Ζητώντας βοήθεια και καλώντας την αστυνομία
Ζητήστε επείγουσα βοήθεια, καλέστε την αστυνομία, καλέστε ένα ασθενοφόρο, εξηγήστε τον κίνδυνο και ζητήστε από κάποιον να επικοινωνήσει με το προσωπικό ή τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. Αργά τη νύχτα κοντά στο Τζιεφανγκμπέι της Τσονγκτσίνγκ. Ένας άντρας σε ακολουθεί εδώ και τρεις δρόμους, και το κινητό σου έχει σβήσει. Μπαίνεις σε ένα μίνι μάρκετ.
Βασικές φράσεις
Οι 6 φράσεις στις οποίες βασίζεται το μάθημα, με τις λέξεις που τις σχηματίζουν. Πάτησε ▶ για ακρόαση ή τη χελώνα για αργό ήχο.
-
救命！
Jiùmìng!
Βοηθήστε!
-
请帮帮我！
Qǐng bāngbang wǒ!
Βοηθήστε με!
- 请Qǐng
- 帮帮bāngbang
- 我wǒ
-
请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
Βοηθήστε με να καλέσω την αστυνομία.
- 请Qǐng
- 帮bāng
- 我wǒ
- 报警bàojǐng
-
请叫救护车。
Qǐng jiào jiùhùchē.
Παρακαλώ καλέστε ένα ασθενοφόρο.
- 请Qǐng
- 叫jiào
- 救护车jiùhùchē
-
我觉得不安全。
Wǒ juéde bù ānquán.
Αισθάνομαι ανασφαλής.
- 我Wǒ
- 觉得juéde
- 不bù
- 安全ānquán
-
我的手机没电了。
Wǒ de shǒujī méi diàn le.
Το κινητό μου έμεινε από μπαταρία.
- 我Wǒ
- 的de
- 手机shǒujī
- 没méi
- 电diàn
- 了le
Περισσότερες φράσεις για αυτή την περίσταση
Οι υπόλοιπες φράσεις του μαθήματος: 17 συνολικά.
-
我需要帮助。
Wǒ xūyào bāngzhù.
Χρειάζομαι βοήθεια.
-
这是紧急情况。
Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.
Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη.
-
请打110。
Qǐng dǎ yāo yāo líng.
Καλέστε το 110.
-
请打120。
Qǐng dǎ yāo èr líng.
Καλέστε το 120.
-
这里很危险。
Zhèlǐ hěn wēixiǎn.
Είναι επικίνδυνο εδώ.
-
有人受伤了。
Yǒu rén shòushāng le.
Κάποιος τραυματίστηκε.
-
我受伤了。
Wǒ shòushāng le.
Είμαι τραυματίας.
-
我需要医生。
Wǒ xūyào yīshēng.
Χρειάζομαι γιατρό.
-
请联系工作人员。
Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.
Επικοινωνήστε με το προσωπικό.
-
请带我去安全的地方。
Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.
Παρακαλώ με μεταφέρετε σε ασφαλές μέρος.
-
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Δεν μπορώ να μιλήσω κινέζικα.
-
可以帮我翻译吗？
Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?
Μπορείτε να με βοηθήσετε να μεταφράσω;
-
可以帮我打电话吗？
Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?
Μπορείτε να με βοηθήσετε να κάνω μια τηλεφωνική κλήση;
-
请不要离开我。
Qǐng bú yào líkāi wǒ.
Παρακαλώ μην με αφήσετε.
-
请告诉我现在该怎么办。
Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.
Πείτε μου τι πρέπει να κάνω τώρα.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Παρακαλώ γράψτε το για μένα.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.
Τι θα ακούσεις και πώς να απαντήσεις
Το προσωπικό δεν ακολουθεί το σενάριό σου. Αυτές είναι πιθανές φράσεις που θα ακούσεις εδώ, με μια κατάλληλη απάντηση.
-
Προσωπικό
怎么了？您没事吧？Zěnme le? Nín méi shì ba?
Τι έγινε; Είστε καλά;
Εσύ
我觉得不安全。Wǒ juéde bù ānquán.
Αισθάνομαι ανασφαλής.
-
Προσωπικό
警察马上就到。Jǐngchá mǎshàng jiù dào.
Η αστυνομία θα είναι εδώ από λεπτό σε λεπτό.
Εσύ
请不要离开我。Qǐng bú yào líkāi wǒ.
Παρακαλώ μην με αφήσετε.
