تصاویر، گائیڈ اور سیاحتی سہولتیں
پوچھیں کہ آیا تصاویر یا ویڈیوز کی اجازت ہے، کیا فلیش کی اجازت ہے، گائیڈڈ ٹور میں کیسے شامل ہونا ہے، آڈیو گائیڈ کرائے پر لینا، سامان ذخیرہ کرنا، یا گم ہو جانے پر مدد طلب کرنا۔ گوئیلن کے قریب دریائے لی کے کنارے شنگ پنگ: وہی منظر جو 20 یوآن کے نوٹ کی پشت پر چھپا ہے۔ ہر کوئی یہی تصویر کھینچنا چاہتا ہے۔
اہم جملے
اس سبق کے بنیادی 6 جملے، ان کے الفاظ کے ساتھ۔ سننے کے لیے ▶ یا آہستہ سننے کے لیے کچھوا چھوئیں۔
-
这里可以拍照吗？
Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?
کیا میں یہاں تصاویر لے سکتا ہوں؟
- 这里Zhèlǐ
- 可以kěyǐ
- 拍照pāizhào
- 吗ma
-
可以帮我拍张照片吗？
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
کیا آپ میرے لیے تصویر لے سکتے ہیں؟
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 拍pāi
- 张zhāng
- 照片zhàopiàn
- 吗ma
-
请把我和这个背景拍进去。
Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
براہ کرم مجھے اور اس پس منظر کو تصویر میں شامل کریں۔
- 请Qǐng
- 把bǎ
- 我wǒ
- 和hé
- 这个zhège
- 背景bèijǐng
- 拍pāi
- 进去jìnqù
-
可以再拍一张吗？
Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?
کیا آپ ایک اور تصویر لے سکتے ہیں؟
- 可以Kěyǐ
- 再zài
- 拍pāi
- 一yì
- 张zhāng
- 吗ma
-
有语音导览吗？
Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?
کیا کوئی آڈیو گائیڈ ہے؟
- 有Yǒu
- 语音yǔyīn
- 导览dǎolǎn
- 吗ma
-
我和朋友走散了。
Wǒ hé péngyou zǒu sàn le.
میں اپنے دوست سے الگ ہو گیا ہوں۔
- 我Wǒ
- 和hé
- 朋友péngyou
- 走zǒu
- 散sàn
- 了le
اس صورتحال کے مزید جملے
سبق کے باقی جملے: کُل 17۔
-
这里可以录像吗？
Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma?
کیا میں یہاں ویڈیو ریکارڈ کر سکتا ہوں؟
-
可以开闪光灯吗？
Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?
کیا میں فلیش استعمال کر سکتا ہوں؟
-
这里禁止拍照吗？
Zhèlǐ jìnzhǐ pāizhào ma?
کیا یہاں فوٹو گرافی ممنوع ہے؟
-
这里有导览服务吗？
Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma?
کیا یہاں کوئی گائیڈڈ ٹور سروس ہے؟
-
导览几点开始？
Dǎolǎn jǐ diǎn kāishǐ?
گائیڈڈ ٹور کب شروع ہوتا ہے؟
-
有英文导览吗？
Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?
کیا کوئی انگلش گائیڈڈ ٹور ہے؟
-
有日文导览吗？
Yǒu Rìwén dǎolǎn ma?
کیا کوئی جاپانی گائیڈڈ ٹور ہے؟
-
语音导览多少钱？
Yǔyīn dǎolǎn duōshǎo qián?
آڈیو گائیڈ کتنا ہے؟
-
可以租一个语音导览吗？
Kěyǐ zū yí ge yǔyīn dǎolǎn ma?
کیا میں آڈیو گائیڈ کرائے پر لے سکتا ہوں؟
-
这里可以寄存行李吗？
Zhèlǐ kěyǐ jìcún xíngli ma?
کیا میں اپنا سامان یہاں رکھ سکتا ہوں؟
-
寄存处在哪里？
Jìcún chù zài nǎlǐ?
سامان رکھنے کی جگہ کہاں ہے؟
-
洗手间在哪里？
Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
ریسٹ روم کہاں ہے؟
-
游客中心在哪里？
Yóukè zhōngxīn zài nǎlǐ?
وزیٹر سینٹر کہاں ہے؟
-
可以帮我联系工作人员吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánxì gōngzuò rényuán ma?
