Chinese for Travel
Suomi
Osio 10 · Apua Oppitunti 53 6 min Ilmainen sovelluksessa

Avun pyytäminen ja poliisille soittaminen

Pyydä kiireellistä apua, soita poliisille, soita ambulanssille, selitä vaara ja pyydä jotakuta ottamaan yhteyttä henkilökuntaan tai hätäpalveluihin. Myöhään illalla Chongqingin Jiefangbein lähellä. Mies on seurannut sinua kolmen korttelin ajan, ja puhelimesi akku on loppu. Astut sisään lähikauppaan.

报警

Tärkeimmät fraasit

Oppitunnin 6 keskeistä fraasia ja niiden muodostavat sanat. Kuuntele napauttamalla ▶ tai hitaammin kilpikonnasta.

  • 救命！

    Jiùmìng!

    Apua!

  • 请帮帮我！

    Qǐng bāngbang wǒ!

    Auta minua!

    • 请Qǐng
    • 帮帮bāngbang
    • 我wǒ

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Auta minua soittamaan poliisille.

    • 请Qǐng
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 报警bàojǐng

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Soita ambulanssi.

    • 请Qǐng
    • 叫jiào
    • 救护车jiùhùchē

  • 我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Tunnen oloni turvattomaksi.

    • 我Wǒ
    • 觉得juéde
    • 不bù
    • 安全ānquán

  • 我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

    Puhelimestani on loppunut akku.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 没méi
    • 电diàn
    • 了le

Lisää fraaseja tähän tilanteeseen

Oppitunnin muut fraasit: yhteensä 17.

  • 我需要帮助。

    Wǒ xūyào bāngzhù.

    Tarvitsen apua.

  • 这是紧急情况。

    Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.

    Tämä on hätätapaus.

  • 请打110。

    Qǐng dǎ yāo yāo líng.

    Soita 110.

  • 请打120。

    Qǐng dǎ yāo èr líng.

    Soita 120.

  • 这里很危险。

    Zhèlǐ hěn wēixiǎn.

    Täällä on vaarallista.

  • 有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Joku on loukkaantunut.

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Olen loukkaantunut.

  • 我需要医生。

    Wǒ xūyào yīshēng.

    Tarvitsen lääkärin.

  • 请联系工作人员。

    Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.

    Ota yhteyttä henkilökuntaan.

  • 请带我去安全的地方。

    Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.

    Ole hyvä ja vie minut turvalliseen paikkaan.

  • 我不会说中文。

    Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

    En osaa puhua kiinaa.

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Voitko auttaa minua kääntämään?

  • 可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    Voitteko auttaa minua soittamaan puhelun?

  • 请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

    Älä jätä minua.

  • 请告诉我现在该怎么办。

    Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.

    Kerro minulle, mitä minun pitäisi tehdä nyt.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Kirjoita se minulle.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Kiitos avustasi.

Mitä kuulet ja miten vastaat

Henkilökunta ei noudata käsikirjoitustasi. Näitä asioita saatat kuulla tässä tilanteessa. Mukana on sopiva vastaus.

  1. Henkilökunta

    怎么了？您没事吧？

    Zěnme le? Nín méi shì ba?

    Mikä hätänä? Oletteko kunnossa?

    Sinä

    我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Tunnen oloni turvattomaksi.

  2. Henkilökunta

    警察马上就到。

    Jǐngchá mǎshàng jiù dào.

    Poliisi on täällä ihan pian.

    Sinä

    请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

    Älä jätä minua.

Käy keskustelu

Myöhään illalla Chongqingin Jiefangbein lähellä. Mies on seurannut sinua kolmen korttelin ajan, ja puhelimesi akku on loppu. Astut sisään lähikauppaan.

重庆·解放碑 · Jiefangbei, Chongqing

  1. Henkilökunta

    怎么了？您没事吧？

    Zěnme le? Nín méi shì ba?

    Mikä hätänä? Oletteko kunnossa?

  2. Sinä

    我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Tunnen oloni turvattomaksi.

  3. Henkilökunta

    别怕，在店里等着。

    Bié pà, zài diàn lǐ děngzhe.

    Älkää pelätkö. Odottakaa täällä kaupassa.

  4. Sinä

    请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Auta minua soittamaan poliisille.

  5. Henkilökunta

    我帮您报警。

    Wǒ bāng nín bàojǐng.

    Soitan teille poliisin.

  6. Sinä

    我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

    Puhelimestani on loppunut akku.

  7. Henkilökunta

    警察马上就到。

    Jǐngchá mǎshàng jiù dào.

    Poliisi on täällä ihan pian.

  8. Sinä

    请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

    Älä jätä minua.

Kulttuurivinkki

110 poliisille

Käytä numeroa 110 poliisiapuun Manner-Kiinassa, kuten varkaudessa, pahoinpitelyssä, vaarassa tai vakavissa riita-asioissa.

Millä lauseella joku pyytää soittamaan poliisille?

Näytä vastaus

请帮我报警。 — Auta minua soittamaan poliisille.

Syvennä osaamista

Tilanteen taustaa: avainsanat, mitä odottaa ja muutama lyhyt lisäkeskustelu.

Tärkeä hätätilannesanasto

救命 Apua! Tämä on kiireellinen hätähuuto. Käytä sitä vain, kun olet todellisessa vaarassa tai tarvitset välitöntä apua.

救命！ Jiùmìng! Apua!

紧急情况 Hätätilanne. Käytä tätä kertoaksesi muille selvästi, että ongelma on vakava ja kiireellinen.

这是紧急情况。 Zhè shì jǐnjí qíngkuàng. Tämä on hätätapaus.

