Chinese for Travel
Magyar
10. egység · Segítség 53. lecke 6 perc Ingyenes az appban

Segítségkérés és rendőrség hívása

Kérjen sürgős segítséget, hívja a rendőrséget, hívjon mentőt, magyarázza el a veszélyt, és kérjen meg valakit, hogy lépjen kapcsolatba a személyzettel vagy a segélyszolgálattal. Késő éjjel Jiefangbei környékén, Chongqingban. Egy férfi már három utcán át követ, és lemerült a telefonod. Belépsz egy éjjel-nappaliba.

报警

Kulcskifejezések

A lecke 6 központi kifejezése az alkotó szavakkal együtt. Koppints a ▶ gombra a meghallgatáshoz, vagy a teknősre a lassú lejátszáshoz.

  • 救命！

    Jiùmìng!

    Segítség!

  • 请帮帮我！

    Qǐng bāngbang wǒ!

    Kérem, segítsen!

    • 请Qǐng
    • 帮帮bāngbang
    • 我wǒ

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Kérem, segítsen a rendőrség kihívásában.

    • 请Qǐng
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 报警bàojǐng

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Kérjük, hívjon mentőt.

    • 请Qǐng
    • 叫jiào
    • 救护车jiùhùchē

  • 我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Nem érzem magam biztonságban.

    • 我Wǒ
    • 觉得juéde
    • 不bù
    • 安全ānquán

  • 我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

    A telefonom akkumulátora lemerült.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 没méi
    • 电diàn
    • 了le

További kifejezések ehhez a helyzethez

A lecke összes további kifejezése: összesen 17.

  • 我需要帮助。

    Wǒ xūyào bāngzhù.

    Segítségre van szükségem.

  • 这是紧急情况。

    Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.

    Vészhelyzetről van szó.

  • 请打110。

    Qǐng dǎ yāo yāo líng.

    Hívja a 110-et.

  • 请打120。

    Qǐng dǎ yāo èr líng.

    Hívja a 120-at.

  • 这里很危险。

    Zhèlǐ hěn wēixiǎn.

    Itt veszélyes.

  • 有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Valaki megsérült.

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Megsérültem.

  • 我需要医生。

    Wǒ xūyào yīshēng.

    Orvosra van szükségem.

  • 请联系工作人员。

    Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.

    Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a személyzettel.

  • 请带我去安全的地方。

    Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.

    Kérjük, vigyen biztonságos helyre.

  • 我不会说中文。

    Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

    Nem tudok kínaiul.

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Tudna segíteni a fordításban?

  • 可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    Tudna segíteni telefonálni?

  • 请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

    Kérem, ne hagyjon el.

  • 请告诉我现在该怎么办。

    Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.

    Kérjük, mondja meg, mit kell most tennem.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Kérjük, írja le helyettem.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Köszönöm a segítséget.

Mit hallhatsz, és hogyan válaszolj

A személyzet nem a te forgatókönyvedet követi. Ezek várható mondatok ebben a helyzetben, használható válaszokkal.

  1. Személyzet

    怎么了？您没事吧？

    Zěnme le? Nín méi shì ba?

    Mi történt? Jól van?

    Te

    我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Nem érzem magam biztonságban.

  2. Személyzet

    警察马上就到。

    Jǐngchá mǎshàng jiù dào.

    A rendőrség bármelyik percben itt lesz.

    Te

    请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

    Kérem, ne hagyjon el.

Jelenet lejátszása

Késő éjjel Jiefangbei környékén, Chongqingban. Egy férfi már három utcán át követ, és lemerült a telefonod. Belépsz egy éjjel-nappaliba.

重庆·解放碑 · Jiefangbei, Chongqing

  1. Személyzet

    怎么了？您没事吧？

    Zěnme le? Nín méi shì ba?

    Mi történt? Jól van?

  2. Te

    我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Nem érzem magam biztonságban.

  3. Személyzet

    别怕，在店里等着。

    Bié pà, zài diàn lǐ děngzhe.

    Ne féljen. Várjon itt a boltban.

  4. Te

    请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Kérem, segítsen a rendőrség kihívásában.

  5. Személyzet

    我帮您报警。

    Wǒ bāng nín bàojǐng.

    Hívom Önnek a rendőrséget.

  6. Te

    我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

    A telefonom akkumulátora lemerült.

  7. Személyzet

    警察马上就到。

    Jǐngchá mǎshàng jiù dào.

    A rendőrség bármelyik percben itt lesz.

  8. Te

    请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

    Kérem, ne hagyjon el.

Kulturális tipp

110 a rendőrség számára

Használja a 110-et rendőrségi segítséghez Kínában, például lopás, támadás, veszély vagy súlyos viták esetén.

Melyik kifejezés arra kéri valakit, hogy hívja a rendőrséget?

Válasz megjelenítése

请帮我报警。 — Kérem, segítsen a rendőrség kihívásában.

Tudj meg többet

Háttértudás ehhez a helyzethez: kulcsszavak, várható események és néhány további rövid párbeszéd.

Fontos szavak: vészhelyzetek

救命 Segítség! Ez egy sürgős segélyhívás. Csak akkor használja, ha valódi veszélyben van, vagy azonnali segítségre van szüksége.

救命！ Jiùmìng! Segítség!

紧急情况 Vészhelyzet. Használja ezt, hogy világosan elmondja másoknak, hogy a probléma súlyos és sürgős.

这是紧急情况。 Zhè shì jǐnjí qíngkuàng. Vészhelyzetről van szó.

