ถ่ายภาพ ไกด์ และบริการนักท่องเที่ยว
สอบถามว่าอนุญาตให้ใช้รูปถ่ายหรือวิดีโอ อนุญาตให้ใช้แฟลชหรือไม่ วิธีเข้าร่วมทัวร์แบบมีไกด์ เช่าเครื่องบรรยายออดิโอไกด์ เก็บกระเป๋าเดินทาง หรือขอความช่วยเหลือหากสูญหาย ซิงผิงริมแม่น้ำหลีเจียง ใกล้กุ้ยหลิน วิวที่อยู่ด้านหลังธนบัตร 20 หยวน ใครๆ ก็อยากได้รูปมุมเดียวกัน
ประโยคสำคัญ
6 ประโยคหลักของบทเรียน พร้อมคำที่ประกอบเป็นประโยค แตะ ▶ เพื่อฟัง หรือแตะรูปเต่าเพื่อฟังช้า ๆ
-
这里可以拍照吗？
Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?
ขอถ่ายรูปที่นี่ได้ไหม
- 这里Zhèlǐ
- 可以kěyǐ
- 拍照pāizhào
- 吗ma
-
可以帮我拍张照片吗？
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
คุณช่วยถ่ายรูปให้ฉันหน่อยได้ไหม
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 拍pāi
- 张zhāng
- 照片zhàopiàn
- 吗ma
-
请把我和这个背景拍进去。
Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
โปรดรวมฉันและพื้นหลังนี้ไว้ในรูปภาพ
- 请Qǐng
- 把bǎ
- 我wǒ
- 和hé
- 这个zhège
- 背景bèijǐng
- 拍pāi
- 进去jìnqù
-
可以再拍一张吗？
Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?
คุณช่วยถ่ายรูปเพิ่มอีกสักรูปได้ไหม
- 可以Kěyǐ
- 再zài
- 拍pāi
- 一yì
- 张zhāng
- 吗ma
-
有语音导览吗？
Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?
มีออดิโอไกด์หรือไม่?
- 有Yǒu
- 语音yǔyīn
- 导览dǎolǎn
- 吗ma
-
我和朋友走散了。
Wǒ hé péngyou zǒu sàn le.
ฉันถูกแยกจากเพื่อนของฉัน
- 我Wǒ
- 和hé
- 朋友péngyou
- 走zǒu
- 散sàn
- 了le
ประโยคเพิ่มเติมสำหรับสถานการณ์นี้
ประโยคอื่นทั้งหมดในบทเรียน รวม 17 ประโยค
-
这里可以录像吗？
Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma?
ฉันสามารถบันทึกวิดีโอที่นี่ได้ไหม
-
可以开闪光灯吗？
Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?
ฉันสามารถใช้แฟลชได้หรือไม่
-
这里禁止拍照吗？
Zhèlǐ jìnzhǐ pāizhào ma?
ที่นี่ห้ามถ่ายรูปหรือไม่
-
这里有导览服务吗？
Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma?
ที่นี่มีบริการทัวร์พร้อมไกด์หรือไม่
-
导览几点开始？
Dǎolǎn jǐ diǎn kāishǐ?
ทัวร์พร้อมไกด์เริ่มกี่โมง?
-
有英文导览吗？
Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?
มีไกด์นำเที่ยวเป็นภาษาอังกฤษหรือไม่?
-
有日文导览吗？
Yǒu Rìwén dǎolǎn ma?
มีทัวร์พร้อมไกด์ภาษาญี่ปุ่นหรือไม่?
-
语音导览多少钱？
Yǔyīn dǎolǎn duōshǎo qián?
ออดิโอไกด์ราคาเท่าไหร่?
-
可以租一个语音导览吗？
Kěyǐ zū yí ge yǔyīn dǎolǎn ma?
ฉันสามารถเช่าเครื่องบรรยายออดิโอไกด์ได้ไหม?
-
这里可以寄存行李吗？
Zhèlǐ kěyǐ jìcún xíngli ma?
ที่นี่ฝากกระเป๋าเดินทางได้ไหม
-
寄存处在哪里？
Jìcún chù zài nǎlǐ?
พื้นที่เก็บของอยู่ที่ไหน?
-
洗手间在哪里？
Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน
-
游客中心在哪里？
Yóukè zhōngxīn zài nǎlǐ?
ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน
-
可以帮我联系工作人员吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánxì gōngzuò rényuán ma?
คุณช่วยติดต่อเจ้าหน้าที่ได้ไหม?
-
我需要帮助。
Wǒ xūyào bāngzhù.
ฉันต้องการความช่วยเหลือ
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
โปรดจดไว้ให้ฉัน
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
สิ่งที่จะได้ยิน และวิธีตอบ
พนักงานไม่ได้พูดตามบทของคุณ นี่คือสิ่งที่น่าจะได้ยิน พร้อมคำตอบที่ใช้ได้
-
พนักงาน
要拍照吗？我帮您拍吧。Yào pāizhào ma? Wǒ bāng nín pāi ba.
