ସାହାଯ୍ୟ ମାଗିବା ଓ ପୋଲିସ୍ ଡାକିବା
ଜରୁରୀ ସହାୟତା ମାଗନ୍ତୁ, ପୋଲିସକୁ ଡାକନ୍ତୁ, ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସକୁ ଡାକନ୍ତୁ, ବିପଦକୁ ବୁ explain ାନ୍ତୁ ଏବଂ କର୍ମଚାରୀ କିମ୍ବା ଜରୁରୀକାଳୀନ ସେବା ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ କାହାକୁ କୁହନ୍ତୁ। ଗଭୀର ରାତି, ଚୋଙ୍ଗକିଙ୍ଗର ଜିଏଫାଙ୍ଗବେଇ ପାଖରେ। ଜଣେ ଲୋକ ତିନୋଟି ଗଳି ଧରି ଆପଣଙ୍କ ପଛେ ପଛେ ଆସୁଛି, ଆଉ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ବ୍ୟାଟେରୀ ସରିଯାଇଛି। ଆପଣ ଏକ କନଭିନିଏନ୍ସ ଷ୍ଟୋର ଭିତରକୁ ପଶିଯାଆନ୍ତି।
ମୁଖ୍ୟ ବାକ୍ୟାଂଶ
ଏହି ପାଠର 6 ବାକ୍ୟାଂଶ ଓ ସେଗୁଡ଼ିକର ଶବ୍ଦ। ଶୁଣିବାକୁ ▶, ଧୀରେ ଶୁଣିବାକୁ କଇଁଛ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।
-
救命!
Jiùmìng!
ସାହାଯ୍ୟ!
-
请帮帮我!
Qǐng bāngbang wǒ!
ଦୟାକରି ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ!
- 请Qǐng
- 帮帮bāngbang
- 我wǒ
-
请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
ଦୟାକରି ମୋତେ ପୋଲିସକୁ ଡାକିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ।
- 请Qǐng
- 帮bāng
- 我wǒ
- 报警bàojǐng
-
请叫救护车。
Qǐng jiào jiùhùchē.
ଦୟାକରି ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସକୁ ଡାକନ୍ତୁ।
- 请Qǐng
- 叫jiào
- 救护车jiùhùchē
-
我觉得不安全。
Wǒ juéde bù ānquán.
ମୁଁ ନିଜକୁ ଅସୁରକ୍ଷିତ ମନେ କରୁଛି।
- 我Wǒ
- 觉得juéde
- 不bù
- 安全ānquán
-
我的手机没电了。
Wǒ de shǒujī méi diàn le.
ମୋ ଫୋନ୍ର ଚାର୍ଜ ସରିଯାଇଛି।
- 我Wǒ
- 的de
- 手机shǒujī
- 没méi
- 电diàn
- 了le
ଏହି ପରିସ୍ଥିତିର ଆଉ ବାକ୍ୟାଂଶ
ପାଠର ଅନ୍ୟ ସବୁ ବାକ୍ୟାଂଶ: ମୋଟ 17।
-
我需要帮助。
Wǒ xūyào bāngzhù.
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର।
-
这是紧急情况。
Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.
ଏହା ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି।
-
请打110。
Qǐng dǎ yāo yāo líng.
ଦୟାକରି 110 କୁ କଲ କରନ୍ତୁ।
-
请打120。
Qǐng dǎ yāo èr líng.
ଦୟାକରି 120 କୁ କଲ କରନ୍ତୁ।
-
这里很危险。
Zhèlǐ hěn wēixiǎn.
ଏହା ଏଠାରେ ବିପଜ୍ଜନକ ଅଟେ।
-
有人受伤了。
Yǒu rén shòushāng le.
କେହି ଆହତ ହୋଇଛନ୍ତି।
-
我受伤了。
Wǒ shòushāng le.
ମୁଁ ଆଘାତ ପାଇଛି
-
我需要医生。
Wǒ xūyào yīshēng.
ମୋର ଜଣେ ଡାକ୍ତର ଦରକାର।
-
请联系工作人员。
Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.
ଦୟାକରି କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।
-
请带我去安全的地方。
Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.
ଦୟାକରି ମୋତେ ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନକୁ ନେଇଯାଆନ୍ତୁ।
-
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
ମୁଁ ଚାଇନିଜ୍ କହିପାରିବି ନାହିଁ।
-
可以帮我翻译吗?
Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?
ଆପଣ ମୋ ପାଇଁ ଅନୁବାଦ କରିଦେଇ ପାରିବେ କି?
-
可以帮我打电话吗?
Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?
ଆପଣ ମୋତେ ଏକ ଫୋନ୍ କଲ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ କି?