报警 Ilmoita poliisille tai soita poliisille. Manner-Kiinassa 110 on yleinen poliisin hätänumero.

请帮我报警。 Qǐng bāng wǒ bàojǐng. Auta minua soittamaan poliisille.

救护车 Ambulanssi. Manner-Kiinassa 120 on yleisesti käytössä lääketieteellisissä hätäpalveluissa.

请叫救护车。 Qǐng jiào jiùhùchē. Soita ambulanssi.

危险 / 不安全 Vaarallinen / vaarallinen. Käytä näitä sanoja selittääksesi, että paikka tai tilanne ei tunnu turvalliselta.

我觉得不安全。 Wǒ juéde bù ānquán. Tunnen oloni turvattomaksi.

受伤 Vammautua. Käytä 我受伤了, jos olet loukkaantunut, tai 有人受伤了, jos joku muu loukkaantuu.

我受伤了。 Wǒ shòushāng le. Olen loukkaantunut.

Hätätilanteessa vaihe vaiheelta

Vaihe 1: Kiinnitä huomiota

Jos tilanne on kiireellinen, sano 救命！ tai 请帮帮我！ äänekkäästi ja selvästi.

Vaihe 2: Ilmoita, että kyseessä on hätätilanne

Sano 这是紧急情况 tai 我需要帮助, jotta ihmiset ymmärtävät tilanteen vakavuuden.

Vaihe 3: Pyydä oikeaa palvelua

Poliisit sanovat 请帮我报警 tai 请打110. Sano lääketieteellisissä hätätilanteissa 请叫救护车 tai 请打120.

Vaihe 4: Selitä riski

Sano, onko se vaarallinen, vaarallinen, onko joku loukkaantunut tai olet loukkaantunut.

Vaihe 5: Pyydä viestintäapua

Jos kieli tai puhelimen akku on ongelma, sano 我不会说中文, 可以帮我翻译吗？ tai 可以帮我打电话吗？

Hyödyllisiä fraaseja hätätilanteisiin

请帮我…… Käytä tätä pyytääksesi jotakuta auttamaan sinua tekemään jotain kiireellistä.

请帮我报警。 Qǐng bāng wǒ bàojǐng. Auta minua soittamaan poliisille.

请打…… Käytä tätä pyytääksesi jotakuta soittamaan hätänumeroon.

请打120。 Qǐng dǎ yāo èr líng. Soita 120.

我需要…… Käytä tätä ilmoittaaksesi, millaista apua tarvitset.

我需要医生。 Wǒ xūyào yīshēng. Tarvitsen lääkärin.

可以帮我……吗？ Käytä tätä kohteliaisiin pyyntöihin, kun tarvitset apua käännöksissä, puheluissa tai viestinnässä.

可以帮我翻译吗？ Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma? Voitko auttaa minua kääntämään?

Hätänumerot ja niiden käyttö

110 poliisille

Käytä numeroa 110 poliisiapuun Manner-Kiinassa, kuten varkaudessa, pahoinpitelyssä, vaarassa tai vakavissa riita-asioissa.

120 ambulanssiin

Käytä numeroa 120 lääketieteellisissä hätätilanteissa, vakavan sairauden, loukkaantumisen, pyörtymisen, voimakkaan kivun tai kiireellisen lääketieteellisen avun yhteydessä.

Pyydä paikallisia soittamaan

Jos et osaa puhua kiinaa tai puhelimesi ei ole käytettävissä, pyydä jotakuta lähistöllä soittamaan sinulle.

Vinkit turvallisuuteen ja viestintään

Siirry turvalliseen paikkaan

Jos nykyinen paikka ei ole turvallinen, pyydä jotakuta viemään sinut turvalliseen paikkaan tai ota yhteyttä henkilökuntaan.

Pysy jonkun kanssa

Jos tunnet olosi turvattomaksi tai loukkaantuu, sano 请不要离开我, jotta henkilö ymmärtää, että sinun tarvitsee jäädä.

Kysy mitä tehdä seuraavaksi

Käytä 请告诉我现在该怎么办, kun olet hämmentynyt ja tarvitset selkeitä ohjeita.

Vuorovaikutteiset tilanteet

Poliisin soittaminen

  • Matkailija这是紧急情况。

    Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.

    Tämä on hätätapaus.

  • Matkailija请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Auta minua soittamaan poliisille.

  • Matkailija请打110。

    Qǐng dǎ yāo yāo líng.

    Soita 110.

Päivystys

  • Matkailija有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Joku on loukkaantunut.

  • Matkailija请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Soita ambulanssi.

  • Matkailija请打120。

    Qǐng dǎ yāo èr líng.

    Soita 120.

Kieli- ja puhelinongelmat

  • Matkailija我不会说中文。

    Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

    En osaa puhua kiinaa.

  • Matkailija可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Voitko auttaa minua kääntämään?

  • Matkailija我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

    Puhelimestani on loppunut akku.

Minivisa

Kuinka sanot “Apua!” hätätilanteessa?
  • 救命！ ✓ Vastaus
  • 谢谢！
  • 你好！
Millä lauseella joku pyytää soittamaan poliisille?
  • 请帮我报警。 ✓ Vastaus
  • 请帮我拍照。
  • 请帮我买票。
Miten pyydät jotakuta soittamaan ambulanssin?
  • 请叫救护车。 ✓ Vastaus
  • 请叫出租车。
  • 请叫服务员。
Mikä lause tarkoittaa "en osaa puhua kiinaa"?
  • 我不会说中文。 ✓ Vastaus
  • 我会说中文。
  • 我想学中文。

Aiheeseen liittyvät matkaoppaat