Παίξε τη σκηνή
Αργά τη νύχτα κοντά στο Τζιεφανγκμπέι της Τσονγκτσίνγκ. Ένας άντρας σε ακολουθεί εδώ και τρεις δρόμους, και το κινητό σου έχει σβήσει. Μπαίνεις σε ένα μίνι μάρκετ.
-
Προσωπικό
怎么了？您没事吧？
Zěnme le? Nín méi shì ba?
Τι έγινε; Είστε καλά;
-
Εσύ
我觉得不安全。
Wǒ juéde bù ānquán.
Αισθάνομαι ανασφαλής.
Τι λες;
-
Προσωπικό
别怕，在店里等着。
Bié pà, zài diàn lǐ děngzhe.
Μη φοβάστε. Περιμένετε εδώ μέσα στο μαγαζί.
-
Εσύ
请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
Βοηθήστε με να καλέσω την αστυνομία.
Τι λες;
-
Προσωπικό
我帮您报警。
Wǒ bāng nín bàojǐng.
Θα καλέσω εγώ την αστυνομία για εσάς.
-
Εσύ
我的手机没电了。
Wǒ de shǒujī méi diàn le.
Το κινητό μου έμεινε από μπαταρία.
Τι λες;
-
Προσωπικό
警察马上就到。
Jǐngchá mǎshàng jiù dào.
Η αστυνομία θα είναι εδώ από λεπτό σε λεπτό.
-
Εσύ
请不要离开我。
Qǐng bú yào líkāi wǒ.
Παρακαλώ μην με αφήσετε.
Τι λες;
Η σκηνή ολοκληρώθηκε. 很好！ (Hěn hǎo — πολύ καλά!)
Πολιτισμική συμβουλή
110 για αστυνομία
Χρησιμοποιήστε το 110 για αστυνομική βοήθεια στην ηπειρωτική Κίνα, όπως κλοπή, επίθεση, κίνδυνος ή σοβαρές διαφωνίες.
Ποια φράση ζητά από κάποιον να καλέσει την αστυνομία;
Εμφάνιση απάντησης
请帮我报警。 — Βοηθήστε με να καλέσω την αστυνομία.
Μάθε περισσότερα
Περισσότερα για αυτή την περίσταση: βασικές λέξεις, τι να περιμένεις και μερικοί ακόμα σύντομοι διάλογοι.
Βασικές λέξεις: έκτακτη ανάγκη
救命 Βοήθεια! Αυτή είναι μια επείγουσα κλήση έκτακτης ανάγκης για βοήθεια. Χρησιμοποιήστε το μόνο όταν βρίσκεστε σε πραγματικό κίνδυνο ή χρειάζεστε άμεση βοήθεια.
紧急情况 Κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Χρησιμοποιήστε το για να πείτε ξεκάθαρα στους άλλους ότι το πρόβλημα είναι σοβαρό και επείγον.
报警 Για να αναφέρετε στην αστυνομία ή να καλέσετε την αστυνομία. Στην ηπειρωτική Κίνα, το 110 είναι ο κοινός αριθμός έκτακτης ανάγκης της αστυνομίας.
救护车 Ασθενοφόρο. Στην ηπειρωτική Κίνα, το 120 χρησιμοποιείται συνήθως για ιατρικές υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης.
危险 / 不安全 Επικίνδυνο / μη ασφαλές. Χρησιμοποιήστε αυτές τις λέξεις για να εξηγήσετε ότι το μέρος ή η κατάσταση δεν αισθάνεται ασφαλής.
受伤 Να τραυματιστείτε. Χρησιμοποιήστε το 我受伤了 εάν τραυματιστείτε ή το 有人受伤了 εάν τραυματιστεί κάποιος άλλος.
Βήμα βήμα: σε έκτακτη ανάγκη
Βήμα 1: Τραβήξτε την προσοχή
Αν η κατάσταση είναι επείγουσα, πείτε 救命！ ή 请帮ξεκάθαρα.
Βήμα 2: Δηλώστε ότι πρόκειται για έκτακτη ανάγκη
Χρησιμοποιήστε 这是紧急情况 ή 我需要帮助, ώστε οι άνθρωποι να καταλάβουν τη σοβαρότητα.
Βήμα 3: Ζητήστε τη σωστή υπηρεσία
Για την αστυνομία πείτε 请帮我报警 ή 请打110. Για επείγοντα ιατρικά περιστατικά πείτε 请叫救护车 ή 请打120.
Βήμα 4: Εξηγήστε τον κίνδυνο
Πείτε εάν είναι επικίνδυνο, μη ασφαλές, κάποιος τραυματίστηκε ή είστε τραυματισμένοι.
