फ़ोटो, गाइड वाली यात्रा और आगंतुक सेवाएँ
पूछें कि क्या फ़ोटो या वीडियो की अनुमति है, क्या फ़्लैश की अनुमति है, निर्देशित दौरे में कैसे शामिल हों, ऑडियो गाइड किराए पर लें, सामान स्टोर करें, या खो जाने पर मदद मांगें। गुइलिन के पास ली नदी पर शिंगपिंग: 20 युआन के नोट के पीछे छपा नज़ारा। हर कोई यही एक फ़ोटो चाहता है।
मुख्य वाक्यांश
इस पाठ का आधार 6 वाक्यांश और उन्हें बनाने वाले शब्द। सुनने के लिए ▶ या धीरे सुनने के लिए कछुआ छुएँ।
-
这里可以拍照吗？
Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?
क्या मैं यहां तस्वीरें ले सकता हूं?
- 这里Zhèlǐ
- 可以kěyǐ
- 拍照pāizhào
- 吗ma
-
可以帮我拍张照片吗？
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
क्या आप मेरे लिए एक फोटो ले सकते हैं?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 拍pāi
- 张zhāng
- 照片zhàopiàn
- 吗ma
-
请把我和这个背景拍进去。
Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
कृपया मुझे और इस पृष्ठभूमि को फोटो में शामिल करें।
- 请Qǐng
- 把bǎ
- 我wǒ
- 和hé
- 这个zhège
- 背景bèijǐng
- 拍pāi
- 进去jìnqù
-
可以再拍一张吗？
Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?
क्या आप एक और फ़ोटो ले सकते हैं?
- 可以Kěyǐ
- 再zài
- 拍pāi
- 一yì
- 张zhāng
- 吗ma
-
有语音导览吗？
Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?
क्या कोई ऑडियो गाइड है?
- 有Yǒu
- 语音yǔyīn
- 导览dǎolǎn
- 吗ma
-
我和朋友走散了。
Wǒ hé péngyou zǒu sàn le.
मैं अपने मित्र से अलग हो गया हूं।
- 我Wǒ
- 和hé
- 朋友péngyou
- 走zǒu
- 散sàn
- 了le
इस स्थिति के और वाक्यांश
पाठ के बाकी सभी वाक्यांश: कुल 17।
-
这里可以录像吗？
Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma?
क्या मैं यहां वीडियो रिकॉर्ड कर सकता हूं?
-
可以开闪光灯吗？
Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?
क्या मैं फ्लैश का उपयोग कर सकता हूं?
-
这里禁止拍照吗？
Zhèlǐ jìnzhǐ pāizhào ma?
क्या यहां फोटोग्राफी निषिद्ध है?
-
这里有导览服务吗？
Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma?
क्या यहां कोई निर्देशित यात्रा सेवा है?
-
导览几点开始？
Dǎolǎn jǐ diǎn kāishǐ?
निर्देशित यात्रा कितने बजे शुरू होती है?
-
有英文导览吗？
Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?
क्या कोई अंग्रेजी निर्देशित यात्रा है?
-
有日文导览吗？
Yǒu Rìwén dǎolǎn ma?
क्या कोई जापानी निर्देशित यात्रा है?
-
语音导览多少钱？
Yǔyīn dǎolǎn duōshǎo qián?
ऑडियो गाइड की कीमत कितनी है?
-
可以租一个语音导览吗？
Kěyǐ zū yí ge yǔyīn dǎolǎn ma?
क्या मैं एक ऑडियो गाइड किराए पर ले सकता हूं?
-
这里可以寄存行李吗？
Zhèlǐ kěyǐ jìcún xíngli ma?
क्या मैं यहां अपना सामान रख सकता हूं?
-
寄存处在哪里？
Jìcún chù zài nǎlǐ?
सामान रखने की जगह कहाँ है?
-
洗手间在哪里？
Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
शौचालय कहां है?
-
游客中心在哪里？
Yóukè zhōngxīn zài nǎlǐ?
आगंतुक केंद्र कहाँ है?
-
可以帮我联系工作人员吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánxì gōngzuò rényuán ma?
क्या आप कर्मचारियों से संपर्क करने में मेरी मदद कर सकते हैं?
-
我需要帮助。
Wǒ xūyào bāngzhù.
मुझे मदद चाहिए।
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
कृपया इसे मेरे लिए लिख दीजिए।
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
आपकी मदद के लिए धन्यवाद।
आप क्या सुनेंगे और कैसे जवाब दें
स्टाफ़ तय संवाद नहीं बोलेगा। यहाँ उनकी संभावित बातें और काम के जवाब हैं।
-
स्टाफ़
要拍照吗？我帮您拍吧。Yào pāizhào ma? Wǒ bāng nín pāi ba.