کیا آپ عملے سے رابطہ کرنے میں میری مدد کر سکتے ہیں؟
-
我需要帮助。
Wǒ xūyào bāngzhù.
مجھے مدد کی ضرورت ہے۔
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
براہ کرم اسے میرے لیے لکھ دیں۔
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
آپ کی مدد کا شکریہ۔
کیا سنیں گے اور جواب کیسے دیں
عملہ آپ کے مکالمے کی پیروی نہیں کرے گا۔ یہاں ممکنہ باتیں اور موزوں جواب ہیں۔
-
عملہ
要拍照吗？我帮您拍吧。Yào pāizhào ma? Wǒ bāng nín pāi ba.
تصویر چاہیے؟ لائیں، میں کھینچ دوں۔
آپ
请把我和这个背景拍进去。Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
براہ کرم مجھے اور اس پس منظر کو تصویر میں شامل کریں۔
-
عملہ
要导游吗？一百块讲一个小时。Yào dǎoyóu ma? Yìbǎi kuài jiǎng yí ge xiǎoshí.
گائیڈ چاہیے؟ ایک گھنٹے کے سو یوآن۔
آپ
有语音导览吗？Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?
کیا کوئی آڈیو گائیڈ ہے؟
منظر میں کردار ادا کریں
گوئیلن کے قریب دریائے لی کے کنارے شنگ پنگ: وہی منظر جو 20 یوآن کے نوٹ کی پشت پر چھپا ہے۔ ہر کوئی یہی تصویر کھینچنا چاہتا ہے۔
-
عملہ
要拍照吗？我帮您拍吧。
Yào pāizhào ma? Wǒ bāng nín pāi ba.
تصویر چاہیے؟ لائیں، میں کھینچ دوں۔
-
آپ
请把我和这个背景拍进去。
Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
براہ کرم مجھے اور اس پس منظر کو تصویر میں شامل کریں۔
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
拍好了，您看看行不行。
Pāi hǎo le, nín kànkan xíng bu xíng.
ہو گیا۔ دیکھ لیں ٹھیک ہے یا نہیں۔
-
آپ
可以再拍一张吗？
Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?
کیا آپ ایک اور تصویر لے سکتے ہیں؟
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
好，再来一张。一、二、三！
Hǎo, zài lái yì zhāng. Yī, èr, sān!
ٹھیک ہے، ایک اور۔ ایک، دو، تین!
-
آپ
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
آپ کی مدد کا شکریہ۔
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
要导游吗？一百块讲一个小时。
Yào dǎoyóu ma? Yìbǎi kuài jiǎng yí ge xiǎoshí.
گائیڈ چاہیے؟ ایک گھنٹے کے سو یوآن۔
-
آپ
有语音导览吗？
Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?
کیا کوئی آڈیو گائیڈ ہے؟
آپ کیا کہیں گے؟
منظر مکمل۔ 很好！ (Hěn hǎo — بہت خوب!)
ثقافتی نکتہ
ہیومن گائیڈڈ ٹور
导览几点开始？ سے پوچھیں اور کیا انگریزی، جاپانی، یا دیگر زبانوں کے آپشنز موجود ہیں۔
کون سا جملہ کسی سے آپ کے لیے تصویر لینے کو کہتا ہے؟
جواب دکھائیں
可以帮我拍张照片吗？ — کیا آپ میرے لیے تصویر لے سکتے ہیں؟
مزید جانیں
اس صورتحال کا پس منظر: اہم الفاظ، ممکنہ حالات اور چند مزید مختصر مکالمے۔
اہم اصطلاحات
拍照 تصاویر لینے کے لیے۔ ہمیشہ پوچھیں کہ کیا عجائب گھروں، مندروں، نمائشوں، یا ممنوعہ علاقوں میں فوٹو گرافی کی اجازت ہے۔
录像 ویڈیو ریکارڈ کرنے کے لیے۔ کچھ جگہیں تصاویر کی اجازت دیتی ہیں لیکن ویڈیو کی نہیں، اس لیے الگ سے پوچھنا مفید ہے۔
