گم شدہ پاسپورٹ، بٹوہ اور فون
گمشدہ پاسپورٹ، بٹوے، فون، بینک کارڈ، یا سامان کی اطلاع دیں، کھوئے ہوئے اور پائے جانے کے بارے میں پوچھیں، پولیس رپورٹ درج کریں، اور سفارت خانے سے رابطہ کریں۔ شنگھائی کا ایک تھانہ۔ آپ کا پاسپورٹ اس بیگ میں تھا جو ٹیکسی میں رہ گیا، اور تین دن بعد آپ کی واپسی کی پرواز ہے۔
اہم جملے
اس سبق کے بنیادی 6 جملے، ان کے الفاظ کے ساتھ۔ سننے کے لیے ▶ یا آہستہ سننے کے لیے کچھوا چھوئیں۔
-
我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
میرا پاسپورٹ کھو گیا۔
- 我Wǒ
- 的de
- 护照hùzhào
- 丢diū
- 了le
-
我的钱包丢了。
Wǒ de qiánbāo diū le.
میرا پرس گم ہو گیا۔
- 我Wǒ
- 的de
- 钱包qiánbāo
- 丢diū
- 了le
-
失物招领处在哪里？
Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ?
گمشدہ اشیاء کا دفتر کہاں ہے؟
- 失物Shīwù
- 招领zhāolǐng
- 处chù
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
我需要报案。
Wǒ xūyào bào'àn.
مجھے پولیس رپورٹ درج کرنے کی ضرورت ہے۔
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 报案bào'àn
-
我需要报警记录。
Wǒ xūyào bàojǐng jìlù.
مجھے پولیس رپورٹ کا ریکارڈ درکار ہے۔
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 报警bàojǐng
- 记录jìlù
-
我需要联系大使馆。
Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.
مجھے اپنے سفارت خانے سے رابطہ کرنا ہے۔
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 联系liánxì
- 大使馆dàshǐguǎn
اس صورتحال کے مزید جملے
سبق کے باقی جملے: کُل 17۔
-
我的手机丢了。
Wǒ de shǒujī diū le.
میرا فون گم ہو گیا۔
-
我的银行卡丢了。
Wǒ de yínhángkǎ diū le.
میرا بینک کارڈ گم ہو گیا ہے۔
-
我的行李不见了。
Wǒ de xíngli bú jiàn le.
میرا سامان غائب ہے۔
-
我找不到我的包。
Wǒ zhǎo bú dào wǒ de bāo.
مجھے اپنا بیگ نہیں مل رہا ہے۔
-
有人捡到我的东西吗？
Yǒu rén jiǎn dào wǒ de dōngxi ma?
کیا کسی کو میرا سامان ملا ہے؟
-
我刚刚把它放在这里。
Wǒ gānggāng bǎ tā fàng zài zhèlǐ.
میں نے اسے ابھی کچھ دیر پہلے یہاں رکھا تھا۔
-
我可能把它落在出租车上了。
Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.
ہو سکتا ہے میں نے اسے ٹیکسی میں چھوڑ دیا ہو۔
-
请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
براہ کرم پولیس کو کال کرنے میں میری مدد کریں۔
-
最近的大使馆在哪里？
Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?
قریب ترین سفارت خانہ کہاں ہے؟
-
最近的领事馆在哪里？
Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?
قریب ترین قونصل خانہ کہاں ہے؟
-
请帮我挂失银行卡。
Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.
براہ کرم میرے بینک کارڈ کے گم ہونے کی اطلاع دیں۔
-
请帮我定位手机。
Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.
براہ کرم میرا فون تلاش کرنے میں میری مدد کریں۔
-
可以帮我打电话吗？
Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?
کیا آپ مجھے فون کرنے میں مدد کر سکتے ہیں؟
-
可以帮我翻译吗？
Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?
کیا آپ ترجمہ کرنے میں میری مدد کر سکتے ہیں؟
-
请帮我确认一下地址和电话。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.
براہ کرم ایڈریس اور فون نمبر کی تصدیق کرنے میں میری مدد کریں۔
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
براہ کرم اسے میرے لیے لکھ دیں۔
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
آپ کی مدد کا شکریہ۔
کیا سنیں گے اور جواب کیسے دیں
عملہ آپ کے مکالمے کی پیروی نہیں کرے گا۔ یہاں ممکنہ باتیں اور موزوں جواب ہیں۔
-
عملہ
在哪里丢的？Zài nǎlǐ diū de?
کہاں گم ہوا؟
آپ
我可能把它落在出租车上了。Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.
ہو سکتا ہے میں نے اسے ٹیکسی میں چھوڑ دیا ہو۔
-
عملہ
补护照要去您的大使馆。Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.
نئے پاسپورٹ کے لیے آپ کو اپنے سفارت خانے جانا ہوگا۔
آپ
最近的大使馆在哪里？Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?