ถ่ายรูปไหม? เดี๋ยวถ่ายให้
คุณ
请把我和这个背景拍进去。Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
โปรดรวมฉันและพื้นหลังนี้ไว้ในรูปภาพ
-
พนักงาน
要导游吗？一百块讲一个小时。Yào dǎoyóu ma? Yìbǎi kuài jiǎng yí ge xiǎoshí.
ต้องการไกด์ไหม? ชั่วโมงละ 100 หยวน
คุณ
有语音导览吗？Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?
มีออดิโอไกด์หรือไม่?
เล่นฉากสนทนา
ซิงผิงริมแม่น้ำหลีเจียง ใกล้กุ้ยหลิน วิวที่อยู่ด้านหลังธนบัตร 20 หยวน ใครๆ ก็อยากได้รูปมุมเดียวกัน
-
พนักงาน
要拍照吗？我帮您拍吧。
Yào pāizhào ma? Wǒ bāng nín pāi ba.
ถ่ายรูปไหม? เดี๋ยวถ่ายให้
-
คุณ
请把我和这个背景拍进去。
Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
โปรดรวมฉันและพื้นหลังนี้ไว้ในรูปภาพ
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
拍好了，您看看行不行。
Pāi hǎo le, nín kànkan xíng bu xíng.
เรียบร้อย ลองดูว่าโอเคไหม
-
คุณ
可以再拍一张吗？
Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?
คุณช่วยถ่ายรูปเพิ่มอีกสักรูปได้ไหม
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
好，再来一张。一、二、三！
Hǎo, zài lái yì zhāng. Yī, èr, sān!
ได้ อีกรูปนะ หนึ่ง สอง สาม!
-
คุณ
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
要导游吗？一百块讲一个小时。
Yào dǎoyóu ma? Yìbǎi kuài jiǎng yí ge xiǎoshí.
ต้องการไกด์ไหม? ชั่วโมงละ 100 หยวน
-
คุณ
有语音导览吗？
Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?
มีออดิโอไกด์หรือไม่?
คุณจะพูดว่าอะไร?
จบฉากแล้ว 很好！ (Hěn hǎo — ดีมาก!)
เกร็ดวัฒนธรรม
ทัวร์แบบมีไกด์ด้วยคน
ถาม 导览几点เริ่มต้น始？ และมีภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น หรือ ตัวเลือกภาษาอื่นๆ
วลีใดที่ขอให้ใครสักคนถ่ายรูปให้คุณ
แสดงคำตอบ
可以帮我拍张照片吗？ — คุณช่วยถ่ายรูปให้ฉันหน่อยได้ไหม
เรียนรู้เพิ่มเติม
ข้อมูลเสริมสำหรับสถานการณ์นี้: คำสำคัญ สิ่งที่ควรรู้ และบทสนทนาสั้นเพิ่มเติม
คำศัพท์สำคัญ
拍照 วิธีถ่ายรูป ถามเสมอว่าอนุญาตให้ถ่ายภาพในพิพิธภัณฑ์ วัด นิทรรศการ หรือพื้นที่หวงห้าม
录像 เพื่อบันทึกวิดีโอ สถานที่บางแห่งอนุญาตให้ถ่ายรูปได้แต่ไม่อนุญาตให้ถ่ายวิดีโอ ดังนั้นจึงควรถามแยกกัน
闪光灯 แฟลชกล้อง พิพิธภัณฑ์ แกลเลอรี่ วัด และอาคารประวัติศาสตร์มักห้ามใช้แฟลช
导览服务 บริการทัวร์พร้อมไกด์ อาจนำโดยบุคคล เครื่องบรรยายออดิโอไกด์ หรือแอป
语音导览 เครื่องบรรยายออดิโอไกด์ พิพิธภัณฑ์และสถานที่ท่องเที่ยวหลายแห่งมีเครื่องบรรยายออดิโอไกด์ในภาษาต่างๆ ให้เช่าหรือผ่านแอป
走散 ที่จะพลัดพรากจากใครสักคน ใช้สิ่งนี้หากคุณสูญเสียเพื่อน สมาชิกในครอบครัว หรือกลุ่มทัวร์ภายในพื้นที่ที่สวยงาม
ขั้นตอนการใช้บริการนักท่องเที่ยว
ขั้นตอนที่ 1: ยืนยันกฎการถ่ายภาพ
ถามว่าอนุญาตให้ใช้ภาพถ่าย วิดีโอ และแฟลชก่อนถ่ายภาพหรือไม่ โดยเฉพาะในอาคารหรือใกล้กับโบราณวัตถุทางวัฒนธรรม
ขั้นตอนที่ 2: ขอความช่วยเหลือในการถ่ายภาพ
ใช้ 可以帮我拍张Photo吗？ จากนั้นอธิบายว่าคุณต้องการหรือไม่ มีพื้นหลังรวมอยู่หรือรูปภาพเพิ่มเติมหนึ่งรูป
ขั้นตอนที่ 3: ถามเกี่ยวกับตัวเลือกไกด์
ถามเกี่ยวกับไกด์ทัวร์ ตัวเลือกภาษา เวลาเริ่มต้น และการเช่าออดิโอไกด์
ขั้นตอนที่ 4: ใช้สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้มาเยือน
ขอบริการรับฝากสัมภาระ ห้องน้ำ ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว หรือความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่เมื่อจำเป็น
