan yang terdekat.

Konfirmasi detail kontak

Minta seseorang untuk mengonfirmasi alamat dan nomor telepon, lalu minta mereka menuliskannya.

Tips Ponsel, Dompet, dan Kartu Bank

Ponsel Hilang

Minta bantuan untuk menemukan ponsel Anda, menelepon nomor Anda, atau menghubungi staf jika hilang di suatu tempat.

Kartu bank hilang

Laporkan kartu yang hilang sesegera mungkin. Jika Anda tidak dapat menelepon bank, mintalah bantuan telepon atau penerjemahan kepada seseorang.

Dompet hilang

Jika dompet Anda berisi kartu, tanda pengenal, atau uang tunai, cek hilang dan ditemukan terlebih dahulu, lalu pertimbangkan untuk mengajukan laporan polisi.

Skenario Interaktif

Hilang paspor

  • Wisatawan我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    Saya kehilangan paspor saya.

  • Wisatawan我需要报案。

    Wǒ xūyào bào'àn.

    Saya perlu membuat laporan polisi.

  • Wisatawan我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Saya perlu menghubungi kedutaan saya.

Ponsel Hilang

  • Wisatawan我的手机丢了。

    Wǒ de shǒujī diū le.

    Saya kehilangan ponsel saya.

  • Wisatawan请帮我定位手机。

    Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.

    Tolong bantu saya menemukan ponsel saya.

  • Wisatawan可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    Bisakah Anda membantu saya menelepon?

Dompet atau kartu hilang

  • Wisatawan我的钱包丢了。

    Wǒ de qiánbāo diū le.

    Saya kehilangan dompet.

  • Wisatawan我的银行卡丢了。

    Wǒ de yínhángkǎ diū le.

    Saya kehilangan kartu bank saya.

  • Wisatawan请帮我挂失银行卡。

    Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.

    Tolong bantu saya melaporkan kartu bank saya hilang.

Kuis Mini

Bagaimana Anda mengatakan “Saya kehilangan paspor saya”?
  • 我的护照丢了。 ✓ Jawaban
  • 我的钱包丢了。
  • 我的手机丢了。
Frasa mana yang meminta kantor hilang dan ditemukan?
  • 失物招领处在哪里？ ✓ Jawaban
  • 售票处在哪里？
  • 洗手间在哪里？
Bagaimana Anda mengatakan “Saya perlu membuat laporan polisi”?
  • 我需要报案。 ✓ Jawaban
  • 我需要买票。
  • 我需要排队。
Frasa mana yang meminta seseorang untuk membantu memblokir bank yang hilang kartu?
  • 请帮我挂失银行卡。 ✓ Jawaban
  • 请帮我定位手机。
  • 请帮我联系工作人员。

Panduan wisata terkait