Chinese for Travel
Slovenčina
Celok 10 · Pomoc Lekcia 53 6 min Zadarmo v aplikácii

Žiadosť o pomoc a privolanie polície

Požiadajte o naliehavú pomoc, zavolajte políciu, zavolajte sanitku, vysvetlite nebezpečenstvo a požiadajte niekoho, aby kontaktoval personál alebo záchrannú službu. Neskoro v noci neďaleko Jiefangbei v Chongqingu. Už tri ulice vás sleduje nejaký muž a telefón máte vybitý. Vojdete do večierky.

报警

Kľúčové frázy

Hlavných 6 fráz tejto lekcie so slovami, z ktorých sa skladajú. Ťukni na ▶ a vypočuj si ich alebo na korytnačku pre pomalšie prehrávanie.

  • 救命！

    Jiùmìng!

    Pomoc!

  • 请帮帮我！

    Qǐng bāngbang wǒ!

    Prosím, pomôžte mi!

    • 请Qǐng
    • 帮帮bāngbang
    • 我wǒ

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Prosím, pomôžte mi zavolať políciu.

    • 请Qǐng
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 报警bàojǐng

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Zavolajte sanitku.

    • 请Qǐng
    • 叫jiào
    • 救护车jiùhùchē

  • 我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Necítim sa bezpečne.

    • 我Wǒ
    • 觉得juéde
    • 不bù
    • 安全ānquán

  • 我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

    Vybila sa mi batéria v telefóne.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 没méi
    • 电diàn
    • 了le

Ďalšie frázy pre túto situáciu

Všetky ostatné frázy z lekcie: spolu 17.

  • 我需要帮助。

    Wǒ xūyào bāngzhù.

    Potrebujem pomoc.

  • 这是紧急情况。

    Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.

    Toto je núdzová situácia.

  • 请打110。

    Qǐng dǎ yāo yāo líng.

    Zavolajte, prosím, na číslo 110.

  • 请打120。

    Qǐng dǎ yāo èr líng.

    Zavolajte, prosím, na číslo 120.

  • 这里很危险。

    Zhèlǐ hěn wēixiǎn.

    Je to tu nebezpečné.

  • 有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Niekto je zranený.

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Som zranený.

  • 我需要医生。

    Wǒ xūyào yīshēng.

    Potrebujem lekára.

  • 请联系工作人员。

    Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.

    Obráťte sa na personál.

  • 请带我去安全的地方。

    Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.

    Odvezte ma prosím na bezpečné miesto.

  • 我不会说中文。

    Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

    Nehovorím po čínsky.

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Pomôžete mi preložiť?

  • 可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    Môžete mi pomôcť zatelefonovať?

  • 请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

    Neopúšťajte ma, prosím.

  • 请告诉我现在该怎么办。

    Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.

    Prosím, povedzte mi, čo mám teraz robiť.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Napíšte mi to, prosím.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Ďakujem za pomoc.

Čo budeš počuť a ako odpovedať

Personál sa nebude držať tvojho scenára. Toto tu pravdepodobne budeš počuť, spolu s vhodnými odpoveďami.

  1. Personál

    怎么了？您没事吧？

    Zěnme le? Nín méi shì ba?

    Čo sa stalo? Ste v poriadku?

    Ty

    我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Necítim sa bezpečne.

  2. Personál

    警察马上就到。

    Jǐngchá mǎshàng jiù dào.

    Polícia tu bude každú chvíľu.

    Ty

    请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

    Neopúšťajte ma, prosím.

Zahrať scénku

Neskoro v noci neďaleko Jiefangbei v Chongqingu. Už tri ulice vás sleduje nejaký muž a telefón máte vybitý. Vojdete do večierky.

重庆·解放碑 · Jiefangbei, Chongqing

  1. Personál

    怎么了？您没事吧？

    Zěnme le? Nín méi shì ba?

    Čo sa stalo? Ste v poriadku?

  2. Ty

    我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Necítim sa bezpečne.

  3. Personál

    别怕，在店里等着。

    Bié pà, zài diàn lǐ děngzhe.

    Nebojte sa. Počkajte tu v obchode.

  4. Ty

    请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Prosím, pomôžte mi zavolať políciu.

  5. Personál

    我帮您报警。

    Wǒ bāng nín bàojǐng.

    Zavolám vám políciu.

  6. Ty

    我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

    Vybila sa mi batéria v telefóne.

  7. Personál

    警察马上就到。

    Jǐngchá mǎshàng jiù dào.

    Polícia tu bude každú chvíľu.

  8. Ty

    请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

    Neopúšťajte ma, prosím.

Kultúrny tip

110 pre políciu

Použite 110 pre policajnú pomoc v pevninskej Číne, ako je krádež, napadnutie, nebezpečenstvo alebo vážne spory.

Ktorá fráza žiada niekoho, aby zavolal políciu?

Zobraziť odpoveď

请帮我报警。 — Prosím, pomôžte mi zavolať políciu.

Do hĺbky

Súvislosti tejto situácie: kľúčové slová, čo očakávať a niekoľko ďalších krátkych dialógov.

Dôležité slovíčka: núdzové situácie

救命 Pomoc! Toto je naliehavé núdzové volanie o pomoc. Používajte ho len vtedy, keď ste v skutočnom nebezpečenstve alebo potrebujete okamžitú pomoc.

救命！ Jiùmìng! Pomoc!

紧急情况 Núdzová situácia. Použite to na to, aby ste ostatným jasne povedali, že problém je vážny a naliehavý.

