مدد مانگنا اور پولیس بلانا
فوری مدد طلب کریں، پولیس کو کال کریں، ایمبولینس کو کال کریں، خطرے کی وضاحت کریں، اور کسی سے عملے یا ہنگامی خدمات سے رابطہ کرنے کو کہیں۔ رات گئے چونگ چنگ میں جیفانگ بے کے قریب۔ ایک آدمی تین گلیوں سے آپ کا پیچھا کر رہا ہے، اور آپ کے فون کی بیٹری ختم ہے۔ آپ ایک جنرل اسٹور میں داخل ہو جاتے ہیں۔
اہم جملے
اس سبق کے بنیادی 6 جملے، ان کے الفاظ کے ساتھ۔ سننے کے لیے ▶ یا آہستہ سننے کے لیے کچھوا چھوئیں۔
-
救命！
Jiùmìng!
مدد!
-
请帮帮我！
Qǐng bāngbang wǒ!
براہ کرم میری مدد کریں!
- 请Qǐng
- 帮帮bāngbang
- 我wǒ
-
请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
براہ کرم پولیس کو کال کرنے میں میری مدد کریں۔
- 请Qǐng
- 帮bāng
- 我wǒ
- 报警bàojǐng
-
请叫救护车。
Qǐng jiào jiùhùchē.
براہ کرم ایمبولینس کو کال کریں۔
- 请Qǐng
- 叫jiào
- 救护车jiùhùchē
-
我觉得不安全。
Wǒ juéde bù ānquán.
میں غیر محفوظ محسوس کر رہا ہوں۔
- 我Wǒ
- 觉得juéde
- 不bù
- 安全ānquán
-
我的手机没电了。
Wǒ de shǒujī méi diàn le.
میرے فون کی بیٹری ختم ہو گئی ہے۔
- 我Wǒ
- 的de
- 手机shǒujī
- 没méi
- 电diàn
- 了le
اس صورتحال کے مزید جملے
سبق کے باقی جملے: کُل 17۔
-
我需要帮助。
Wǒ xūyào bāngzhù.
مجھے مدد کی ضرورت ہے۔
-
这是紧急情况。
Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.
یہ ایک ایمرجنسی ہے۔
-
请打110。
Qǐng dǎ yāo yāo líng.
براہ کرم 110 پر کال کریں۔
-
请打120。
Qǐng dǎ yāo èr líng.
براہ کرم 120 پر کال کریں۔
-
这里很危险。
Zhèlǐ hěn wēixiǎn.
یہاں خطرہ ہے۔
-
有人受伤了。
Yǒu rén shòushāng le.
کوئی زخمی ہے۔
-
我受伤了。
Wǒ shòushāng le.
میں زخمی ہوں۔
-
我需要医生。
Wǒ xūyào yīshēng.
مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔
-
请联系工作人员。
Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.
براہ کرم عملے سے رابطہ کریں۔
-
请带我去安全的地方。
Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.
براہ کرم مجھے کسی محفوظ مقام پر لے جائیں۔
-
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
میں چینی نہیں بول سکتا۔
-
可以帮我翻译吗？
Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?
کیا آپ ترجمہ کرنے میں میری مدد کر سکتے ہیں؟
-
可以帮我打电话吗？
Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?
کیا آپ مجھے فون کرنے میں مدد کر سکتے ہیں؟
-
请不要离开我。
Qǐng bú yào líkāi wǒ.
براہ کرم مجھے چھوڑ کر نہ جائیں۔
-
请告诉我现在该怎么办。
Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.
براہ کرم مجھے بتائیں کہ مجھے اب کیا کرنا چاہیے۔
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
براہ کرم اسے میرے لیے لکھ دیں۔
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
آپ کی مدد کا شکریہ۔
کیا سنیں گے اور جواب کیسے دیں
عملہ آپ کے مکالمے کی پیروی نہیں کرے گا۔ یہاں ممکنہ باتیں اور موزوں جواب ہیں۔
-
عملہ
怎么了？您没事吧？Zěnme le? Nín méi shì ba?
کیا ہوا؟ آپ ٹھیک تو ہیں؟
آپ
我觉得不安全。Wǒ juéde bù ānquán.
میں غیر محفوظ محسوس کر رہا ہوں۔
-
عملہ
警察马上就到。Jǐngchá mǎshàng jiù dào.
پولیس بس پہنچنے ہی والی ہے۔
آپ
请不要离开我。Qǐng bú yào líkāi wǒ.