-
请不要离开我。
Qǐng bú yào líkāi wǒ.
ଦୟାକରି ମୋତେ ଛାଡନ୍ତୁ ନାହିଁ।
-
请告诉我现在该怎么办。
Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.
ଦୟାକରି ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ, ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ କ'ଣ କରିବି।
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
ଦୟାକରି ଏହାକୁ ମୋ ପାଇଁ ଲେଖନ୍ତୁ।
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ଆପଣଙ୍କର ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ।
କ'ଣ ଶୁଣିବେ ଓ କିପରି ଉତ୍ତର ଦେବେ
କର୍ମଚାରୀ ଆପଣଙ୍କ ସଂଳାପ ଅନୁସରିବେ ନାହିଁ। ସେମାନେ କହିପାରୁଥିବା କଥା ଓ ଉପଯୁକ୍ତ ଉତ୍ତର ଏଠାରେ ଅଛି।
-
କର୍ମଚାରୀ
怎么了?您没事吧?Zěnme le? Nín méi shì ba?
କ'ଣ ହେଲା? ଆପଣ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି ତ?
ଆପଣ
我觉得不安全。Wǒ juéde bù ānquán.
ମୁଁ ନିଜକୁ ଅସୁରକ୍ଷିତ ମନେ କରୁଛି।
-
କର୍ମଚାରୀ
警察马上就到。Jǐngchá mǎshàng jiù dào.
ପୋଲିସ ଯେକୌଣସି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ପହଞ୍ଚିଯିବ।
ଆପଣ
请不要离开我。Qǐng bú yào líkāi wǒ.
ଦୟାକରି ମୋତେ ଛାଡନ୍ତୁ ନାହିଁ।
ଦୃଶ୍ୟ ଚଲାନ୍ତୁ
ଗଭୀର ରାତି, ଚୋଙ୍ଗକିଙ୍ଗର ଜିଏଫାଙ୍ଗବେଇ ପାଖରେ। ଜଣେ ଲୋକ ତିନୋଟି ଗଳି ଧରି ଆପଣଙ୍କ ପଛେ ପଛେ ଆସୁଛି, ଆଉ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ବ୍ୟାଟେରୀ ସରିଯାଇଛି। ଆପଣ ଏକ କନଭିନିଏନ୍ସ ଷ୍ଟୋର ଭିତରକୁ ପଶିଯାଆନ୍ତି।
-
କର୍ମଚାରୀ
怎么了?您没事吧?
Zěnme le? Nín méi shì ba?
କ'ଣ ହେଲା? ଆପଣ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି ତ?
-
ଆପଣ
我觉得不安全。
Wǒ juéde bù ānquán.
ମୁଁ ନିଜକୁ ଅସୁରକ୍ଷିତ ମନେ କରୁଛି।
ଆପଣ କ'ଣ କହିବେ?
-
କର୍ମଚାରୀ
别怕,在店里等着。
Bié pà, zài diàn lǐ děngzhe.
ଡରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଏଇ ଦୋକାନ ଭିତରେ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
-
ଆପଣ
请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
ଦୟାକରି ମୋତେ ପୋଲିସକୁ ଡାକିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ।
ଆପଣ କ'ଣ କହିବେ?
-
କର୍ମଚାରୀ
我帮您报警。
Wǒ bāng nín bàojǐng.
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ପୋଲିସକୁ ଫୋନ୍ କରୁଛି।
-
ଆପଣ
我的手机没电了。
Wǒ de shǒujī méi diàn le.
ମୋ ଫୋନ୍ର ଚାର୍ଜ ସରିଯାଇଛି।
ଆପଣ କ'ଣ କହିବେ?
-
କର୍ମଚାରୀ
警察马上就到。
Jǐngchá mǎshàng jiù dào.
ପୋଲିସ ଯେକୌଣସି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ପହଞ୍ଚିଯିବ।
-
ଆପଣ
请不要离开我。
Qǐng bú yào líkāi wǒ.
ଦୟାକରି ମୋତେ ଛାଡନ୍ତୁ ନାହିଁ।
ଆପଣ କ'ଣ କହିବେ?
ଦୃଶ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ। 很好! (Hěn hǎo — ବହୁତ ଭଲ!)
ସାଂସ୍କୃତିକ ପରାମର୍ଶ
110 ପୋଲିସ୍ ପାଇଁ |
ଚାଇନାର ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ ଚୋରି, ଆକ୍ରମଣ, ବିପଦ କିମ୍ବା ଗୁରୁତର ବିବାଦ ପରି ପୋଲିସର ସହାୟତା ପାଇଁ 110 ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
କେଉଁ ବାକ୍ୟ କାହାକୁ ପୋଲିସକୁ ଡାକିବାକୁ କହିଥାଏ?
