Chinese for Travel
Bahasa Indonesia
Unit 10 · Bantuan Pelajaran 53 6 menit Gratis di aplikasi

Meminta bantuan dan memanggil polisi

Minta bantuan mendesak, hubungi polisi, hubungi ambulans, jelaskan bahayanya, dan minta seseorang untuk menghubungi staf atau layanan darurat. Larut malam di dekat Jiefangbei, Chongqing. Seorang pria sudah membuntuti Anda sejauh tiga blok, dan baterai HP Anda habis. Anda masuk ke sebuah minimarket.

报警

Frasa utama

6 frasa inti pelajaran ini, beserta kata penyusunnya. Ketuk ▶ untuk mendengarkan, atau kura-kura untuk mendengarnya perlahan.

  • 救命！

    Jiùmìng!

    Tolong!

  • 请帮帮我！

    Qǐng bāngbang wǒ!

    Tolong bantu saya!

    • 请Qǐng
    • 帮帮bāngbang
    • 我wǒ

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Tolong bantu saya menelepon polisi.

    • 请Qǐng
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 报警bàojǐng

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Tolong hubungi ambulans.

    • 请Qǐng
    • 叫jiào
    • 救护车jiùhùchē

  • 我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Saya merasa tidak aman.

    • 我Wǒ
    • 觉得juéde
    • 不bù
    • 安全ānquán

  • 我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

    Ponsel saya kehabisan baterai.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 没méi
    • 电diàn
    • 了le

Frasa lain untuk situasi ini

Semua frasa lainnya dari pelajaran ini: total 17.

  • 我需要帮助。

    Wǒ xūyào bāngzhù.

    Saya butuh bantuan.

  • 这是紧急情况。

    Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.

    Ini darurat.

  • 请打110。

    Qǐng dǎ yāo yāo líng.

    Tolong hubungi 110.

  • 请打120。

    Qǐng dǎ yāo èr líng.

    Tolong hubungi 120.

  • 这里很危险。

    Zhèlǐ hěn wēixiǎn.

    Di sini berbahaya.

  • 有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Seseorang terluka.

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Saya terluka.

  • 我需要医生。

    Wǒ xūyào yīshēng.

    Saya butuh dokter.

  • 请联系工作人员。

    Qǐng liánxì gōngzuò rényuán.

    Tolong hubungi staf.

  • 请带我去安全的地方。

    Qǐng dài wǒ qù ānquán de dìfang.

    Tolong bawa saya ke tempat yang aman.

  • 我不会说中文。

    Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

    Saya tidak bisa berbahasa Mandarin.

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Bisakah Anda membantu saya menerjemahkan?

  • 可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    Bisakah Anda membantu saya menelepon?

  • 请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

    Tolong jangan tinggalkan saya.

  • 请告诉我现在该怎么办。

    Qǐng gàosu wǒ xiànzài gāi zěnme bàn.

    Tolong beri tahu saya apa yang harus saya lakukan sekarang.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Tolong tuliskan untuk saya.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Terima kasih atas bantuan Anda.

Yang akan kamu dengar dan cara menjawabnya

Petugas tidak akan mengikuti naskahmu. Berikut ucapan yang mungkin terdengar di sini, beserta jawaban yang sesuai.

  1. Petugas

    怎么了？您没事吧？

    Zěnme le? Nín méi shì ba?

    Ada apa? Anda baik-baik saja?

    Kamu

    我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Saya merasa tidak aman.

  2. Petugas

    警察马上就到。

    Jǐngchá mǎshàng jiù dào.

    Polisi sebentar lagi sampai.

    Kamu

    请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

    Tolong jangan tinggalkan saya.

Mainkan adegan

Larut malam di dekat Jiefangbei, Chongqing. Seorang pria sudah membuntuti Anda sejauh tiga blok, dan baterai HP Anda habis. Anda masuk ke sebuah minimarket.

重庆·解放碑 · Jiefangbei, Chongqing

  1. Petugas

    怎么了？您没事吧？

    Zěnme le? Nín méi shì ba?

    Ada apa? Anda baik-baik saja?

  2. Kamu

    我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Saya merasa tidak aman.

  3. Petugas

    别怕，在店里等着。

    Bié pà, zài diàn lǐ děngzhe.

    Jangan takut. Tunggu di sini, di dalam toko.

  4. Kamu

    请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Tolong bantu saya menelepon polisi.

  5. Petugas

    我帮您报警。

    Wǒ bāng nín bàojǐng.

    Saya teleponkan polisi untuk Anda.

  6. Kamu

    我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

    Ponsel saya kehabisan baterai.

  7. Petugas

    警察马上就到。

    Jǐngchá mǎshàng jiù dào.

    Polisi sebentar lagi sampai.

  8. Kamu

    请不要离开我。

    Qǐng bú yào líkāi wǒ.

    Tolong jangan tinggalkan saya.

Tips budaya

110 untuk polisi

Gunakan 110 untuk bantuan polisi di daratan Tiongkok, seperti pencurian, penyerangan, bahaya, atau perselisihan serius.

Frasa manakah yang meminta seseorang untuk menelepon polisi?

Tampilkan jawaban

请帮我报警。 — Tolong bantu saya menelepon polisi.

Pelajari lebih jauh

Latar situasi ini: kata penting, hal yang perlu diantisipasi, dan beberapa dialog singkat tambahan.

Kosakata Penting Darurat

救命 Membantu! Ini adalah panggilan darurat yang mendesak untuk meminta bantuan. Gunakan hanya ketika Anda berada dalam bahaya nyata atau membutuhkan bantuan segera.

救命！ Jiùmìng! Tolong!

紧急情况 Situasi darurat. Gunakan ini untuk memberi tahu orang lain dengan jelas bahwa masalahnya serius dan mendesak.

