Chinese for Travel
Norsk bokmål
Enhet 9 · Severdigheter Leksjon 52 7 min Premium i appen

Bilder, omvisninger og besøkstjenester

Spør om bilder eller videoer er tillatt, om blits er tillatt, hvordan du kan bli med på en guidet tur, leie en lydguide, oppbevare bagasje eller be om hjelp hvis du blir borte. Xingping ved Li-elva, nær Guilin: utsikten på baksiden av 20-yuanseddelen. Alle vil ha det samme bildet.

拍照

Nøkkelfraser

De 6 frasene leksjonen bygger på, med ordene de består av. Trykk ▶ for å lytte, eller skilpadden for langsom avspilling.

  • 这里可以拍照吗？

    Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?

    Kan jeg ta bilder her?

    • 这里Zhèlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 拍照pāizhào
    • 吗ma

  • 可以帮我拍张照片吗？

    Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?

    Kan du ta et bilde for meg?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 拍pāi
    • 张zhāng
    • 照片zhàopiàn
    • 吗ma

  • 请把我和这个背景拍进去。

    Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.

    Ta med meg og denne bakgrunnen i bildet.

    • 请Qǐng
    • 把bǎ
    • 我wǒ
    • 和hé
    • 这个zhège
    • 背景bèijǐng
    • 拍pāi
    • 进去jìnqù

  • 可以再拍一张吗？

    Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?

    Kan du ta ett bilde til?

    • 可以Kěyǐ
    • 再zài
    • 拍pāi
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 吗ma

  • 有语音导览吗？

    Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?

    Finnes det en lydguide?

    • 有Yǒu
    • 语音yǔyīn
    • 导览dǎolǎn
    • 吗ma

  • 我和朋友走散了。

    Wǒ hé péngyou zǒu sàn le.

    Jeg ble skilt fra vennen min.

    • 我Wǒ
    • 和hé
    • 朋友péngyou
    • 走zǒu
    • 散sàn
    • 了le

Flere fraser til denne situasjonen

Alle de andre frasene fra leksjonen: 17 til sammen.

  • 这里可以录像吗？

    Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma?

    Kan jeg ta opp video her?

  • 可以开闪光灯吗？

    Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?

    Kan jeg bruke flash?

  • 这里禁止拍照吗？

    Zhèlǐ jìnzhǐ pāizhào ma?

    Er fotografering forbudt her?

  • 这里有导览服务吗？

    Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma?

    Er det en guidet turtjeneste her?

  • 导览几点开始？

    Dǎolǎn jǐ diǎn kāishǐ?

    Hva tid starter guidet omvisning?

  • 有英文导览吗？

    Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?

    Er det en engelsk guidet tur?

  • 有日文导览吗？

    Yǒu Rìwén dǎolǎn ma?

    Er det en japansk guidet tur?

  • 语音导览多少钱？

    Yǔyīn dǎolǎn duōshǎo qián?

    Hvor mye koster lydguiden?

  • 可以租一个语音导览吗？

    Kěyǐ zū yí ge yǔyīn dǎolǎn ma?

    Kan jeg leie en lydguide?

  • 这里可以寄存行李吗？

    Zhèlǐ kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Kan jeg oppbevare bagasjen min her?

  • 寄存处在哪里？

    Jìcún chù zài nǎlǐ?

    Hvor er bagasjeoppbevaringen?

  • 洗手间在哪里？

    Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

    Hvor er toalettet?

  • 游客中心在哪里？

    Yóukè zhōngxīn zài nǎlǐ?

    Hvor er besøkssenteret?

  • 可以帮我联系工作人员吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánxì gōngzuò rényuán ma?

    Kan du hjelpe meg med å kontakte personalet?

  • 我需要帮助。

    Wǒ xūyào bāngzhù.

    Jeg trenger hjelp.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Vennligst skriv den ned for meg.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Takk for hjelpen.