ଉତ୍ତର ଦେଖନ୍ତୁ
请帮我报警。 — ଦୟାକରି ମୋତେ ପୋଲିସକୁ ଡାକିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ।
ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ
ଏହି ପରିସ୍ଥିତିର ପୃଷ୍ଠଭୂମି: ମୁଖ୍ୟ ଶବ୍ଦ, କ'ଣ ଆଶା କରିବେ ଓ ଆଉ କିଛି ଛୋଟ ସଂଳାପ।
ମୁଖ୍ୟ ଜରୁରୀକାଳୀନ ଶବ୍ଦ
救命 ସାହାଯ୍ୟ! ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଏହା ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍ | ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ପ୍ରକୃତ ବିପଦରେ ଅଛନ୍ତି କିମ୍ବା ତୁରନ୍ତ ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ସେତେବେଳେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
紧急情况 ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଜଣାଇବାକୁ ଏହା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଯେ ସମସ୍ୟା ଗମ୍ଭୀର ଏବଂ ଜରୁରୀ ଅଟେ |
报警 ପୋଲିସକୁ ରିପୋର୍ଟ କରିବା କିମ୍ବା ପୋଲିସକୁ ଡାକିବା | ଚୀନ୍ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ 110 ହେଉଛି ସାଧାରଣ ପୋଲିସ୍ ଜରୁରୀକାଳୀନ ସଂଖ୍ୟା |
救护车 ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ଚୀନ୍ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ 120 ସାଧାରଣତ medical ଡାକ୍ତରୀ ଜରୁରୀକାଳୀନ ସେବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ |
危险 / 不安全 ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ / ଅସୁରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନ କିମ୍ବା ପରିସ୍ଥିତି ନିରାପଦ ମନେ ହେଉନାହିଁ ବୋଲି ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବାକୁ ଏହି ଶବ୍ଦଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
受伤 ଆହତ ହେବା You ଯଦି ତୁମେ ଆଘାତ ପାଇଛ, କିମ୍ବା 有人受伤了 ଯଦି ଅନ୍ୟ କେହି ଆଘାତ ପାଇଛନ୍ତି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
ଜରୁରୀକାଳୀନ ସହାୟତା ପ୍ରକ୍ରିୟା
ପଦାଙ୍କ 1: ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ |
ଯଦି ପରିସ୍ଥିତି ଜରୁରୀ, ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ଏବଂ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ 救命! କିମ୍ବା say କୁହନ୍ତୁ |
ପଦାଙ୍କ 2: ଏହା ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି ବୋଲି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ |
这是紧急情况 କିମ୍ବା Use ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ତେଣୁ ଲୋକମାନେ ଗମ୍ଭୀରତା ବୁ understand ନ୍ତି |
ପଦାଙ୍କ 3: ସଠିକ୍ ସେବା ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ |
ପୋଲିସ ପାଇଁ, 请帮我报警 କିମ୍ବା say 110 କୁହନ୍ତୁ | ଡାକ୍ତରୀ ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି ପାଇଁ, 请叫救护车 କିମ୍ବା 请打 120.
ଷ୍ଟେପ୍ 4: ବିପଦକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କର |
ଏହା ବିପଜ୍ଜନକ, ଅସୁରକ୍ଷିତ, କେହି ଆହତ କିମ୍ବା ଆପଣ ଆହତ ହୁଅନ୍ତୁ ବୋଲି କୁହନ୍ତୁ |
ପଦାଙ୍କ 5: ଯୋଗାଯୋଗ ସହାୟତା ମାଗନ୍ତୁ |
ଯଦି ଭାଷା କିମ୍ବା ଫୋନ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ ଏକ ସମସ୍ୟା, say, 可以帮我翻译吗? କିମ୍ବା say କୁହ |
ଜରୁରୀକାଳୀନ ଉପଯୋଗୀ ବାକ୍ୟ ଢାଞ୍ଚା
请帮我…… ତୁମକୁ ଜରୁରୀ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ କାହାକୁ ପଚାରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କର |
请打…… ଜରୁରୀକାଳୀନ ନମ୍ବରକୁ କଲ୍ କରିବାକୁ କାହାକୁ ପଚାରିବାକୁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
我需要…… ଆପଣ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ତାହା ଜଣାଇବାକୁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
