Chinese for Travel
Bahasa Indonesia
Unit 9 · Wisata Pelajaran 52 7 menit Premium di aplikasi

Foto, tur berpemandu, dan layanan pengunjung

Tanyakan apakah foto atau video diperbolehkan, apakah flash diperbolehkan, bagaimana cara mengikuti tur berpemandu, menyewa panduan audio, menyimpan barang bawaan, atau meminta bantuan jika hilang. Xingping di tepi Sungai Li, dekat Guilin: pemandangan di balik uang kertas 20 yuan. Semua orang ingin foto yang sama.

拍照

Frasa utama

6 frasa inti pelajaran ini, beserta kata penyusunnya. Ketuk ▶ untuk mendengarkan, atau kura-kura untuk mendengarnya perlahan.

  • 这里可以拍照吗？

    Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?

    Bolehkah saya mengambil foto di sini?

    • 这里Zhèlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 拍照pāizhào
    • 吗ma

  • 可以帮我拍张照片吗？

    Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?

    Bisakah Anda mengambilkan foto untuk saya?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 拍pāi
    • 张zhāng
    • 照片zhàopiàn
    • 吗ma

  • 请把我和这个背景拍进去。

    Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.

    Harap sertakan saya dan latar belakang ini dalam foto.

    • 请Qǐng
    • 把bǎ
    • 我wǒ
    • 和hé
    • 这个zhège
    • 背景bèijǐng
    • 拍pāi
    • 进去jìnqù

  • 可以再拍一张吗？

    Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?

    Bisakah Anda mengambil satu foto lagi?

    • 可以Kěyǐ
    • 再zài
    • 拍pāi
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 吗ma

  • 有语音导览吗？

    Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?

    Apakah ada panduan audio?

    • 有Yǒu
    • 语音yǔyīn
    • 导览dǎolǎn
    • 吗ma

  • 我和朋友走散了。

    Wǒ hé péngyou zǒu sàn le.

    Saya terpisah dari teman saya.

    • 我Wǒ
    • 和hé
    • 朋友péngyou
    • 走zǒu
    • 散sàn
    • 了le

Frasa lain untuk situasi ini

Semua frasa lainnya dari pelajaran ini: total 17.

  • 这里可以录像吗？

    Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma?

    Dapatkah saya merekam video di sini?

  • 可以开闪光灯吗？

    Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?

    Bisakah saya menggunakan flash?

  • 这里禁止拍照吗？

    Zhèlǐ jìnzhǐ pāizhào ma?

    Apakah fotografi dilarang di sini?

  • 这里有导览服务吗？

    Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma?

    Apakah ada layanan tur berpemandu di sini?

  • 导览几点开始？

    Dǎolǎn jǐ diǎn kāishǐ?

    Jam berapa tur berpemandu dimulai?

  • 有英文导览吗？

    Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?

    Apakah ada tur berpemandu berbahasa Inggris?

  • 有日文导览吗？

    Yǒu Rìwén dǎolǎn ma?

    Apakah ada tur berpemandu berbahasa Jepang?

  • 语音导览多少钱？

    Yǔyīn dǎolǎn duōshǎo qián?

    Berapa harga panduan audionya?

  • 可以租一个语音导览吗？

    Kěyǐ zū yí ge yǔyīn dǎolǎn ma?

    Bolehkah saya menyewa panduan audio?

  • 这里可以寄存行李吗？

    Zhèlǐ kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Bisakah saya menyimpan barang bawaan saya di sini?

  • 寄存处在哪里？

    Jìcún chù zài nǎlǐ?

    Di mana tempat penyimpanannya?

  • 洗手间在哪里？

    Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

    Di mana toiletnya?

  • 游客中心在哪里？

    Yóukè zhōngxīn zài nǎlǐ?

    Di mana pusat pengunjungnya?

  • 可以帮我联系工作人员吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánxì gōngzuò rényuán ma?

    Bisakah Anda membantu saya menghubungi staf?

  • 我需要帮助。

    Wǒ xūyào bāngzhù.

    Saya butuh bantuan.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Tolong tuliskan untuk saya.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Terima kasih atas bantuan Anda.

Yang akan kamu dengar dan cara menjawabnya

Petugas tidak akan mengikuti naskahmu. Berikut ucapan yang mungkin terdengar di sini, beserta jawaban yang sesuai.

  1. Petugas

    要拍照吗？我帮您拍吧。

    Yào pāizhào ma? Wǒ bāng nín pāi ba.