รูปประโยคที่มีประโยชน์สำหรับการถ่ายรูป
这里可以……吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่าบางสิ่งได้รับอนุญาตในสถานที่นี้หรือไม่
可以帮我……吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อขอความช่วยเหลืออย่างสุภาพจากผู้อื่น เช่น ถ่ายรูปหรือติดต่อ พนักงาน
请把……拍进去 ใช้สิ่งนี้เพื่อบอกคนอื่นว่าควรรวมอะไรไว้ในรูปภาพบ้าง
可以再……吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อขอให้ใครสักคนทำบางอย่างอีกครั้ง
เคล็ดลับเรื่องไกด์และออดิโอไกด์
ทัวร์แบบมีไกด์ด้วยคน
ถาม 导览几点เริ่มต้น始？ และมีภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น หรือ ตัวเลือกภาษาอื่นๆ
การเช่าเครื่องบรรยายออดิโอไกด์
ใช้ 可以租一个语音导览吗？ สถานที่บางแห่งอาจต้องวางเงินมัดจำหรือบัตรประจำตัว
สอบถามราคาก่อน
ถาม 语音导览多少钱？ ก่อนเช่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากไม่ได้รวมอยู่ในตั๋ว
เคล็ดลับเรื่องบริการนักท่องเที่ยว
กระเป๋าเดินทาง ที่เก็บของ
หากคุณมีกระเป๋าเดินทาง ให้สอบถามก่อนเข้าว่ามีที่เก็บสัมภาระหรือไม่ สถานที่ท่องเที่ยวบางแห่งไม่อนุญาตให้ใช้กระเป๋าขนาดใหญ่
ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว
ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวสามารถช่วยในเรื่องแผนที่ ข้อมูล สิ่งของที่สูญหาย เพื่อนที่สูญหาย หรือความช่วยเหลือฉุกเฉิน
แยกจากเพื่อนของคุณ
หากคุณแยกจากกัน ให้ไปที่ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวหรือขอความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่ พูดว่า 我和朋友走散了.
สถานการณ์จำลองแบบโต้ตอบ
กำลังตรวจสอบกฎการถ่ายภาพ
- นักเดินทาง这里可以拍照吗？
Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?
ขอถ่ายรูปที่นี่ได้ไหม
- นักเดินทาง这里可以录像吗？
Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma?
ฉันสามารถบันทึกวิดีโอที่นี่ได้ไหม
- นักเดินทาง可以开闪光灯吗？
Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?
ฉันสามารถใช้แฟลชได้หรือไม่
ขอให้คนอื่นถ่ายรูป
- นักเดินทาง可以帮我拍张照片吗？
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
คุณช่วยถ่ายรูปให้ฉันหน่อยได้ไหม
- นักเดินทาง请把我和这个背景拍进去。
Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
โปรดรวมฉันและพื้นหลังนี้ไว้ในรูปภาพ
- นักเดินทาง可以再拍一张吗？
Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?
คุณช่วยถ่ายรูปเพิ่มอีกสักรูปได้ไหม
ใช้บริการไกด์
- นักเดินทาง这里有导览服务吗？
Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma?
ที่นี่มีบริการทัวร์พร้อมไกด์หรือไม่
- นักเดินทาง有英文导览吗？
Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?
มีไกด์นำเที่ยวเป็นภาษาอังกฤษหรือไม่?
- นักเดินทาง可以租一个语音导览吗？
Kěyǐ zū yí ge yǔyīn dǎolǎn ma?
ฉันสามารถเช่าเครื่องบรรยายออดิโอไกด์ได้ไหม?
แบบทดสอบสั้น
คุณจะถามอย่างไรว่า “ฉันสามารถถ่ายรูปที่นี่ได้ไหม?”
- 这里可以拍照吗？ ✓ คำตอบ
- 这里可以排队吗？
- 这里可以退票吗？
วลีใดที่ขอให้ใครสักคนถ่ายรูปให้คุณ
- 可以帮我拍张照片吗？ ✓ คำตอบ
- 可以帮我买张门票吗？
- 可以帮我看一下地图吗？
คุณจะถามว่ามีเสียงได้อย่างไร? ไกด์
- 有语音导览吗？ ✓ คำตอบ
- 有学生票吗？
- 有停车场吗？
วลีไหนแปลว่า “ฉันถูกแยกกับเพื่อน”?
- 我和朋友走散了。 ✓ คำตอบ
- 我和朋友买票了。
- 我和朋友拍照了。