可以帮我……吗? ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଅନୁବାଦ, ଫୋନ୍ କଲ କିମ୍ବା ଯୋଗାଯୋଗରେ ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ଭଦ୍ର ଅନୁରୋଧ ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କର |
ଜରୁରୀକାଳୀନ ନମ୍ବର ଓ ସେଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାର
110 ପୋଲିସ୍ ପାଇଁ |
ଚାଇନାର ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ ଚୋରି, ଆକ୍ରମଣ, ବିପଦ କିମ୍ବା ଗୁରୁତର ବିବାଦ ପରି ପୋଲିସର ସହାୟତା ପାଇଁ 110 ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ପାଇଁ 120
ଡାକ୍ତରୀ ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି, ଗୁରୁତର ଅସୁସ୍ଥତା, ଆଘାତ, ବାନ୍ତି, ପ୍ରବଳ ଯନ୍ତ୍ରଣା କିମ୍ବା ଜରୁରୀ ଚିକିତ୍ସା ସହାୟତା ପାଇଁ 120 ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକଙ୍କୁ ଡାକିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ |
ଯଦି ଆପଣ ଚାଇନିଜ୍ କହିପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଡାକିବାକୁ ନିକଟସ୍ଥ କାହାକୁ କୁହନ୍ତୁ |
ସୁରକ୍ଷା ଓ କଥାବାର୍ତ୍ତା ପରାମର୍ଶ
ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |
ଯଦି ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସ୍ଥାନ ଅସୁରକ୍ଷିତ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନକୁ ନେବାକୁ କିମ୍ବା କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ |
କାହା ସହିତ ରୁହ |
ଯଦି ଆପଣ ନିଜକୁ ଅସୁରକ୍ଷିତ କିମ୍ବା ଆଘାତପ୍ରାପ୍ତ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି, କୁହ 请不要离开我 ତେଣୁ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ବୁ understand ନ୍ତି ଯେ ଆପଣ ରହିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ କଣ କରିବେ ପଚାରନ୍ତୁ |
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ଅଛନ୍ତି ଏବଂ ସ୍ପଷ୍ଟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ ପରିସ୍ଥିତି
ପୋଲିସକୁ ଡାକିବା |
- ଯାତ୍ରୀ这是紧急情况。
Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.
ଏହା ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି।
- ଯାତ୍ରୀ请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
ଦୟାକରି ମୋତେ ପୋଲିସକୁ ଡାକିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ।
- ଯାତ୍ରୀ请打110。
Qǐng dǎ yāo yāo líng.
ଦୟାକରି 110 କୁ କଲ କରନ୍ତୁ।
ଡାକ୍ତରୀ ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି |
- ଯାତ୍ରୀ有人受伤了。
Yǒu rén shòushāng le.
କେହି ଆହତ ହୋଇଛନ୍ତି।
- ଯାତ୍ରୀ请叫救护车。
Qǐng jiào jiùhùchē.
ଦୟାକରି ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସକୁ ଡାକନ୍ତୁ।
- ଯାତ୍ରୀ请打120。
Qǐng dǎ yāo èr líng.
ଦୟାକରି 120 କୁ କଲ କରନ୍ତୁ।
ଭାଷା ଏବଂ ଫୋନ୍ ସମସ୍ୟା |
- ଯାତ୍ରୀ我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
ମୁଁ ଚାଇନିଜ୍ କହିପାରିବି ନାହିଁ।
- ଯାତ୍ରୀ可以帮我翻译吗?
Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?
ଆପଣ ମୋ ପାଇଁ ଅନୁବାଦ କରିଦେଇ ପାରିବେ କି?
- ଯାତ୍ରୀ我的手机没电了。
Wǒ de shǒujī méi diàn le.
ମୋ ଫୋନ୍ର ଚାର୍ଜ ସରିଯାଇଛି।
ଛୋଟ କୁଇଜ୍
ତୁମେ କିପରି “ସାହାଯ୍ୟ!” କହିବ? ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତିରେ?
- 救命! ✓ ଉତ୍ତର
- 谢谢!
- 你好!
କେଉଁ ବାକ୍ୟ କାହାକୁ ପୋଲିସକୁ ଡାକିବାକୁ କହିଥାଏ?
- 请帮我报警。 ✓ ଉତ୍ତର
- 请帮我拍照。
- 请帮我买票。
ତୁମେ କିପରି କାହାକୁ ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ଡାକିବାକୁ କହିବ?
- 请叫救护车。 ✓ ଉତ୍ତର
- 请叫出租车。
- 请叫服务员。
କେଉଁ ବାକ୍ୟର ଅର୍ଥ ହେଉଛି “ମୁଁ ଚାଇନିଜ୍ କହିପାରିବି ନାହିଁ”?
- 我不会说中文。 ✓ ଉତ୍ତର
- 我会说中文。
- 我想学中文。