这是紧急情况。 Zhè shì jǐnjí qíngkuàng. Toto je núdzová situácia.

报警 Nahlásiť sa polícii alebo zavolať políciu. V pevninskej Číne je 110 bežným policajným tiesňovým číslom.

请帮我报警。 Qǐng bāng wǒ bàojǐng. Prosím, pomôžte mi zavolať políciu.

救护车 Sanitka. V pevninskej Číne sa 120 bežne používa pre lekárske pohotovostné služby.

请叫救护车。 Qǐng jiào jiùhùchē. Zavolajte sanitku.

危险 / 不安全 Nebezpečné/nebezpečné. Použite tieto slová na vysvetlenie, že miesto alebo situácia sa necíti bezpečne.

我觉得不安全。 Wǒ juéde bù ānquán. Necítim sa bezpečne.

受伤 Zraniť sa. Ak ste zranený, použite 我受伤了 alebo 有人受伤了, ak je zranený niekto iný.

我受伤了。 Wǒ shòushāng le. Som zranený.

Postup v núdzi

Krok 1: Získajte pozornosť

Ak je situácia naliehavá, povedzte 救命！ alebo 请帮帮我！ nahlas a zreteľne.

Krok 2: Uveďte, že ide o núdzovú situáciu

Použite 这是紧急情况 alebo 我需要帮助, aby ľudia pochopili vážnosť.

Krok 3: Požiadajte o správnu službu

Pre políciu povedzte 请帮我报警 alebo 请打110. V prípade lekárskej pohotovosti povedzte 请叫救护车 alebo 请打120.

Krok 4: Vysvetlite riziko

Povedzte, či je to nebezpečné, nebezpečné, niekto je zranený alebo ste zranení vy.

Krok 5: Požiadajte o pomoc pri komunikácii

Ak je problém s jazykom alebo batériou telefónu, povedzte 我不会说中文, 可以帮我翻译吗？ alebo可以帮我打电话吗？

Užitočné vetné vzory: núdzové situácie

请帮我…… Použite túto možnosť, ak chcete niekoho požiadať, aby vám pomohol urobiť niečo súrne.

请帮我报警。 Qǐng bāng wǒ bàojǐng. Prosím, pomôžte mi zavolať políciu.

请打…… Pomocou tejto možnosti môžete niekoho požiadať, aby zavolal na číslo tiesňového volania.

请打120。 Qǐng dǎ yāo èr líng. Zavolajte, prosím, na číslo 120.

我需要…… Používajte túto možnosť, ak chcete uviesť, aký druh pomoci potrebujete.

我需要医生。 Wǒ xūyào yīshēng. Potrebujem lekára.

可以帮我……吗？ Použite pri zdvorilých prosbách, keď potrebujete pomoc s prekladom, telefonovaním alebo komunikáciou.

可以帮我翻译吗？ Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma? Pomôžete mi preložiť?

Tiesňové čísla a kedy ich volať

110 pre políciu

Použite 110 pre policajnú pomoc v pevninskej Číne, ako je krádež, napadnutie, nebezpečenstvo alebo vážne spory.

120 pre sanitku

Použite 120 pre lekársku pohotovosť, vážnu chorobu, zranenie, mdloby, silnú bolesť alebo naliehavú lekársku pomoc.

Požiadajte miestnych, aby vám niekto nemohol zavolať, ak chcete zavolať po čínsky

Ak nemôžete zavolať niekoho v okolí

Tipy k bezpečnosti a komunikácii

Presuňte sa na bezpečné miesto

Ak aktuálne miesto nie je bezpečné, požiadajte niekoho, aby vás odviezol na bezpečné miesto, alebo kontaktujte personál.

Zostaňte s niekým

Ak sa necítite bezpečne alebo zranený, povedzte 请不要离开我, aby osoba pochopila, že potrebujete, aby zostala ďalej.

Opýtajte sa, čo má robiť ďalej.

U请告诉我现在该怎么办, keď ste zmätení a potrebujete jasné pokyny.

Interaktívne situácie

Volať políciu

  • Cestovateľ这是紧急情况。

    Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.

    Toto je núdzová situácia.

  • Cestovateľ请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Prosím, pomôžte mi zavolať políciu.

  • Cestovateľ请打110。

    Qǐng dǎ yāo yāo líng.

    Zavolajte, prosím, na číslo 110.

Pohotovosť

  • Cestovateľ有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Niekto je zranený.

  • Cestovateľ请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Zavolajte sanitku.

  • Cestovateľ请打120。

    Qǐng dǎ yāo èr líng.

    Zavolajte, prosím, na číslo 120.

Problém s jazykom a telefónom

  • Cestovateľ我不会说中文。

    Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

    Nehovorím po čínsky.

  • Cestovateľ可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Pomôžete mi preložiť?

  • Cestovateľ我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

    Vybila sa mi batéria v telefóne.

Minikvíz

Ako sa povie „Pomoc!“ v prípade núdze?
  • 救命！ ✓ Odpoveď
  • 谢谢！
  • 你好！
Ktorá fráza žiada niekoho, aby zavolal políciu?
  • 请帮我报警。 ✓ Odpoveď
  • 请帮我拍照。
  • 请帮我买票。
Ako požiadate niekoho, aby zavolal sanitku?
  • 请叫救护车。 ✓ Odpoveď
  • 请叫出租车。
  • 请叫服务员。
Ktorá fráza znamená „neviem po čínsky“?
  • 我不会说中文。 ✓ Odpoveď
  • 我会说中文。
  • 我想学中文。

Súvisiace cestovné príručky