Det du får høre, og hvordan du svarer

Personalet følger ikke manus. Her er ting de sannsynligvis sier i denne situasjonen, med svar som passer.

  1. Personale

    要拍照吗？我帮您拍吧。

    Yào pāizhào ma? Wǒ bāng nín pāi ba.

    Vil du ha et bilde? Jeg tar det for deg.

    Du

    请把我和这个背景拍进去。

    Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.

    Ta med meg og denne bakgrunnen i bildet.

  2. Personale

    要导游吗？一百块讲一个小时。

    Yào dǎoyóu ma? Yìbǎi kuài jiǎng yí ge xiǎoshí.

    Vil du ha guide? Hundre yuan for en time.

    Du

    有语音导览吗？

    Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?

    Finnes det en lydguide?

Spill gjennom scenen

Xingping ved Li-elva, nær Guilin: utsikten på baksiden av 20-yuanseddelen. Alle vil ha det samme bildet.

桂林·漓江兴坪 · Xingping ved Li-elva, Guilin

  1. Personale

    要拍照吗？我帮您拍吧。

    Yào pāizhào ma? Wǒ bāng nín pāi ba.

    Vil du ha et bilde? Jeg tar det for deg.

  2. Du

    请把我和这个背景拍进去。

    Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.

    Ta med meg og denne bakgrunnen i bildet.

  3. Personale

    拍好了，您看看行不行。

    Pāi hǎo le, nín kànkan xíng bu xíng.

    Ferdig. Ta en titt og se om det er greit.

  4. Du

    可以再拍一张吗？

    Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?

    Kan du ta ett bilde til?

  5. Personale

    好，再来一张。一、二、三！

    Hǎo, zài lái yì zhāng. Yī, èr, sān!

    Ok, ett til. En, to, tre!

  6. Du

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Takk for hjelpen.

  7. Personale

    要导游吗？一百块讲一个小时。

    Yào dǎoyóu ma? Yìbǎi kuài jiǎng yí ge xiǎoshí.

    Vil du ha guide? Hundre yuan for en time.

  8. Du

    有语音导览吗？

    Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?

    Finnes det en lydguide?

Kulturtips

Menneskelig guidet tur

Spør 导览几点开始？ og om det er engelsk, japansk eller andre språkalternativer.

en spør noen om å ta?

Vis svaret

可以帮我拍张照片吗？ — Kan du ta et bilde for meg?

Lær mer

Bakgrunn for situasjonen: nøkkelord, hva du kan forvente og noen flere korte dialoger.

Nøkkelbegreper

拍照 For å ta bilder. Spør alltid om fotografering er tillatt i museer, templer, utstillinger eller begrensede områder.

这里可以拍照吗？ Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma? Kan jeg ta bilder her?

录像 For å spille inn video. Noen steder tillater bilder, men ikke video, så det er nyttig å spørre separat.

这里可以录像吗？ Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma? Kan jeg ta opp video her?

闪光灯 Kamerablits. Flash er ofte forbudt i museer, gallerier, templer og historiske bygninger.

可以开闪光灯吗？ Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma? Kan jeg bruke flash?

导览服务 Guidet omvisningstjeneste. Den kan ledes av en person, en lydguide eller en app.

这里有导览服务吗？ Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma? Er det en guidet turtjeneste her?

语音导览 Lydguide. Mange museer og attraksjoner tilbyr lydguider på forskjellige språk til leie eller gjennom en app.

有语音导览吗？ Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma? Finnes det en lydguide?

走散 Å skilles fra noen. Bruk dette hvis du mister vennen din, familiemedlemmet eller turgruppen din i et naturskjønt område.

我和朋友走散了。 Wǒ hé péngyou zǒu sàn le. Jeg ble skilt fra vennen min.

Besøksservice – steg for steg

Trinn 1: Bekreft fotoreglene

Spør om bilder, videoer og blits er tillatt før opptak, spesielt innendørs eller i nærheten av kulturelle relikvier.

