Chinese for Travel
Română
Unitatea 10 · Ajutor Lecția 53 6 min Gratuit în aplicație

Solicitarea ajutorului și chemarea poliției

Solicitați ajutor urgent, sunați la poliție, sunați o ambulanță, explicați pericolul și cereți pe cineva să contacteze personalul sau serviciile de urgență. Noaptea târziu, lângă Jiefangbei, în Chongqing. Un bărbat vă urmărește de trei străzi, iar telefonul vi s-a descărcat. Intrați într-un magazin non-stop.

报警

Expresii esențiale

Cele 6 expresii de bază ale lecției, cu toate cuvintele lor. Atinge ▶ pentru a asculta sau țestoasa pentru redare lentă.

  • 救命！

    Jiùmìng!

    Ajutor!

  • 请帮帮我！

    Qǐng bāngbang wǒ!

    Vă rog să mă ajutați!

    • 请Qǐng
    • 帮帮bāngbang
    • 我wǒ

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Vă rog să mă ajutați să sun la poliție.

    • 请Qǐng
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 报警bàojǐng

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Vă rog să sunați la ambulanță.

    • 请Qǐng
    • 叫jiào
    • 救护车jiùhùchē

  • 我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Mă simt în nesiguranță.

    • 我Wǒ
    • 觉得juéde
    • 不bù
    • 安全ānquán

  • 我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

    Telefonul meu este descărcat.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 没méi
    • 电diàn
    • 了le

Mai multe expresii pentru această situație

Restul expresiilor din lecție: 17 în total.

  • 我需要帮助。

    Wǒ xūyào bāngzhù.

    Am nevoie de ajutor.

  • 这是紧急情况。

    Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.

    Aceasta este o urgență.

  • 请打110。

    Qǐng dǎ yāo yāo líng.

    Vă rugăm să sunați la 110.

  • 请打120。

    Qǐng dǎ yāo èr líng.

    Vă rugăm să sunați la 120.

  • 这里很危险。

    Zhèlǐ hěn wēixiǎn.

    Aici este periculos.

  • 有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Cineva este rănit.

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Sunt rănit.

  • 我需要医生。

    Wǒ xūyào yīshēng.

    Am nevoie de un medic.

  • 请联系工作人员。

    Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.

    Vă rugăm să contactați personalul.

  • 请带我去安全的地方。

    Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.

    Vă rugăm să mă duceți într-un loc sigur.

  • 我不会说中文。

    Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

    Nu pot vorbi chineză.

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    M-ați putea ajuta să traduc?

  • 可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    M-ați putea ajuta să dau un telefon?

  • 请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

    Vă rog să nu mă lăsați.

  • 请告诉我现在该怎么办。

    Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.

    Vă rog să-mi spuneți ce ar trebui să fac acum.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Vă rog să o notați pentru mine.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Vă mulțumesc pentru ajutor.

Ce vei auzi și cum răspunzi

Personalul nu va urma dialogul tău. Iată ce este probabil să auzi aici și câte un răspuns potrivit.

  1. Personal

    怎么了？您没事吧？

    Zěnme le? Nín méi shì ba?

    Ce s-a întâmplat? Sunteți bine?

    Tu

    我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Mă simt în nesiguranță.

  2. Personal

    警察马上就到。

    Jǐngchá mǎshàng jiù dào.

    Poliția ajunge din clipă în clipă.

    Tu

    请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

    Vă rog să nu mă lăsați.

Joacă scena

Noaptea târziu, lângă Jiefangbei, în Chongqing. Un bărbat vă urmărește de trei străzi, iar telefonul vi s-a descărcat. Intrați într-un magazin non-stop.

重庆·解放碑 · Jiefangbei, Chongqing

  1. Personal

    怎么了？您没事吧？

    Zěnme le? Nín méi shì ba?

    Ce s-a întâmplat? Sunteți bine?

  2. Tu

    我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Mă simt în nesiguranță.

  3. Personal

    别怕，在店里等着。

    Bié pà, zài diàn lǐ děngzhe.

    Nu vă temeți. Așteptați aici, în magazin.

  4. Tu

    请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Vă rog să mă ajutați să sun la poliție.

  5. Personal

    我帮您报警。

    Wǒ bāng nín bàojǐng.

    Sun eu la poliție pentru dumneavoastră.

  6. Tu

    我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

    Telefonul meu este descărcat.

  7. Personal

    警察马上就到。

    Jǐngchá mǎshàng jiù dào.

    Poliția ajunge din clipă în clipă.

  8. Tu

    请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

    Vă rog să nu mă lăsați.

Sfat cultural

110 pentru poliție

Folosiți 110 pentru ajutor de poliție în China continentală, cum ar fi furt, agresiune, pericol sau dispute grave.

Care expresie cere cuiva să cheme poliția?

Arată răspunsul

请帮我报警。 — Vă rog să mă ajutați să sun la poliție.

Află mai multe

Contextul situației: cuvinte esențiale, la ce să te aștepți și alte câteva dialoguri scurte.

Cuvinte importante: urgențe

救命 Ajutor! Acesta este un apel de urgență urgent pentru ajutor. Utilizați-l numai atunci când vă aflați în pericol real sau aveți nevoie de ajutor imediat.

救命！ Jiùmìng! Ajutor!