Βήμα 5: Ζητήστε βοήθεια επικοινωνίας
Εάν η γλώσσα ή η μπαταρία του τηλεφώνου είναι πρόβλημα, πείτε 我不会说中文, 可以帮我翻译吗？ ή可以帮我打电话吗？
Χρήσιμες δομές φράσεων: έκτακτη ανάγκη
请帮我…… Χρησιμοποιήστε το για να ζητήσετε από κάποιον να σας βοηθήσει να κάνετε κάτι επείγον.
请打…… Χρησιμοποιήστε το για να ζητήσετε από κάποιον να καλέσει έναν αριθμό έκτακτης ανάγκης.
我需要…… Χρησιμοποιήστε το για να δηλώσετε τι είδους βοήθεια χρειάζεστε.
可以帮我……吗？ Χρησιμοποιήστε το για ευγενικά αιτήματα όταν χρειάζεστε βοήθεια με μετάφραση, τηλεφωνήματα ή επικοινωνία.
Αριθμοί έκτακτης ανάγκης και πότε τους καλείτε
110 για αστυνομία
Χρησιμοποιήστε το 110 για αστυνομική βοήθεια στην ηπειρωτική Κίνα, όπως κλοπή, επίθεση, κίνδυνος ή σοβαρές διαφωνίες.
120 για ασθενοφόρο
Χρησιμοποιήστε 120 για επείγοντα, σοβαρό τραυματισμό, ιατρικό πόνο, σοβαρό τραυματισμό επείγουσα ιατρική βοήθεια.
Ζητήστε από τους ντόπιους να καλέσουν
Εάν δεν μπορείτε να μιλήσετε κινέζικα ή το τηλέφωνό σας δεν είναι διαθέσιμο, ζητήστε από κάποιον κοντά σας να σας καλέσει.
Συμβουλές: ασφάλεια και επικοινωνία
Μετακινηθείτε σε ασφαλές μέρος
Εάν το τρέχον μέρος δεν είναι ασφαλές, ζητήστε από κάποιον να σας μεταφέρει σε ασφαλές μέρος ή επικοινωνήστε με το προσωπικό.
Μείνετε με κάποιον
Εάν αισθάνεστε ανασφαλείς ή τραυματισμένοι, πείτε 请不要离开我, ώστε το άτομο να καταλάβει ότι χρειάζεστε να μείνει.
Ρωτήστε τι να κάνετε στη συνέχεια
Χρησιμοποιήστε 请告诉我现在该怎么办 όταν χρειάζεστε σαφείς οδηγίες.
Διαδραστικά σενάρια
Κλήση αστυνομίας
- Ταξιδιώτης这是紧急情况。
Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.
Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη.
- Ταξιδιώτης请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
Βοηθήστε με να καλέσω την αστυνομία.
- Ταξιδιώτης请打110。
Qǐng dǎ yāo yāo líng.
Καλέστε το 110.
Επείγουσα ιατρική βοήθεια
- Ταξιδιώτης有人受伤了。
Yǒu rén shòushāng le.
Κάποιος τραυματίστηκε.
- Ταξιδιώτης请叫救护车。
Qǐng jiào jiùhùchē.
Παρακαλώ καλέστε ένα ασθενοφόρο.
- Ταξιδιώτης请打120。
Qǐng dǎ yāo èr líng.
Καλέστε το 120.
Πρόβλημα γλώσσας και τηλεφώνου
- Ταξιδιώτης我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Δεν μπορώ να μιλήσω κινέζικα.
- Ταξιδιώτης可以帮我翻译吗？
Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?
Μπορείτε να με βοηθήσετε να μεταφράσω;
- Ταξιδιώτης我的手机没电了。
Wǒ de shǒujī méi diàn le.
Το κινητό μου έμεινε από μπαταρία.
Μίνι κουίζ
Πώς λέτε «Βοήθεια!» σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης;
- 救命！ ✓ Απάντηση
- 谢谢！
- 你好！
Ποια φράση ζητά από κάποιον να καλέσει την αστυνομία;
- 请帮我报警。 ✓ Απάντηση
- 请帮我拍照。
- 请帮我买票。
Πώς ζητάτε από κάποιον να καλέσει ένα ασθενοφόρο;
- 请叫救护车。 ✓ Απάντηση
- 请叫出租车。
- 请叫服务员。
Ποια φράση σημαίνει "δεν μπορώ να μιλήσω κινέζικα";
- 我不会说中文。 ✓ Απάντηση
- 我会说中文。
- 我想学中文。