Trinn 2: Be om hjelp til å ta bilder

Bruk 可以帮我拍张照片吗？ Forklar deretter om du vil ha bakgrunnen inkludert eller ett bilde til.

Trinn 3:

Spør om guidede turer, språkalternativer, starttider og leie av lydguide.

Trinn 4: Bruk besøksfasiliteter

Be om bagasjeoppbevaring, toalett, besøkssenter eller personalehjelp når det er nødvendig.

Nyttige fraser for fotografering

这里可以……吗？ Bruk dette til å spørre om noe er tillatt på dette stedet.

这里可以拍照吗？ Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma? Kan jeg ta bilder her?

可以帮我……吗？ Bruk dette til å be noen høflig om hjelp, for eksempel å ta et bilde eller kontakte personalet.

可以帮我拍张照片吗？ Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma? Kan du ta et bilde for meg?

请把……拍进去 Bruk dette til å fortelle noen hva som skal være med på bildet.

请把我和这个背景拍进去。 Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù. Ta med meg og denne bakgrunnen i bildet.

可以再……吗？ Bruk dette til å be noen om å gjøre noe en gang til.

可以再拍一张吗？ Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma? Kan du ta ett bilde til?

Tips om guider og audioguider

Menneskelig guidet tur

Spør 导览几点开始？ og om det er engelsk, japansk eller andre språkalternativer.

Leie av lydguide

Bruk 可以租一个语音导览吗？ Noen steder kan det kreves et depositum?

Spør først om prisen

Spør 语音导览多少钱？ før du leier, spesielt hvis det ikke er inkludert i billetten.

Tips om besøksservice

Bagasjeoppbevaring

Hvis du har bagasje, spør om lagring er tilgjengelig før du går inn. Noen attraksjoner tillater ikke store sekker.

Besøkssenter

Besøkssenteret kan hjelpe med kart, informasjon, tapte gjenstander, tapte ledsagere eller nødhjelp.

Separert fra vennen din

Hvis du blir separert, gå til besøkssenteret eller be personalet om hjelp. Si 我和朋友走散了.

Interaktive scenarioer

Sjekker bildereglene

  • Reisende这里可以拍照吗？

    Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?

    Kan jeg ta bilder her?

  • Reisende这里可以录像吗？

    Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma?

    Kan jeg ta opp video her?

  • Reisende可以开闪光灯吗？

    Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?

    Kan jeg bruke flash?

Be noen om å ta et bilde

  • Reisende可以帮我拍张照片吗？

    Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?

    Kan du ta et bilde for meg?

  • Reisende请把我和这个背景拍进去。

    Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.

    Ta med meg og denne bakgrunnen i bildet.

  • Reisende可以再拍一张吗？

    Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?

    Kan du ta ett bilde til?

Bruke guidetjenester

  • Reisende这里有导览服务吗？

    Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma?

    Er det en guidet turtjeneste her?

  • Reisende有英文导览吗？

    Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?

    Er det en engelsk guidet tur?

  • Reisende可以租一个语音导览吗？

    Kěyǐ zū yí ge yǔyīn dǎolǎn ma?

    Kan jeg leie en lydguide?

Miniquiz

Hvordan spør du «Kan jeg ta bilder her?»
  • 这里可以拍照吗？ ✓ Svar
  • 这里可以排队吗？
  • 这里可以退票吗？
en spør noen om å ta?
  • 可以帮我拍张照片吗？ ✓ Svar
  • 可以帮我买张门票吗？
  • 可以帮我看一下地图吗？
Hvordan spør du om det er en lydguide?
  • 有语音导览吗？ ✓ Svar
  • 有学生票吗？
  • 有停车场吗？
Hvilken setning betyr "Jeg ble skilt fra vennen min"?
  • 我和朋友走散了。 ✓ Svar
  • 我和朋友买票了。
  • 我和朋友拍照了。

Relaterte reiseguider