    Mau difoto? Saya fotokan.

    Kamu

    请把我和这个背景拍进去。

    Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.

    Harap sertakan saya dan latar belakang ini dalam foto.

  2. Petugas

    要导游吗？一百块讲一个小时。

    Yào dǎoyóu ma? Yìbǎi kuài jiǎng yí ge xiǎoshí.

    Mau pakai pemandu? Seratus yuan untuk satu jam.

    Kamu

    有语音导览吗？

    Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?

    Apakah ada panduan audio?

Mainkan adegan

Xingping di tepi Sungai Li, dekat Guilin: pemandangan di balik uang kertas 20 yuan. Semua orang ingin foto yang sama.

桂林·漓江兴坪 · Xingping, Sungai Li, Guilin

  1. Petugas

    要拍照吗？我帮您拍吧。

    Yào pāizhào ma? Wǒ bāng nín pāi ba.

    Mau difoto? Saya fotokan.

  2. Kamu

    请把我和这个背景拍进去。

    Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.

    Harap sertakan saya dan latar belakang ini dalam foto.

  3. Petugas

    拍好了，您看看行不行。

    Pāi hǎo le, nín kànkan xíng bu xíng.

    Sudah. Coba lihat, sudah oke belum.

  4. Kamu

    可以再拍一张吗？

    Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?

    Bisakah Anda mengambil satu foto lagi?

  5. Petugas

    好，再来一张。一、二、三！

    Hǎo, zài lái yì zhāng. Yī, èr, sān!

    Oke, sekali lagi. Satu, dua, tiga!

  6. Kamu

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Terima kasih atas bantuan Anda.

  7. Petugas

    要导游吗？一百块讲一个小时。

    Yào dǎoyóu ma? Yìbǎi kuài jiǎng yí ge xiǎoshí.

    Mau pakai pemandu? Seratus yuan untuk satu jam.

  8. Kamu

    有语音导览吗？

    Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?

    Apakah ada panduan audio?

Tips budaya

Tur berpemandu manusia

Tanyakan 导览几点开始？ dan apakah ada pilihan bahasa Inggris, Jepang, atau bahasa lainnya.

Frasa mana yang meminta seseorang mengambil foto untuk Anda?

Tampilkan jawaban

可以帮我拍张照片吗？ — Bisakah Anda mengambilkan foto untuk saya?

Pelajari lebih jauh

Latar situasi ini: kata penting, hal yang perlu diantisipasi, dan beberapa dialog singkat tambahan.

Istilah Penting

拍照 Untuk mengambil foto. Selalu tanyakan apakah fotografi diperbolehkan di museum, kuil, pameran, atau area terlarang.

这里可以拍照吗？ Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma? Bolehkah saya mengambil foto di sini?

录像 Untuk merekam video. Beberapa tempat memperbolehkan foto tetapi tidak mengizinkan video, jadi akan berguna untuk menanyakannya secara terpisah.

这里可以录像吗？ Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma? Dapatkah saya merekam video di sini?

闪光灯 Flash kamera. Flash sering kali dilarang di museum, galeri, kuil, dan bangunan bersejarah.

可以开闪光灯吗？ Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma? Bisakah saya menggunakan flash?

导览服务 Layanan tur berpemandu. Ini mungkin dipimpin oleh seseorang, panduan audio, atau aplikasi.

这里有导览服务吗？ Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma? Apakah ada layanan tur berpemandu di sini?

语音导览 Panduan audio. Banyak museum dan objek wisata menawarkan panduan audio dalam berbagai bahasa untuk disewa atau melalui aplikasi.

有语音导览吗？ Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma? Apakah ada panduan audio?

走散 Untuk berpisah dari seseorang. Gunakan ini jika Anda kehilangan teman, anggota keluarga, atau grup tur di dalam area pemandangan.

我和朋友走散了。 Wǒ hé péngyou zǒu sàn le. Saya terpisah dari teman saya.

Layanan Pengunjung: Langkah demi Langkah

Langkah 1: Konfirmasikan aturan foto

Tanyakan apakah foto, video, dan lampu kilat diperbolehkan sebelum memotret, terutama di dalam ruangan atau di dekat peninggalan budaya.

Langkah 2: Minta bantuan untuk mengambil foto

Gunakan可以帮我拍张照片吗？ Kemudian jelaskan jika Anda ingin menyertakan latar belakang atau satu foto lagi.