这是紧急情况。 Zhè shì jǐnjí qíngkuàng. Ini darurat.

报警 Untuk melapor ke polisi atau menelepon polisi. Di daratan Tiongkok, 110 adalah nomor darurat polisi yang umum.

请帮我报警。 Qǐng bāng wǒ bàojǐng. Tolong bantu saya menelepon polisi.

救护车 Ambulans. Di daratan Tiongkok, 120 biasanya digunakan untuk layanan darurat medis.

请叫救护车。 Qǐng jiào jiùhùchē. Tolong hubungi ambulans.

危险 / 不安全 Berbahaya / tidak aman. Gunakan kata-kata ini untuk menjelaskan bahwa tempat atau situasi tersebut tidak terasa aman.

我觉得不安全。 Wǒ juéde bù ānquán. Saya merasa tidak aman.

受伤 Terluka. Gunakan 我受伤了 jika Anda terluka, atau 有人受伤了 jika orang lain terluka.

我受伤了。 Wǒ shòushāng le. Saya terluka.

Keadaan Darurat: Langkah demi Langkah

Langkah 1: Dapatkan perhatian

Jika situasinya mendesak, ucapkan 救命！ atau 请帮帮我！ dengan lantang dan jelas.

Langkah 2: Nyatakan bahwa ini darurat

Gunakan 这是紧急情况 atau 我需要帮助 agar orang memahami keseriusannya.

Langkah 3: Mintalah hak service

Untuk polisi, ucapkan 请帮我报警 atau 请打110. Untuk keadaan darurat medis, ucapkan 请叫救护车 atau 请打120.

Langkah 4: Jelaskan risikonya

Katakan apakah itu berbahaya, tidak aman, seseorang terluka, atau Anda terluka.

Langkah 5: Minta bantuan komunikasi

Jika bahasa atau baterai telepon bermasalah, ucapkan 我不会说中文, 可以帮我翻译吗？ atau可以帮我打电话吗？

Kalimat Berguna saat Darurat

请帮我…… Gunakan ini untuk meminta seseorang membantu Anda melakukan sesuatu yang mendesak.

请帮我报警。 Qǐng bāng wǒ bàojǐng. Tolong bantu saya menelepon polisi.

请打…… Gunakan ini untuk meminta seseorang menelepon nomor darurat.

请打120。 Qǐng dǎ yāo èr líng. Tolong hubungi 120.

我需要…… Gunakan ini untuk menyatakan jenis bantuan apa yang Anda perlukan.

我需要医生。 Wǒ xūyào yīshēng. Saya butuh dokter.

可以帮我……吗？ Gunakan ini untuk permintaan sopan ketika Anda memerlukan bantuan dengan terjemahan, panggilan telepon, atau komunikasi.

可以帮我翻译吗？ Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma? Bisakah Anda membantu saya menerjemahkan?

Nomor Darurat dan Kegunaannya

110 untuk polisi

Gunakan 110 untuk bantuan polisi di daratan Tiongkok, seperti pencurian, penyerangan, bahaya, atau perselisihan serius.

120 untuk ambulans

Gunakan 120 untuk keadaan darurat medis, penyakit serius, cedera, pingsan, sakit parah, atau bantuan medis mendesak.

Minta penduduk setempat untuk menelepon

Jika Anda tidak dapat berbicara bahasa Mandarin atau telepon Anda tidak tersedia, mintalah seseorang di sekitar untuk menelepon Anda.

Tips Keamanan dan Komunikasi

Pindah ke tempat yang aman

Jika tempat saat ini tidak aman, mintalah seseorang untuk membawa Anda ke tempat yang aman atau hubungi staf.

Tetaplah bersama seseorang

Jika Anda merasa tidak aman atau terluka, ucapkan 请不要离开我 agar orang tersebut memahami bahwa Anda membutuhkan mereka untuk tinggal.

Tanyakan apa yang harus dilakukan selanjutnya

Gunakan请告诉我现在该怎么办 ketika Anda bingung dan membutuhkan instruksi yang jelas.

Skenario Interaktif

Menelepon polisi

  • Wisatawan这是紧急情况。

    Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.

    Ini darurat.

  • Wisatawan请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Tolong bantu saya menelepon polisi.

  • Wisatawan请打110。

    Qǐng dǎ yāo yāo líng.

    Tolong hubungi 110.

Darurat medis

  • Wisatawan有人受伤了。

    Yǒu rén shòushāng le.

    Seseorang terluka.

  • Wisatawan请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Tolong hubungi ambulans.

  • Wisatawan请打120。

    Qǐng dǎ yāo èr líng.

    Tolong hubungi 120.

Masalah bahasa dan telepon

  • Wisatawan我不会说中文。

    Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

    Saya tidak bisa berbahasa Mandarin.

  • Wisatawan可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Bisakah Anda membantu saya menerjemahkan?

  • Wisatawan我的手机没电了。

    Wǒ de shǒujī méi diàn le.

    Ponsel saya kehabisan baterai.

Kuis Mini

Bagaimana cara mengucapkan “Bantuan!” dalam keadaan darurat?
  • 救命！ ✓ Jawaban
  • 谢谢！
  • 你好！
Frasa manakah yang meminta seseorang untuk menelepon polisi?
  • 请帮我报警。 ✓ Jawaban
  • 请帮我拍照。
  • 请帮我买票。
Bagaimana cara meminta seseorang untuk memanggil ambulans?
  • 请叫救护车。 ✓ Jawaban
  • 请叫出租车。
  • 请叫服务员。
Frasa mana yang berarti “Saya tidak bisa berbicara bahasa Mandarin”?
  • 我不会说中文。 ✓ Jawaban
  • 我会说中文。
  • 我想学中文。

Panduan wisata terkait