సహాయం కోరడం, పోలీసులను పిలవడం
తక్షణ సహాయం కోసం అడగండి, పోలీసులకు కాల్ చేయండి, అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేయండి, ప్రమాదాన్ని వివరించండి మరియు సిబ్బందిని లేదా అత్యవసర సేవలను సంప్రదించమని ఎవరినైనా అడగండి. అర్ధరాత్రి వేళ చోంగ్‌చింగ్‌లోని జియెఫాంగ్‌బే దగ్గర. ఓ వ్యక్తి మూడు వీధుల నుంచి మిమ్మల్ని వెంబడిస్తున్నాడు, మీ ఫోన్ ఛార్జింగ్ అయిపోయింది. మీరు ఓ కన్వీనియన్స్ స్టోర్‌లోకి వెళ్తారు.
ముఖ్య వాక్యాలు
ఈ పాఠానికి ఆధారమైన 6 వాక్యాలు, వాటిలోని పదాలతో. వినడానికి ▶, నెమ్మదిగా వినడానికి తాబేలును తాకండి.
-
救命！
Jiùmìng!
సహాయం!
-
请帮帮我！
Qǐng bāngbang wǒ!
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి!
- 请Qǐng
- 帮帮bāngbang
- 我wǒ
-
请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
దయచేసి నాకు పోలీసులను పిలవడానికి సహాయం చేయండి.
- 请Qǐng
- 帮bāng
- 我wǒ
- 报警bàojǐng
-
请叫救护车。
Qǐng jiào jiùhùchē.
దయచేసి అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేయండి.
- 请Qǐng
- 叫jiào
- 救护车jiùhùchē
-
我觉得不安全。
Wǒ juéde bù ānquán.
నేను అసురక్షితంగా భావిస్తున్నాను.
- 我Wǒ
- 觉得juéde
- 不bù
- 安全ānquán
-
我的手机没电了。
Wǒ de shǒujī méi diàn le.
నా ఫోన్ బ్యాటరీ అయిపోయింది.
- 我Wǒ
- 的de
- 手机shǒujī
- 没méi
- 电diàn
- 了le
ఈ సందర్భానికి మరిన్ని వాక్యాలు
పాఠంలోని మిగతా వాక్యాలు: మొత్తం 17.
-
我需要帮助。
Wǒ xūyào bāngzhù.
నాకు సహాయం కావాలి.
-
这是紧急情况。
Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.
ఇది అత్యవసరం.
-
请打110。
Qǐng dǎ yāo yāo líng.
దయచేసి 110కి కాల్ చేయండి.
-
请打120。
Qǐng dǎ yāo èr líng.
దయచేసి 120కి కాల్ చేయండి.
-
这里很危险。
Zhèlǐ hěn wēixiǎn.
ఇది ఇక్కడ ప్రమాదకరం.
-
有人受伤了。
Yǒu rén shòushāng le.
ఎవరో గాయపడ్డారు.
-
我受伤了。
Wǒ shòushāng le.
నేను గాయపడ్డాను.
-
我需要医生。
Wǒ xūyào yīshēng.
నాకు డాక్టర్ కావాలి.
-
请联系工作人员。
Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.
దయచేసి సిబ్బందిని సంప్రదించండి.
-
请带我去安全的地方。
Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.
దయచేసి నన్ను సురక్షిత ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లండి.
-
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
నాకు చైనీస్ రాదు.
-
可以帮我翻译吗？
Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?
అనువదించడంలో మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?
-
可以帮我打电话吗？
Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?
ఫోన్ కాల్ చేయడానికి మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?
-
请不要离开我。
Qǐng bú yào líkāi wǒ.
దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టవద్దు.
-
请告诉我现在该怎么办。
Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.
దయచేసి నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలో చెప్పండి.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
దయచేసి నాకు రాసి ఇవ్వండి.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.
మీరు వినేవి, వాటికి సమాధానాలు
సిబ్బంది మీ స్క్రిప్ట్‌ను అనుసరించరు. ఇక్కడ వారు సాధారణంగా చెప్పే మాటలు, వాటికి సరిపోయే సమాధానాలు ఇవి.
-
సిబ్బంది
怎么了？您没事吧？Zěnme le? Nín méi shì ba?
ఏమైంది? మీరు బాగానే ఉన్నారా?
మీరు
我觉得不安全。Wǒ juéde bù ānquán.
నేను అసురక్షితంగా భావిస్తున్నాను.
-
సిబ్బంది
警察马上就到。Jǐngchá mǎshàng jiù dào.
పోలీసులు ఏ నిమిషమైనా వచ్చేస్తారు.
మీరు
请不要离开我。Qǐng bú yào líkāi wǒ.
దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టవద్దు.
సన్నివేశంలో పాల్గొనండి
అర్ధరాత్రి వేళ చోంగ్‌చింగ్‌లోని జియెఫాంగ్‌బే దగ్గర. ఓ వ్యక్తి మూడు వీధుల నుంచి మిమ్మల్ని వెంబడిస్తున్నాడు, మీ ఫోన్ ఛార్జింగ్ అయిపోయింది. మీరు ఓ కన్వీనియన్స్ స్టోర్‌లోకి వెళ్తారు.