फ़ोटो खिंचवानी है? लाइए, मैं खींच दूँ।
आप
请把我和这个背景拍进去。Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
कृपया मुझे और इस पृष्ठभूमि को फोटो में शामिल करें।
-
स्टाफ़
要导游吗？一百块讲一个小时。Yào dǎoyóu ma? Yìbǎi kuài jiǎng yí ge xiǎoshí.
गाइड चाहिए? एक घंटे के सौ युआन।
आप
有语音导览吗？Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?
क्या कोई ऑडियो गाइड है?
दृश्य चलाएँ
गुइलिन के पास ली नदी पर शिंगपिंग: 20 युआन के नोट के पीछे छपा नज़ारा। हर कोई यही एक फ़ोटो चाहता है।
-
स्टाफ़
要拍照吗？我帮您拍吧。
Yào pāizhào ma? Wǒ bāng nín pāi ba.
फ़ोटो खिंचवानी है? लाइए, मैं खींच दूँ।
-
आप
请把我和这个背景拍进去。
Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
कृपया मुझे और इस पृष्ठभूमि को फोटो में शामिल करें।
आप क्या कहेंगे?
-
स्टाफ़
拍好了，您看看行不行。
Pāi hǎo le, nín kànkan xíng bu xíng.
हो गया। देख लीजिए, ठीक है या नहीं।
-
आप
可以再拍一张吗？
Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?
क्या आप एक और फ़ोटो ले सकते हैं?
आप क्या कहेंगे?
-
स्टाफ़
好，再来一张。一、二、三！
Hǎo, zài lái yì zhāng. Yī, èr, sān!
ठीक है, एक और। एक, दो, तीन!
-
आप
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
आपकी मदद के लिए धन्यवाद।
आप क्या कहेंगे?
-
स्टाफ़
要导游吗？一百块讲一个小时。
Yào dǎoyóu ma? Yìbǎi kuài jiǎng yí ge xiǎoshí.
गाइड चाहिए? एक घंटे के सौ युआन।
-
आप
有语音导览吗？
Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?
क्या कोई ऑडियो गाइड है?
आप क्या कहेंगे?
दृश्य पूरा। 很好！ (Hěn hǎo — बहुत अच्छा!)
संस्कृति की बात
मानव निर्देशित यात्रा
पूछें 导览几点开始？ और क्या अंग्रेजी, जापानी, या अन्य भाषा विकल्प हैं।
कौन सा वाक्यांश किसी को आपके लिए फोटो लेने के लिए कहता है?
उत्तर दिखाएँ
可以帮我拍张照片吗？ — क्या आप मेरे लिए एक फोटो ले सकते हैं?
और जानें
इस स्थिति की पृष्ठभूमि: मुख्य शब्द, क्या होगा और कुछ छोटे संवाद।
मुख्य शब्दावली
拍照 फ़ोटो लेने के लिए। हमेशा पूछें कि क्या संग्रहालयों, मंदिरों, प्रदर्शनियों या प्रतिबंधित क्षेत्रों में फोटोग्राफी की अनुमति है।
录像 वीडियो रिकॉर्ड करने के लिए. कुछ स्थान फोटो की अनुमति देते हैं लेकिन वीडियो की नहीं, इसलिए अलग से पूछना उपयोगी है।
闪光灯 कैमरा फ़्लैश। संग्रहालयों, दीर्घाओं, मंदिरों और ऐतिहासिक इमारतों में फ्लैश अक्सर प्रतिबंधित है।
导览服务 निर्देशित यात्रा सेवा। इसका नेतृत्व कोई व्यक्ति, ऑडियो गाइड या ऐप कर सकता है।
语音导览 ऑडियो गाइड। कई संग्रहालय और आकर्षण किराए पर या ऐप के माध्यम से विभिन्न भाषाओं में ऑडियो गाइड प्रदान करते हैं।
走散 किसी से अलग हो जाना. यदि आप अपने मित्र, परिवार के सदस्य या पर्यटन समूह को किसी सुंदर क्षेत्र के अंदर खो देते हैं तो इसका उपयोग करें।
पर्यटक सेवा प्रक्रिया
चरण 1: फोटो नियमों की पुष्टि करें
पूछें कि क्या शूटिंग से पहले फोटो, वीडियो और फ्लैश की अनुमति है, खासकर घर के अंदर या सांस्कृतिक अवशेषों के पास।
चरण 2: फोटो लेने में मदद मांगें
उपयोग करें
चरण 3: गाइड विकल्पों के बारे में पूछें
निर्देशित पर्यटन, भाषा विकल्प, प्रारंभ समय और ऑडियो गाइड किराये के बारे में पूछें