براہ کرم مجھے چھوڑ کر نہ جائیں۔
منظر میں کردار ادا کریں
رات گئے چونگ چنگ میں جیفانگ بے کے قریب۔ ایک آدمی تین گلیوں سے آپ کا پیچھا کر رہا ہے، اور آپ کے فون کی بیٹری ختم ہے۔ آپ ایک جنرل اسٹور میں داخل ہو جاتے ہیں۔
-
عملہ
怎么了？您没事吧？
Zěnme le? Nín méi shì ba?
کیا ہوا؟ آپ ٹھیک تو ہیں؟
-
آپ
我觉得不安全。
Wǒ juéde bù ānquán.
میں غیر محفوظ محسوس کر رہا ہوں۔
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
别怕，在店里等着。
Bié pà, zài diàn lǐ děngzhe.
ڈریں نہیں۔ یہیں دکان میں انتظار کریں۔
-
آپ
请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
براہ کرم پولیس کو کال کرنے میں میری مدد کریں۔
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
我帮您报警。
Wǒ bāng nín bàojǐng.
آپ کے لیے پولیس کو بلاتے ہیں۔
-
آپ
我的手机没电了。
Wǒ de shǒujī méi diàn le.
میرے فون کی بیٹری ختم ہو گئی ہے۔
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
警察马上就到。
Jǐngchá mǎshàng jiù dào.
پولیس بس پہنچنے ہی والی ہے۔
-
آپ
请不要离开我。
Qǐng bú yào líkāi wǒ.
براہ کرم مجھے چھوڑ کر نہ جائیں۔
آپ کیا کہیں گے؟
منظر مکمل۔ 很好！ (Hěn hǎo — بہت خوب!)
ثقافتی نکتہ
110 پولیس کے لیے
مین لینڈ چین میں پولیس کی مدد کے لیے 110 کا استعمال کریں، جیسے کہ چوری، حملہ، خطرہ، یا سنگین تنازعات۔
کون سا جملہ کسی سے پولیس کو کال کرنے کو کہتا ہے؟
جواب دکھائیں
请帮我报警。 — براہ کرم پولیس کو کال کرنے میں میری مدد کریں۔
مزید جانیں
اس صورتحال کا پس منظر: اہم الفاظ، ممکنہ حالات اور چند مزید مختصر مکالمے۔
اہم ہنگامی الفاظ
救命 مدد! یہ مدد کے لیے ایک فوری ہنگامی کال ہے۔ اسے صرف اس وقت استعمال کریں جب آپ حقیقی خطرے میں ہوں یا فوری مدد کی ضرورت ہو۔
紧急情况 ہنگامی صورتحال۔ دوسروں کو واضح طور پر بتانے کے لیے اس کا استعمال کریں کہ مسئلہ سنگین اور فوری ہے۔
报警 پولیس کو رپورٹ کرنے یا پولیس کو کال کرنے کے لیے۔ مین لینڈ چین میں، 110 عام پولیس ایمرجنسی نمبر ہے۔
救护车 ایمبولینس۔ مین لینڈ چین میں، 120 کو عام طور پر طبی ہنگامی خدمات کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
危险 / 不安全 خطرناک/غیر محفوظ۔ ان الفاظ کا استعمال یہ سمجھانے کے لیے کہ جگہ یا صورت حال محفوظ محسوس نہیں کرتی۔
受伤 زخمی ہونا۔ اگر آپ زخمی ہیں تو 我受伤了، یا 有人受伤了 کا استعمال کریں اگر کوئی اور زخمی ہو۔
ہنگامی مدد کا طریقۂ کار
مرحلہ 1: توجہ حاصل کریں
اگر صورتحال فوری ہے تو 救命！ یا 请帮帮我！ بلند آواز میں اور واضح طور پر کہیں۔
مرحلہ 2: بتائیں کہ یہ ایک ہنگامی صورتحال ہے
استعمال کریں سنجیدگی۔
مرحلہ 3: صحیح سروس کے لیے پوچھیں
پولیس کے لیے، 请帮我报警 یا 请打110 کہیں۔ طبی ہنگامی صورتحال کے لیے، 请叫救护车 یا 请打120 کہیں۔
مرحلہ 4: خطرے کی وضاحت کریں
کہیں کہ کیا یہ خطرناک ہے، غیر محفوظ ہے، کوئی زخمی ہے، یا آپ زخمی ہیں۔
مرحلہ 5: رابطے میں مدد طلب کریں
اگر زبان یا فون کی بیٹری میں کوئی مسئلہ ہے تو، 我不会说中文، 可以帮我翻译吗？ یا可以帮我打电话吗?