قریب ترین سفارت خانہ کہاں ہے؟
منظر میں کردار ادا کریں
شنگھائی کا ایک تھانہ۔ آپ کا پاسپورٹ اس بیگ میں تھا جو ٹیکسی میں رہ گیا، اور تین دن بعد آپ کی واپسی کی پرواز ہے۔
-
عملہ
您好，什么事？
Nín hǎo, shénme shì?
ہیلو، کیا معاملہ ہے؟
-
آپ
我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
میرا پاسپورٹ کھو گیا۔
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
在哪里丢的？
Zài nǎlǐ diū de?
کہاں گم ہوا؟
-
آپ
我可能把它落在出租车上了。
Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.
ہو سکتا ہے میں نے اسے ٹیکسی میں چھوڑ دیا ہو۔
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
我们先登记，给您开一个报案回执。
Wǒmen xiān dēngjì, gěi nín kāi yí ge bào'àn huízhí.
ہم پہلے رپورٹ درج کریں گے اور آپ کو رپورٹ کی رسید دیں گے۔
-
آپ
我需要联系大使馆。
Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.
مجھے اپنے سفارت خانے سے رابطہ کرنا ہے۔
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
补护照要去您的大使馆。
Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.
نئے پاسپورٹ کے لیے آپ کو اپنے سفارت خانے جانا ہوگا۔
-
آپ
最近的大使馆在哪里？
Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?
قریب ترین سفارت خانہ کہاں ہے؟
آپ کیا کہیں گے؟
منظر مکمل۔ 很好！ (Hěn hǎo — بہت خوب!)
ثقافتی نکتہ
گمشدہ پاسپورٹ
گمشدہ پاسپورٹ فوری ہے۔ آپ کو پولیس رپورٹ ریکارڈ اور اپنے سفارت خانے یا قونصل خانے سے مدد کی ضرورت ہو سکتی ہے۔
آپ کیسے کہتے ہیں کہ "مجھے پولیس رپورٹ درج کرنے کی ضرورت ہے"؟
جواب دکھائیں
我需要报案。 — مجھے پولیس رپورٹ درج کرنے کی ضرورت ہے۔
مزید جانیں
اس صورتحال کا پس منظر: اہم الفاظ، ممکنہ حالات اور چند مزید مختصر مکالمے۔
اہم اصطلاحات
丢了 / 不见了 / 找不到 یہ سب کچھ کھونے کو بیان کرتے ہیں۔ 丢了 کا مطلب ہے گمشدہ، 不见了 کا مطلب ہے گمشدہ، اور 找不到 کا مطلب ہے تلاش نہیں کرنا۔
失物招领处 کھویا ہوا اور دفتر مل گیا۔ اگر آپ کسی اسٹیشن، ہوائی اڈے، ہوٹل، میوزیم، مال یا پرکشش مقامات میں کچھ کھو دیتے ہیں تو پہلے یہاں جائیں۔
报案 پولیس میں رپورٹ درج کرنے کے لیے۔ گمشدہ پاسپورٹ، چوری، انشورنس کلیمز، یا سفارت خانے کے کاغذات کے لیے اس کی ضرورت ہو سکتی ہے۔
报警记录 پولیس رپورٹ ریکارڈ۔ یہ دستاویز انشورنس، سفارت خانے کی تبدیلی کے دستاویزات، یا سفری انتظامات میں مدد کر سکتی ہے۔
大使馆 / 领事馆 سفارت خانہ اور قونصل خانہ۔ اگر آپ کا پاسپورٹ کھو گیا ہے، تو آپ کو متبادل دستاویزات کے لیے اپنے سفارت خانے یا قونصل خانے سے رابطہ کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
挂失 کسی کارڈ یا دستاویز کو گم ہونے کی اطلاع دینا اور اسے بلاک کرنا۔ اسے بینک کارڈز یا اہم دستاویزات کے لیے استعمال کریں۔
چیز گم ہونے پر طریقۂ کار
مرحلہ 1: بتائیں کہ کیا کھو گیا ہے
پاسپورٹ، بٹوے، فون، بینک کارڈ، یا دیگر اشیاء کے لیے 我的……丢了 استعمال کریں۔
مرحلہ 2: کھویا ہوا اور پایا چیک کریں
پوچھیں کہ گمشدہ اور پایا جانے والا دفتر کہاں ہے، اور کیا کسی کو آپ کا سامان ملا ہے۔
مرحلہ 3: وضاحت کریں کہ یہ کہاں ہو سکتا ہے
بتائیں کہ آپ نے اسے آخری بار کہاں رکھا تھا، جیسے 刚刚放在这里 یا 可能落在出租车上了۔
مرحلہ 4: ضرورت پڑنے پر رپورٹ درج کریں