चरण 4: आगंतुक सुविधाओं का उपयोग करें
जरूरत पड़ने पर सामान भंडारण, शौचालय, आगंतुक केंद्र या स्टाफ सहायता के लिए पूछें।
फ़ोटो के उपयोगी वाक्य-ढाँचे
这里可以……吗？ इसका उपयोग यह पूछने के लिए करें कि क्या इस स्थान पर कुछ करने की अनुमति है।
可以帮我……吗？ किसी से विनम्रतापूर्वक मदद मांगने के लिए इसका उपयोग करें, जैसे कि फोटो लेना या कर्मचारियों से संपर्क करना।
请把……拍进去 इसका उपयोग किसी को यह बताने के लिए करें कि फोटो में क्या शामिल किया जाना चाहिए।
可以再……吗？ किसी को एक बार और कुछ करने के लिए कहने के लिए इसका उपयोग करें।
गाइड और ऑडियो गाइड सुझाव
मानव निर्देशित यात्रा
पूछें 导览几点开始？ और क्या अंग्रेजी, जापानी, या अन्य भाषा विकल्प हैं।
ऑडियो गाइड किराये
उपयोग 可以租一个语音导览吗？ कुछ स्थानों पर जमा राशि की आवश्यकता हो सकती है या आईडी।
पहले कीमत पूछें
किराए पर लेने से पहले 语音导览多少钱？ पूछें, खासकर यदि यह टिकट में शामिल नहीं है।
पर्यटक सेवा सुझाव
सामान भंडारण
यदि आपके पास सामान है, तो प्रवेश करने से पहले पूछें कि क्या भंडारण उपलब्ध है। कुछ आकर्षण बड़े बैग की अनुमति नहीं देते हैं।
आगंतुक केंद्र
आगंतुक केंद्र मानचित्रों, सूचनाओं, खोई हुई वस्तुओं, खोए हुए साथियों या आपातकालीन सहायता में मदद कर सकता है।
अपने मित्र से अलग हो गए हैं
यदि आप अलग हो जाते हैं, तो आगंतुक केंद्र पर जाएं या कर्मचारियों से मदद मांगें।我和朋友走散了 कहें।
संवादात्मक परिदृश्य
फोटो नियमों की जांच करना
- यात्री这里可以拍照吗？
Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?
क्या मैं यहां तस्वीरें ले सकता हूं?
- यात्री这里可以录像吗？
Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma?
क्या मैं यहां वीडियो रिकॉर्ड कर सकता हूं?
- यात्री可以开闪光灯吗？
Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?
क्या मैं फ्लैश का उपयोग कर सकता हूं?
किसी को फोटो लेने के लिए कहना
- यात्री可以帮我拍张照片吗？
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
क्या आप मेरे लिए एक फोटो ले सकते हैं?
- यात्री请把我和这个背景拍进去。
Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
कृपया मुझे और इस पृष्ठभूमि को फोटो में शामिल करें।
- यात्री可以再拍一张吗？
Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?
क्या आप एक और फ़ोटो ले सकते हैं?
गाइड सेवाओं का उपयोग करना
- यात्री这里有导览服务吗？
Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma?
क्या यहां कोई निर्देशित यात्रा सेवा है?
- यात्री有英文导览吗？
Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?
क्या कोई अंग्रेजी निर्देशित यात्रा है?
- यात्री可以租一个语音导览吗？
Kěyǐ zū yí ge yǔyīn dǎolǎn ma?
क्या मैं एक ऑडियो गाइड किराए पर ले सकता हूं?
छोटी क्विज़
आप कैसे पूछते हैं "क्या मैं यहां तस्वीरें ले सकता हूं?"
- 这里可以拍照吗？ ✓ उत्तर
- 这里可以排队吗？
- 这里可以退票吗？
कौन सा वाक्यांश किसी को आपके लिए फोटो लेने के लिए कहता है?
- 可以帮我拍张照片吗？ ✓ उत्तर
- 可以帮我买张门票吗？
- 可以帮我看一下地图吗？
यदि कोई ऑडियो है तो आप कैसे पूछते हैं मार्गदर्शक?
- 有语音导览吗？ ✓ उत्तर
- 有学生票吗？
- 有停车场吗？
किस वाक्यांश का अर्थ है "मैं अपने मित्र से अलग हो गया"?
- 我和朋友走散了。 ✓ उत्तर
- 我和朋友买票了。
- 我和朋友拍照了。