Chinese for Travel
Nederlands
Onderdeel 10 · Hulp Les 53 6 min Gratis in de app

Hulp vragen en de politie bellen

Vraag om dringende hulp, bel de politie, bel een ambulance, leg het gevaar uit en vraag iemand om contact op te nemen met personeel of hulpdiensten. Laat op de avond bij Jiefangbei in Chongqing. Een man volgt je al drie straten lang, en je telefoon is leeg. Je stapt een buurtsuper binnen.

报警

Belangrijkste zinnen

De 6 zinnen waar deze les om draait, met uitleg van de woorden. Tik op ▶ om te luisteren of op de schildpad om langzaam te luisteren.

  • 救命！

    Jiùmìng!

    Help!

  • 请帮帮我！

    Qǐng bāngbang wǒ!

    Help me alsjeblieft!

    • 请Qǐng
    • 帮帮bāngbang
    • 我wǒ

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Help me alsjeblieft de politie te bellen.

    • 请Qǐng
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 报警bàojǐng

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Bel alsjeblieft een ambulance.

    • 请Qǐng
    • 叫jiào
    • 救护车jiùhùchē

  • 我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Ik voel me onveilig.

    • 我Wǒ
    • 觉得juéde
    • 不bù
    • 安全ānquán

  • 我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

    De batterij van mijn telefoon is leeg.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 没méi
    • 电diàn
    • 了le

Meer zinnen voor deze situatie

Alle overige zinnen uit de les: in totaal 17.

  • 我需要帮助。

    Wǒ xūyào bāngzhù.

    Ik heb hulp nodig.

  • 这是紧急情况。

    Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.

    Dit is een noodgeval.

  • 请打110。

    Qǐng dǎ yāo yāo líng.

    Bel 110.

  • 请打120。

    Qǐng dǎ yāo èr líng.

    Bel alsjeblieft 120.

  • 这里很危险。

    Zhèlǐ hěn wēixiǎn.

    Het is hier gevaarlijk.

  • 有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Iemand is gewond.

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Ik ben gewond.

  • 我需要医生。

    Wǒ xūyào yīshēng.

    Ik heb een dokter nodig.

  • 请联系工作人员。

    Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.

    Neem contact op met het personeel.

  • 请带我去安全的地方。

    Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.

    Breng me alsjeblieft naar een veilige plek.

  • 我不会说中文。

    Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

    Ik spreek geen Chinees.

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Kunt u mij helpen met vertalen?

  • 可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    Kunt u mij helpen iemand te bellen?

  • 请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

    Laat me alsjeblieft niet alleen.

  • 请告诉我现在该怎么办。

    Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.

    Vertel me alsjeblieft wat ik nu moet doen.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Schrijf het op voor mij.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Bedankt voor uw hulp.

Wat je hoort en hoe je antwoordt

Medewerkers volgen jouw script niet. Dit zeggen ze hier waarschijnlijk, met een passend antwoord.

  1. Medewerker

    怎么了？您没事吧？

    Zěnme le? Nín méi shì ba?

    Wat is er? Gaat het wel?

    Jij

    我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Ik voel me onveilig.

  2. Medewerker

    警察马上就到。

    Jǐngchá mǎshàng jiù dào.

    De politie kan elk moment hier zijn.

    Jij

    请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

    Laat me alsjeblieft niet alleen.

Speel de scène

Laat op de avond bij Jiefangbei in Chongqing. Een man volgt je al drie straten lang, en je telefoon is leeg. Je stapt een buurtsuper binnen.

重庆·解放碑 · Jiefangbei, Chongqing

  1. Medewerker

    怎么了？您没事吧？

    Zěnme le? Nín méi shì ba?

    Wat is er? Gaat het wel?

  2. Jij

    我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Ik voel me onveilig.

  3. Medewerker

    别怕，在店里等着。

    Bié pà, zài diàn lǐ děngzhe.

    Wees niet bang. Wacht hier in de winkel.

  4. Jij

    请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Help me alsjeblieft de politie te bellen.

  5. Medewerker

    我帮您报警。

    Wǒ bāng nín bàojǐng.

    Ik bel de politie voor u.

  6. Jij

    我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

    De batterij van mijn telefoon is leeg.

  7. Medewerker

    警察马上就到。

    Jǐngchá mǎshàng jiù dào.

    De politie kan elk moment hier zijn.

  8. Jij

    请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

    Laat me alsjeblieft niet alleen.

Cultuurtip

110 voor politie

Gebruik 110 voor politiehulp op het vasteland van China, zoals diefstal, mishandeling, gevaar of ernstige geschillen.

Welke zin vraagt ​​iemand om de politie te bellen?

Toon het antwoord

请帮我报警。 — Help me alsjeblieft de politie te bellen.

Meer verdieping

Achtergrond bij deze situatie: belangrijke woorden, wat je kunt verwachten en nog een paar korte dialogen.

Belangrijke woorden: noodgevallen

救命 Help! Dit is een dringende noodoproep voor hulp. Gebruik het alleen als u echt gevaar loopt of onmiddellijke hulp nodig heeft.

救命！ Jiùmìng! Help!

紧急情况 Noodsituatie. Gebruik dit om anderen duidelijk te vertellen dat het probleem ernstig en urgent is.