ہنگامی صورتحال کے لیے مفید جملوں کے سانچے
请帮我…… کسی سے ضروری کام کرنے میں مدد کرنے کے لیے اس کا استعمال کریں۔
请打…… کسی کو ہنگامی نمبر پر کال کرنے کے لیے کہنے کے لیے اس کا استعمال کریں۔
我需要…… یہ بتانے کے لیے استعمال کریں کہ آپ کو کس قسم کی مدد کی ضرورت ہے۔
可以帮我……吗？ جب آپ کو ترجمہ، فون کالز، یا مواصلت میں مدد کی ضرورت ہو تو اسے شائستہ درخواستوں کے لیے استعمال کریں۔
ہنگامی نمبر اور ان کا استعمال
110 پولیس کے لیے
مین لینڈ چین میں پولیس کی مدد کے لیے 110 کا استعمال کریں، جیسے کہ چوری، حملہ، خطرہ، یا سنگین تنازعات۔
ایمبولینس کے لیے 120
طبی ہنگامی صورتحال، سنگین بیماری، چوٹ، بیہوش، شدید درد، یا فوری طبی مدد کے لیے 120 استعمال کریں۔
مقامی لوگوں سے کال کرنے کو کہیں
اگر آپ چینی نہیں بول سکتے یا آپ کا فون دستیاب نہیں ہے، تو کسی قریبی سے آپ کے لیے کال کرنے کو کہیں۔
حفاظت اور بات چیت کے مشورے
کسی محفوظ جگہ پر چلے جائیں
اگر موجودہ جگہ غیر محفوظ ہے، تو کسی سے کہیں کہ وہ آپ کو محفوظ جگہ پر لے جائے یا عملے سے رابطہ کرے۔
کسی کے ساتھ رہیں
اگر آپ خود کو غیر محفوظ یا زخمی محسوس کرتے ہیں، تو 请不要离开我 کہیں تاکہ وہ شخص سمجھے کہ آپ کو ان کے رہنے کی ضرورت ہے۔
پوچھیں کہ آگے کیا کرنا ہے
جب آپ کو واضح ہدایات کی ضرورت ہو تو 请告诉我现在该怎么办 کا استعمال کریں۔
تعاملی منظرنامے
پولیس کو کال کرنا
- مسافر这是紧急情况。
Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.
یہ ایک ایمرجنسی ہے۔
- مسافر请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
براہ کرم پولیس کو کال کرنے میں میری مدد کریں۔
- مسافر请打110。
Qǐng dǎ yāo yāo líng.
براہ کرم 110 پر کال کریں۔
میڈیکل ایمرجنسی
- مسافر有人受伤了。
Yǒu rén shòushāng le.
کوئی زخمی ہے۔
- مسافر请叫救护车。
Qǐng jiào jiùhùchē.
براہ کرم ایمبولینس کو کال کریں۔
- مسافر请打120。
Qǐng dǎ yāo èr líng.
براہ کرم 120 پر کال کریں۔
زبان اور فون کا مسئلہ
- مسافر我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
میں چینی نہیں بول سکتا۔
- مسافر可以帮我翻译吗？
Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?
کیا آپ ترجمہ کرنے میں میری مدد کر سکتے ہیں؟
- مسافر我的手机没电了。
Wǒ de shǒujī méi diàn le.
میرے فون کی بیٹری ختم ہو گئی ہے۔
مختصر کوئز
آپ کیسے کہتے ہیں "مدد!" ایمرجنسی میں؟
- 救命！ ✓ جواب
- 谢谢！
- 你好！
کون سا جملہ کسی سے پولیس کو کال کرنے کو کہتا ہے؟
- 请帮我报警。 ✓ جواب
- 请帮我拍照。
- 请帮我买票。
آپ کسی سے ایمبولینس بلانے کو کیسے کہتے ہیں؟
- 请叫救护车。 ✓ جواب
- 请叫出租车。
- 请叫服务员。
کس جملے کا مطلب ہے "میں چینی نہیں بول سکتا"؟
- 我不会说中文。 ✓ جواب
- 我会说中文。
- 我想学中文。