紧急情况 Situație de urgență. Folosiți-l pentru a spune clar altora că problema este gravă și urgentă.

这是紧急情况。 Zhè shì jǐnjí qíngkuàng. Aceasta este o urgență.

报警 Pentru a vă raporta la poliție sau a suna poliția. În China continentală, 110 este numărul comun de urgență al poliției.

请帮我报警。 Qǐng bāng wǒ bàojǐng. Vă rog să mă ajutați să sun la poliție.

救护车 Ambulanță. În China continentală, 120 este folosit în mod obișnuit pentru serviciile medicale de urgență.

请叫救护车。 Qǐng jiào jiùhùchē. Vă rog să sunați la ambulanță.

危险 / 不安全 Periculoase/nesigure. Folosiți aceste cuvinte pentru a explica că locul sau situația nu se simte în siguranță.

我觉得不安全。 Wǒ juéde bù ānquán. Mă simt în nesiguranță.

受伤 A fi rănit. Folosiți 我受伤了 dacă sunteți rănit sau 有人受伤了 dacă altcineva este rănit.

我受伤了。 Wǒ shòushāng le. Sunt rănit.

Pas cu pas: în caz de urgență

Pasul 1: Atrageți atenția

Dacă situația este urgentă, spuneți 救命！ sau 请帮帮 tare clar.

Pasul 2: Precizați că este o urgență

Folosiți 这是紧急情况 sau 我需要帮助, astfel încât oamenii să înțeleagă gravitatea.

Pasul 3: Solicitați serviciul potrivit

Pentru poliție, spuneți 请帮我报警 sau 请打110. Pentru urgențe medicale, spuneți 请叫救护车 sau 请打120.

Pasul 4: Explicați riscul

Spuneți dacă este periculos, nesigur, dacă cineva este rănit sau dacă sunteți rănit.

Pasul 5: Solicitați ajutor pentru comunicare

Dacă limba sau bateria telefonului reprezintă o problemă, spuneți 我不会说中文, 可以帮我翻译吗？可以帮我打电话吗？

Modele utile de fraze: urgențe

请帮我…… Folosește-l pentru a cere cuiva să te ajute să faci ceva urgent.

请帮我报警。 Qǐng bāng wǒ bàojǐng. Vă rog să mă ajutați să sun la poliție.

请打…… Folosește-l pentru a cere cuiva să sune la un număr de urgență.

请打120。 Qǐng dǎ yāo èr líng. Vă rugăm să sunați la 120.

我需要…… Folosește-l pentru a indica ce fel de ajutor aveți nevoie.

我需要医生。 Wǒ xūyào yīshēng. Am nevoie de un medic.

可以帮我……吗？ Folosiți-l pentru solicitări politicoase atunci când aveți nevoie de ajutor pentru traducere, apeluri telefonice sau comunicare.

可以帮我翻译吗？ Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma? M-ați putea ajuta să traduc?

Numere de urgență și când le folosești

110 pentru poliție

Folosiți 110 pentru ajutor de poliție în China continentală, cum ar fi furt, agresiune, pericol sau dispute grave.

120 pentru ambulanță

Folosiți 120 pentru urgențe medicale, boli grave, dureri medicale, boli grave, răni grave, dureri urgente sau grave ajutor.

Cereți localnicilor să sune

Dacă nu puteți vorbi chineză sau telefonul dvs. nu este disponibil, cereți pe cineva din apropiere să vă sune.

Sfaturi: siguranță și comunicare

Mutați-vă într-un loc sigur

Dacă locul actual este nesigur, cereți pe cineva să vă ducă într-un loc sigur sau contactați personalul.

Rămâi cu cineva

Dacă te simți nesigur sau rănit, spune 请不要离开我 ca persoana respectivă să înțeleagă că trebuie să rămână.

Întrebați ce să faceți în continuare

Folosiți 请告诉我现在该怎么办 atunci când aveți nevoie de instrucțiuni clare.

Scenarii interactive

Apelați la poliție

  • Călător这是紧急情况。

    Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.

    Aceasta este o urgență.

  • Călător请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Vă rog să mă ajutați să sun la poliție.

  • Călător请打110。

    Qǐng dǎ yāo yāo líng.

    Vă rugăm să sunați la 110.

Urgență medicală

  • Călător有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Cineva este rănit.

  • Călător请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Vă rog să sunați la ambulanță.

  • Călător请打120。

    Qǐng dǎ yāo èr líng.

    Vă rugăm să sunați la 120.

Problemă de limbă și telefon

  • Călător我不会说中文。

    Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

    Nu pot vorbi chineză.

  • Călător可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    M-ați putea ajuta să traduc?

  • Călător我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

    Telefonul meu este descărcat.

Mini-test

Cum spuneți „Ajutor!” în caz de urgență?
  • 救命！ ✓ Răspuns
  • 谢谢！
  • 你好！
Care expresie cere cuiva să cheme poliția?
  • 请帮我报警。 ✓ Răspuns
  • 请帮我拍照。
  • 请帮我买票。
Cum cereți cuiva să cheme o ambulanță?
  • 请叫救护车。 ✓ Răspuns
  • 请叫出租车。
  • 请叫服务员。
Care expresie înseamnă „nu pot vorbi chineză”?
  • 我不会说中文。 ✓ Răspuns
  • 我会说中文。
  • 我想学中文。

Ghiduri de călătorie conexe