这是紧急情况。 Zhè shì jǐnjí qíngkuàng. Dit is een noodgeval.

报警 Om aangifte te doen bij de politie of de politie te bellen. Op het vasteland van China is 110 het algemene alarmnummer van de politie.

请帮我报警。 Qǐng bāng wǒ bàojǐng. Help me alsjeblieft de politie te bellen.

救护车 Ambulance. Op het vasteland van China wordt 120 vaak gebruikt voor medische hulpdiensten.

请叫救护车。 Qǐng jiào jiùhùchē. Bel alsjeblieft een ambulance.

危险 / 不安全 Gevaarlijk/onveilig. Gebruik deze woorden om uit te leggen dat de plaats of situatie niet veilig aanvoelt.

我觉得不安全。 Wǒ juéde bù ānquán. Ik voel me onveilig.

受伤 Gewond raken. Gebruik 我受伤了 als u gewond raakt, of 有人受伤了 als iemand anders gewond is.

我受伤了。 Wǒ shòushāng le. Ik ben gewond.

Stappenplan: in een noodgeval

Stap 1: Trek aandacht

Als de situatie dringend is, zeg 救命！ of 请帮帮我！ luid en duidelijk.

Stap 2: Geef aan dat het een noodgeval

Gebruik 这是紧急情况 of 我需要帮助 zodat mensen de ernst begrijpen.

Stap 3: Vraag om de juiste dienst

Voor de politie, zeg 请帮我报警 of 请打110. Voor medische noodgevallen zegt u 请叫救护车 of 请打120.

Stap 4: Leg het risico uit

Zeg of het gevaarlijk of onveilig is, of iemand gewond is of dat u gewond bent.

Stap 5: Vraag om communicatiehulp

Als de taal of de batterij van de telefoon een probleem is, zeg dan 我不会说中文,可以帮我翻译吗？ of 可以帮我打电话吗？

Handige zinspatronen: noodgevallen

请帮我…… Gebruik dit om iemand te vragen u te helpen bij iets dringends.

请帮我报警。 Qǐng bāng wǒ bàojǐng. Help me alsjeblieft de politie te bellen.

请打…… Gebruik dit om iemand te vragen een noodnummer te bellen.

请打120。 Qǐng dǎ yāo èr líng. Bel alsjeblieft 120.

我需要…… Gebruik dit om aan te geven wat voor soort hulp u nodig heeft.

我需要医生。 Wǒ xūyào yīshēng. Ik heb een dokter nodig.

可以帮我……吗？ Gebruik dit voor beleefde verzoeken wanneer u hulp nodig heeft met vertalingen, telefoongesprekken of communicatie.

可以帮我翻译吗？ Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma? Kunt u mij helpen met vertalen?

Alarmnummers en wanneer je ze belt

110 voor politie

Gebruik 110 voor politiehulp op het vasteland van China, zoals diefstal, mishandeling, gevaar of ernstige geschillen.

120 voor ambulance

Gebruik 120 voor medische noodgevallen, ernstige ziekte, letsel, flauwvallen, ernstige pijn of dringende medische hulp.

Vraag de lokale bevolking om te bellen

Als u geen Chinees spreekt of uw telefoon niet beschikbaar is, vraag dan iemand in de buurt om te bellen

Tips: veiligheid en communicatie

Ga naar een veilige plaats

Als de huidige plaats onveilig is, vraag dan iemand om u naar een veilige plaats te brengen of neem contact op met het personeel.

Blijf bij iemand

Als u zich onveilig of gewond voelt, zeg dan 请不要离开我, zodat de persoon begrijpt dat u moet blijven.

Vraag wat u vervolgens moet doen

Gebruik请告诉我现在该怎么办 als u in de war bent en duidelijke instructies nodig heeft.

Interactieve situaties

De politie bellen

  • Reiziger这是紧急情况。

    Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.

    Dit is een noodgeval.

  • Reiziger请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Help me alsjeblieft de politie te bellen.

  • Reiziger请打110。

    Qǐng dǎ yāo yāo líng.

    Bel 110.

Medisch noodgeval

  • Reiziger有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Iemand is gewond.

  • Reiziger请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Bel alsjeblieft een ambulance.

  • Reiziger请打120。

    Qǐng dǎ yāo èr líng.

    Bel alsjeblieft 120.

Taal- en telefoonprobleem

  • Reiziger我不会说中文。

    Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

    Ik spreek geen Chinees.

  • Reiziger可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Kunt u mij helpen met vertalen?

  • Reiziger我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

    De batterij van mijn telefoon is leeg.

Miniquiz

Hoe zegt u “Help!” in een noodgeval?
  • 救命！ ✓ Antwoord
  • 谢谢！
  • 你好！
Welke zin vraagt ​​iemand om de politie te bellen?
  • 请帮我报警。 ✓ Antwoord
  • 请帮我拍照。
  • 请帮我买票。
Hoe vraag je iemand om een ​​ambulance te bellen?
  • 请叫救护车。 ✓ Antwoord
  • 请叫出租车。
  • 请叫服务员。
Welke zin betekent “Ik kan geen Chinees spreken”?
  • 我不会说中文。 ✓ Antwoord
  • 我会说中文。
  • 我想学中文。

Gerelateerde reisgidsen