-
సిబ్బంది
怎么了？您没事吧？
Zěnme le? Nín méi shì ba?
ఏమైంది? మీరు బాగానే ఉన్నారా?
-
మీరు
我觉得不安全。
Wǒ juéde bù ānquán.
నేను అసురక్షితంగా భావిస్తున్నాను.
మీరేమంటారు?
-
సిబ్బంది
别怕，在店里等着。
Bié pà, zài diàn lǐ děngzhe.
భయపడకండి. ఇక్కడ షాప్‌లోనే ఉండండి.
-
మీరు
请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
దయచేసి నాకు పోలీసులను పిలవడానికి సహాయం చేయండి.
మీరేమంటారు?
-
సిబ్బంది
我帮您报警。
Wǒ bāng nín bàojǐng.
నేను మీ కోసం పోలీసులకు ఫోన్ చేస్తాను.
-
మీరు
我的手机没电了。
Wǒ de shǒujī méi diàn le.
నా ఫోన్ బ్యాటరీ అయిపోయింది.
మీరేమంటారు?
-
సిబ్బంది
警察马上就到。
Jǐngchá mǎshàng jiù dào.
పోలీసులు ఏ నిమిషమైనా వచ్చేస్తారు.
-
మీరు
请不要离开我。
Qǐng bú yào líkāi wǒ.
దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టవద్దు.
మీరేమంటారు?
సన్నివేశం పూర్తయింది. 很好！ (Hěn hǎo — చాలా బాగుంది!)
సంస్కృతి చిట్కా
110
చైనాలోని ప్రధాన భూభాగంలో దొంగతనం, దాడి, ప్రమాదం లేదా తీవ్రమైన వివాదాలు వంటి పోలీసు సహాయం కోసం 110ని ఉపయోగించండి.
పోలీసుకు కాల్ చేయమని ఎవరినైనా ఏ పదబంధం అడుగుతుంది?
సమాధానం చూపించండి
请帮我报警。 — దయచేసి నాకు పోలీసులను పిలవడానికి సహాయం చేయండి.
మరింత తెలుసుకోండి
ఈ సందర్భానికి నేపథ్యం: ముఖ్య పదాలు, ఎదురయ్యేవి, మరికొన్ని చిన్న సంభాషణలు.
ముఖ్యమైన అత్యవసర పదాలు
救命 సహాయం! ఇది సహాయం కోసం అత్యవసరమైన అత్యవసర కాల్. మీరు నిజమైన ప్రమాదంలో ఉన్నప్పుడు లేదా తక్షణ సహాయం అవసరమైనప్పుడు మాత్రమే దీన్ని ఉపయోగించండి.
紧急情况 అత్యవసర పరిస్థితి. సమస్య తీవ్రమైనదని మరియు అత్యవసరమని ఇతరులకు స్పష్టంగా చెప్పడానికి దీన్ని ఉపయోగించండి.
报警 పోలీసులకు నివేదించడానికి లేదా పోలీసులకు కాల్ చేయడానికి. చైనా ప్రధాన భూభాగంలో, 110 అనేది సాధారణ పోలీసు అత్యవసర నంబర్.
救护车 అంబులెన్స్. చైనా ప్రధాన భూభాగంలో, 120 సాధారణంగా వైద్య అత్యవసర సేవల కోసం ఉపయోగించబడుతుంది.
危险 / 不安全 ప్రమాదకరమైన / సురక్షితం కాదు. స్థలం లేదా పరిస్థితి సురక్షితంగా లేదని వివరించడానికి ఈ పదాలను ఉపయోగించండి.
受伤 గాయపడటానికి. మీకు గాయమైతే 我受伤了ని లేదా మరొకరికి గాయమైతే 有人受伤了ని ఉపయోగించండి.
అత్యవసర సహాయ ప్రక్రియ
దశ 1: దృష్టిని ఆకర్షించండి
పరిస్థితి అత్యవసరమైతే, 救命！ లేదా 请帮 అని గట్టిగా చెప్పండి స్పష్టంగా.
దశ 2: ఇది ఎమర్జెన్సీ అని పేర్కొనండి
这是紧急情况 లేదా 我需要帮助 ఉపయోగించండి, దీని వలన ప్రజలు గంభీరతను అర్థం చేసుకుంటారు.
దశ 3: సరైన సేవ కోసం అడగండి
పోలీసుల కోసం 请帮我报警 లేదా 请打110 అని చెప్పండి. వైద్య అత్యవసర పరిస్థితుల్లో 请叫救护车 లేదా 请打120 అని చెప్పండి.
దశ 4: ప్రమాదాన్ని వివరించండి
ఇది ప్రమాదకరమా, అసురక్షితమా, ఎవరైనా గాయపడ్డారా లేదా మీరు గాయపడ్డారా అని చెప్పండి.