报警 Jelensítse a rendőrséget vagy hívja a rendőrséget. Kínában a 110 a közös rendőrségi segélyhívószám.

请帮我报警。 Qǐng bāng wǒ bàojǐng. Kérem, segítsen a rendőrség kihívásában.

救护车 Mentő. A szárazföldi Kínában általában 120-at használnak orvosi segélyszolgálatokhoz.

请叫救护车。 Qǐng jiào jiùhùchē. Kérjük, hívjon mentőt.

危险 / 不安全 Veszélyes / nem biztonságos. Ezekkel a szavakkal magyarázza el, hogy a hely vagy a helyzet nem érzi magát biztonságosnak.

我觉得不安全。 Wǒ juéde bù ānquán. Nem érzem magam biztonságban.

受伤 Sérülést szenvedni. Használja a 我受伤了 gombot, ha megsérült, vagy a 有人受伤了 gombot, ha valaki más megsérült.

我受伤了。 Wǒ shòushāng le. Megsérültem.

Vészhelyzetben lépésről lépésre

1. lépés: Hívja fel a figyelmet

Ha a helyzet sürgős, mondja ki hangosan és egyértelműen a 救命！ vagy 请帮帮我！ szót.

2. lépés: Mondja ki, hogy vészhelyzetről van szó.

Használja a 这是紧急情况 vagy 我需要帮助, hogy az emberek megértsék a komolyságot.

3. lépés: Kérje meg a megfelelő szolgáltatást

Rendőrségnek mondjuk: 请帮我报警 vagy 请打110. Orvosi vészhelyzet esetén mondja azt, hogy 请叫救护车 vagy 请打120.

4. lépés: Magyarázza el a kockázatot

Mondja meg, hogy veszélyes, nem biztonságos, valaki megsérült, vagy Ön megsérült.

5. lépés: Kérjen kommunikációs segítséget

Ha a nyelv vagy a telefon akkumulátora probléma, mondja azt, hogy 我不会说中文, 可以帮我翻译吗？ vagy可以帮我打电话吗？

Hasznos mondatminták: vészhelyzetek

请帮我…… Ezzel kérhet meg valakit, hogy segítsen valami sürgős megoldásban.

请帮我报警。 Qǐng bāng wǒ bàojǐng. Kérem, segítsen a rendőrség kihívásában.

请打…… Ezzel kérhet meg valakit, hogy hívjon segélyhívó számot.

请打120。 Qǐng dǎ yāo èr líng. Hívja a 120-at.

我需要…… Ezzel adja meg, milyen segítségre van szüksége.

我需要医生。 Wǒ xūyào yīshēng. Orvosra van szükségem.

可以帮我……吗？ Használja ezt udvarias kérésekhez, amikor segítségre van szüksége fordításhoz, telefonhívásokhoz vagy kommunikációhoz.

可以帮我翻译吗？ Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma? Tudna segíteni a fordításban?

Segélyhívó számok és mikor hívja őket

110 a rendőrség számára

Használja a 110-et rendőrségi segítséghez Kínában, például lopás, támadás, veszély vagy súlyos viták esetén.

120 mentőautók esetén

Használja a 120-as segélyhívó számot, súlyos betegségek, súlyos sérülések, orvosi sürgősségi esetek esetén.

Kérje meg a helyieket, hogy hívjanak.

Ha nem tud kínaiul, vagy a telefonja nem elérhető, kérjen meg valakit a közelben, hogy hívja fel Önt.

Tippek: biztonság és kommunikáció

Menjen biztonságos helyre

Ha a jelenlegi hely nem biztonságos, kérjen meg valakit, hogy vigye biztonságos helyre, vagy lépjen kapcsolatba a személyzettel.

Maradjon együtt valakivel

Ha nem érzi magát biztonságban vagy megsérült, mondja azt, hogy 请不要离开我, hogy a személy megértse, hogy maradnia kell.

Kérdezze meg, mi a következő lépés

Használja a 请告诉我现在该怎么办, amikor egyértelmű utasításokra van szüksége.

Interaktív helyzetek

Rendőrség hívása

  • Utazó这是紧急情况。

    Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.

    Vészhelyzetről van szó.

  • Utazó请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Kérem, segítsen a rendőrség kihívásában.

  • Utazó请打110。

    Qǐng dǎ yāo yāo líng.

    Hívja a 110-et.

Orvosi segélyszolgálat

  • Utazó有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Valaki megsérült.

  • Utazó请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Kérjük, hívjon mentőt.

  • Utazó请打120。

    Qǐng dǎ yāo èr líng.

    Hívja a 120-at.

Nyelv- és telefonprobléma

  • Utazó我不会说中文。

    Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

    Nem tudok kínaiul.

  • Utazó可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Tudna segíteni a fordításban?

  • Utazó我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

    A telefonom akkumulátora lemerült.

Minikvíz

Hogyan mondod, hogy „Segítség!” vészhelyzetben?
  • 救命！ ✓ Válasz
  • 谢谢！
  • 你好！
Melyik kifejezés arra kéri valakit, hogy hívja a rendőrséget?
  • 请帮我报警。 ✓ Válasz
  • 请帮我拍照。
  • 请帮我买票。
Hogyan lehet megkérni valakit, hogy hívjon mentőt?
  • 请叫救护车。 ✓ Válasz
  • 请叫出租车。
  • 请叫服务员。
Melyik kifejezés azt jelenti, hogy „nem tudok kínaiul”?
  • 我不会说中文。 ✓ Válasz
  • 我会说中文。
  • 我想学中文。

Kapcsolódó útikalauzok