Langkah 3: Tanyakan tentang opsi panduan

Tanyakan tentang tur berpemandu, opsi bahasa, waktu mulai, dan penyewaan panduan audio.

Langkah 4: Gunakan fasilitas pengunjung

Minta penitipan bagasi, kamar kecil, pusat pengunjung, atau bantuan staf bila diperlukan.

Kalimat Berguna untuk Berfoto

这里可以……吗？ Gunakan ini untuk menanyakan apakah sesuatu diperbolehkan di lokasi ini.

这里可以拍照吗？ Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma? Bolehkah saya mengambil foto di sini?

可以帮我……吗？ Gunakan ini untuk meminta bantuan seseorang dengan sopan, seperti mengambil foto atau menghubungi staf.

可以帮我拍张照片吗？ Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma? Bisakah Anda mengambilkan foto untuk saya?

请把……拍进去 Gunakan ini untuk memberi tahu seseorang apa yang harus disertakan dalam foto.

请把我和这个背景拍进去。 Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù. Harap sertakan saya dan latar belakang ini dalam foto.

可以再……吗？ Gunakan ini untuk meminta seseorang melakukan sesuatu sekali lagi.

可以再拍一张吗？ Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma? Bisakah Anda mengambil satu foto lagi?

Tips Pemandu dan Panduan Audio

Tur berpemandu manusia

Tanyakan 导览几点开始？ dan apakah ada pilihan bahasa Inggris, Jepang, atau bahasa lainnya.

Penyewaan panduan audio

Gunakan 可以租一个语音导览吗？ Beberapa tempat mungkin memerlukan deposit atau tanda pengenal.

Tanyakan harganya terlebih dahulu

Tanyakan 语音导览多少钱？ sebelum menyewa, terutama jika tidak termasuk dalam tiket.

Tips Layanan Pengunjung

Penyimpanan bagasi

Jika Anda memiliki bagasi, tanyakan apakah penyimpanan tersedia sebelum masuk. Beberapa atraksi tidak memperbolehkan tas besar.

Pusat pengunjung

Pusat pengunjung dapat membantu dengan peta, informasi, barang hilang, teman hilang, atau dukungan darurat.

Terpisah dari teman Anda

Jika Anda terpisah, pergilah ke pusat pengunjung atau minta bantuan staf. Ucapkan 我和朋友走散了.

Skenario Interaktif

Memeriksa aturan foto

  • Wisatawan这里可以拍照吗？

    Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?

    Bolehkah saya mengambil foto di sini?

  • Wisatawan这里可以录像吗？

    Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma?

    Dapatkah saya merekam video di sini?

  • Wisatawan可以开闪光灯吗？

    Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?

    Bisakah saya menggunakan flash?

Meminta seseorang mengambil foto

  • Wisatawan可以帮我拍张照片吗？

    Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?

    Bisakah Anda mengambilkan foto untuk saya?

  • Wisatawan请把我和这个背景拍进去。

    Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.

    Harap sertakan saya dan latar belakang ini dalam foto.

  • Wisatawan可以再拍一张吗？

    Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?

    Bisakah Anda mengambil satu foto lagi?

Menggunakan layanan pemandu

  • Wisatawan这里有导览服务吗？

    Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma?

    Apakah ada layanan tur berpemandu di sini?

  • Wisatawan有英文导览吗？

    Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?

    Apakah ada tur berpemandu berbahasa Inggris?

  • Wisatawan可以租一个语音导览吗？

    Kěyǐ zū yí ge yǔyīn dǎolǎn ma?

    Bolehkah saya menyewa panduan audio?

Kuis Mini

Bagaimana cara bertanya “Bolehkah saya mengambil foto di sini?”
  • 这里可以拍照吗？ ✓ Jawaban
  • 这里可以排队吗？
  • 这里可以退票吗？
Frasa mana yang meminta seseorang mengambil foto untuk Anda?
  • 可以帮我拍张照片吗？ ✓ Jawaban
  • 可以帮我买张门票吗？
  • 可以帮我看一下地图吗？
Bagaimana cara menanyakan apakah ada audio panduan?
  • 有语音导览吗？ ✓ Jawaban
  • 有学生票吗？
  • 有停车场吗？
Frasa mana yang berarti “Saya terpisah dari teman saya”?
  • 我和朋友走散了。 ✓ Jawaban
  • 我和朋友买票了。
  • 我和朋友拍照了。

Panduan wisata terkait