پاسپورٹ، چوری، انشورنس، یا سنگین نقصان کے لیے، پولیس رپورٹ درج کرنے اور ریکارڈ حاصل کرنے کو کہیں۔
مرحلہ 5: سفارت خانے یا بینک سے رابطہ کریں
گمشدہ پاسپورٹ کے لیے، اپنے سفارت خانے یا قونصل خانے سے رابطہ کریں۔ گمشدہ بینک کارڈ کے لیے، کارڈ کے گم ہونے کی فوری اطلاع دیں۔
گم شدہ چیز کے لیے مفید جملوں کے سانچے
我的……丢了 اس کا استعمال یہ کہنے کے لیے کریں کہ آپ نے کچھ کھویا ہے۔
我找不到…… اسے اس وقت استعمال کریں جب شے ابھی مستقل طور پر گم نہ ہوئی ہو، لیکن آپ اسے تلاش نہیں کر سکتے۔
我可能把它落在……了 اس کو یہ بتانے کے لیے استعمال کریں کہ آپ نے کچھ کہاں چھوڑا ہے۔
我需要…… اس کا استعمال یہ بتانے کے لیے کریں کہ آپ کو کس کارروائی یا مدد کی ضرورت ہے، جیسے کہ رپورٹ کرنا، سفارت خانے سے رابطہ کرنا، یا ریکارڈ حاصل کرنا۔
پاسپورٹ اور سفارت خانے کے مشورے
گمشدہ پاسپورٹ
گمشدہ پاسپورٹ فوری ہے۔ آپ کو پولیس رپورٹ ریکارڈ اور اپنے سفارت خانے یا قونصل خانے سے مدد کی ضرورت ہو سکتی ہے۔
سفارت خانہ بمقابلہ قونصلیٹ
ایک سفارت خانہ عام طور پر دارالحکومت میں ہوتا ہے، جبکہ قونصل خانے دوسرے بڑے شہروں میں ہو سکتے ہیں۔ قریب ترین کے لیے پوچھیں۔
رابطے کی تفصیلات کی تصدیق کریں
کسی سے پتے اور فون نمبر کی تصدیق کرنے کو کہیں، پھر ان سے اسے لکھنے کو کہیں۔
فون، بٹوے اور بینک کارڈ کے مشورے
گمشدہ فون
اپنے فون کا پتہ لگانے، اپنے نمبر پر کال کرنے، یا کسی مقام میں گم ہونے کی صورت میں عملے سے رابطہ کرنے میں مدد طلب کریں۔
گمشدہ بینک کارڈ
جتنی جلدی ممکن ہو کارڈ کے گم ہونے کی اطلاع دیں۔ اگر آپ بینک کو کال نہیں کر سکتے ہیں، تو کسی سے فون یا ترجمے کی مدد طلب کریں۔
گمشدہ پرس
اگر آپ کے بٹوے میں کارڈ، شناختی کارڈ، یا نقدی، چیک گمشدہ اور پہلے پایا گیا ہے، پھر پولیس رپورٹ درج کرنے پر غور کریں۔
تعاملی منظرنامے
گمشدہ پاسپورٹ
- مسافر我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
میرا پاسپورٹ کھو گیا۔
- مسافر我需要报案。
Wǒ xūyào bào'àn.
مجھے پولیس رپورٹ درج کرنے کی ضرورت ہے۔
- مسافر我需要联系大使馆。
Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.
مجھے اپنے سفارت خانے سے رابطہ کرنا ہے۔
گمشدہ فون
- مسافر我的手机丢了。
Wǒ de shǒujī diū le.
میرا فون گم ہو گیا۔
- مسافر请帮我定位手机。
Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.
براہ کرم میرا فون تلاش کرنے میں میری مدد کریں۔
- مسافر可以帮我打电话吗？
Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?
کیا آپ مجھے فون کرنے میں مدد کر سکتے ہیں؟
گمشدہ پرس یا کارڈ
- مسافر我的钱包丢了。
Wǒ de qiánbāo diū le.
میرا پرس گم ہو گیا۔
- مسافر我的银行卡丢了。
Wǒ de yínhángkǎ diū le.
میرا بینک کارڈ گم ہو گیا ہے۔
- مسافر请帮我挂失银行卡。
Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.
براہ کرم میرے بینک کارڈ کے گم ہونے کی اطلاع دیں۔
مختصر کوئز
آپ کیسے کہتے ہیں کہ "میں نے اپنا پاسپورٹ کھو دیا"؟
- 我的护照丢了。 ✓ جواب
- 我的钱包丢了。
- 我的手机丢了。
کون سا جملہ گمشدہ اور ملنے والے دفتر کے لیے پوچھتا ہے؟
- 失物招领处在哪里？ ✓ جواب
- 售票处在哪里？
- 洗手间在哪里？
آپ کیسے کہتے ہیں کہ "مجھے پولیس رپورٹ درج کرنے کی ضرورت ہے"؟
- 我需要报案。 ✓ جواب
- 我需要买票。
- 我需要排队。
کون سا جملہ کسی سے کھوئے ہوئے بینک کارڈ کو بلاک کرنے میں مدد کے لیے کہتا ہے؟
- 请帮我挂失银行卡。 ✓ جواب
- 请帮我定位手机。
- 请帮我联系工作人员。