దశ 5: కమ్యూనికేషన్ సహాయం కోసం అడగండి
భాష లేదా ఫోన్ బ్యాటరీ సమస్యగా ఉంటే, 我不会说中文, 可以帮我翻译吗？ లేదా可以帮我打电话吗？
అత్యవసర ఉపయోగకరమైన వాక్య నమూనాలు
请帮我…… అత్యవసరమైన పనిని చేయడంలో మీకు సహాయం చేయమని ఎవరినైనా అడగడానికి దీన్ని ఉపయోగించండి.
请打…… అత్యవసర నంబర్‌కు కాల్ చేయమని ఎవరినైనా అడగడానికి దీన్ని ఉపయోగించండి.
我需要…… మీకు ఎలాంటి సహాయం కావాలో తెలియజేయడానికి దీన్ని ఉపయోగించండి.
可以帮我……吗？ మీకు అనువాదం, ఫోన్ కాల్‌లు లేదా కమ్యూనికేషన్‌లో సహాయం అవసరమైనప్పుడు మర్యాదపూర్వక అభ్యర్థనల కోసం దీన్ని ఉపయోగించండి.
అత్యవసర నంబర్లు మరియు వాటి ఉపయోగం
110
చైనాలోని ప్రధాన భూభాగంలో దొంగతనం, దాడి, ప్రమాదం లేదా తీవ్రమైన వివాదాలు వంటి పోలీసు సహాయం కోసం 110ని ఉపయోగించండి.
అంబులెన్స్ కోసం 120
వైద్య అత్యవసర పరిస్థితులు, తీవ్రమైన అనారోగ్యం, గాయం, మూర్ఛ, తీవ్రమైన నొప్పి లేదా అత్యవసర వైద్య సహాయం కోసం 120ని ఉపయోగించండి.
స్థానికులను కాల్ చేయమని అడగండి
మీకు చైనీస్ మాట్లాడలేకపోతే లేదా మీ ఫోన్ అందుబాటులో లేకుంటే, మీ కోసం కాల్ చేయమని సమీపంలోని వారిని అడగండి.
భద్రత మరియు సంభాషణ చిట్కాలు
సురక్షిత ప్రదేశానికి తరలించండి
ప్రస్తుత స్థలం సురక్షితంగా లేకుంటే, మిమ్మల్ని సురక్షితమైన ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లమని లేదా సిబ్బందిని సంప్రదించమని ఎవరినైనా అడగండి.
ఎవరితోనైనా ఉండండి
మీకు అసురక్షితంగా లేదా గాయపడినట్లు అనిపిస్తే, 请不要离开我 అని చెప్పండి, తద్వారా మీరు అక్కడ ఉండాల్సిన అవసరం ఉందని ఆ వ్యక్తి అర్థం చేసుకుంటాడు.
తరువాత ఏమి చేయాలో అడగండి
ని ఉపయోగించండి
ఇంటరాక్టివ్ సన్నివేశాలు
పోలీసులకు కాల్ చేయడం
- ప్రయాణికుడు这是紧急情况。
Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.
ఇది అత్యవసరం.
- ప్రయాణికుడు请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
దయచేసి నాకు పోలీసులను పిలవడానికి సహాయం చేయండి.
- ప్రయాణికుడు请打110。
Qǐng dǎ yāo yāo líng.
దయచేసి 110కి కాల్ చేయండి.
మెడికల్ ఎమర్జెన్సీ
- ప్రయాణికుడు有人受伤了。
Yǒu rén shòushāng le.
ఎవరో గాయపడ్డారు.
- ప్రయాణికుడు请叫救护车。
Qǐng jiào jiùhùchē.
దయచేసి అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేయండి.
- ప్రయాణికుడు请打120。
Qǐng dǎ yāo èr líng.
దయచేసి 120కి కాల్ చేయండి.
భాష మరియు ఫోన్ సమస్య
- ప్రయాణికుడు我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
నాకు చైనీస్ రాదు.
- ప్రయాణికుడు可以帮我翻译吗？
Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?
అనువదించడంలో మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?
- ప్రయాణికుడు我的手机没电了。
Wǒ de shǒujī méi diàn le.
నా ఫోన్ బ్యాటరీ అయిపోయింది.
చిన్న క్విజ్
మీరు “సహాయం!” అని ఎలా చెబుతారు అత్యవసర పరిస్థితుల్లో?
- 救命！ ✓ సమాధానం
- 谢谢！
- 你好！
పోలీసుకు కాల్ చేయమని ఎవరినైనా ఏ పదబంధం అడుగుతుంది?
- 请帮我报警。 ✓ సమాధానం
- 请帮我拍照。
- 请帮我买票。
అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయమని మీరు ఎవరినైనా ఎలా అడుగుతారు?
- 请叫救护车。 ✓ సమాధానం
- 请叫出租车。
- 请叫服务员。
“నేను చైనీస్ మాట్లాడలేను”?
- 我不会说中文。 ✓ సమాధానం
- 我会说中文。
- 我想学中文。