闪光灯 کیمرہ فلیش۔ عجائب گھروں، گیلریوں، مندروں اور تاریخی عمارتوں میں اکثر فلیش ممنوع ہے۔
导览服务 گائیڈڈ ٹور سروس۔ اس کی قیادت کوئی شخص، آڈیو گائیڈ، یا ایپ کر سکتا ہے۔
语音导览 آڈیو گائیڈ بہت سے عجائب گھر اور پرکشش مقامات مختلف زبانوں میں کرائے کے لیے یا ایپ کے ذریعے آڈیو گائیڈ پیش کرتے ہیں۔
走散 کسی سے جدا ہونا۔ اگر آپ اپنے دوست، فیملی ممبر، یا کسی خوبصورت علاقے میں ٹور گروپ کو کھو دیتے ہیں تو اسے استعمال کریں۔
سیاحتی خدمات کا طریقۂ کار
مرحلہ 1: فوٹو رولز کی تصدیق کریں۔
پوچھیں کہ کیا شوٹنگ سے پہلے تصاویر، ویڈیوز اور فلیش کی اجازت ہے، خاص طور پر گھر کے اندر یا ثقافتی آثار کے قریب۔
مرحلہ 2: تصاویر لینے میں مدد طلب کریں۔
可以帮我拍张照片吗？ استعمال کریں پھر وضاحت کریں کہ کیا آپ پس منظر کو شامل کرنا چاہتے ہیں یا ایک اور تصویر۔
مرحلہ 3: گائیڈ کے اختیارات کے بارے میں پوچھیں۔
گائیڈڈ ٹورز، زبان کے اختیارات، آغاز کے اوقات، اور آڈیو گائیڈ رینٹل کے بارے میں پوچھیں۔
مرحلہ 4: وزیٹر کی سہولیات کا استعمال کریں
سامان ذخیرہ کرنے، بیت الخلاء، وزیٹر سینٹر، یا ضرورت پڑنے پر عملے کی مدد طلب کریں۔
تصویر کے لیے مفید جملوں کے سانچے
这里可以……吗？ اس کا استعمال یہ پوچھنے کے لیے کریں کہ آیا اس جگہ پر کسی چیز کی اجازت ہے۔
可以帮我……吗？ اس کا استعمال شائستگی سے کسی سے مدد مانگنے کے لیے کریں، جیسے کہ تصویر لینا یا عملے سے رابطہ کرنا۔
请把……拍进去 کسی کو یہ بتانے کے لیے اس کا استعمال کریں کہ تصویر میں کیا شامل ہونا چاہیے۔
可以再……吗？ کسی سے ایک بار پھر کچھ کرنے کو کہنے کے لیے اس کا استعمال کریں۔
گائیڈ اور آڈیو گائیڈ کے مشورے
ہیومن گائیڈڈ ٹور
导览几点开始？ سے پوچھیں اور کیا انگریزی، جاپانی، یا دیگر زبانوں کے آپشنز موجود ہیں۔
آڈیو گائیڈ رینٹل
استعمال کریں
پہلے قیمت پوچھیں
کرائے پر لینے سے پہلے 语音导览多少钱？ سے پوچھیں، خاص طور پر اگر یہ ٹکٹ میں شامل نہیں ہے۔
سیاحتی خدمات کے مشورے
سامان کا ذخیرہ
اگر آپ کے پاس سامان ہے تو داخل ہونے سے پہلے پوچھیں کہ آیا ذخیرہ دستیاب ہے۔ کچھ پرکشش مقامات بڑے تھیلوں کی اجازت نہیں دیتے ہیں۔
وزیٹر سینٹر
وزیٹر سینٹر نقشوں، معلومات، گمشدہ اشیاء، گمشدہ ساتھیوں، یا ہنگامی مدد میں مدد کر سکتا ہے۔
آپ کے دوست سے الگ
اگر آپ الگ ہو جاتے ہیں، تو وزیٹر سینٹر پر جائیں یا عملے سے مدد طلب کریں۔我和朋友走散了 بولیں۔
تعاملی منظرنامے
تصویر کے قواعد چیک کرنا
- مسافر这里可以拍照吗？
Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?
کیا میں یہاں تصاویر لے سکتا ہوں؟
- مسافر这里可以录像吗？
Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma?
کیا میں یہاں ویڈیو ریکارڈ کر سکتا ہوں؟
- مسافر可以开闪光灯吗？
Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?
کیا میں فلیش استعمال کر سکتا ہوں؟
کسی سے تصویر لینے کے لیے پوچھنا
- مسافر可以帮我拍张照片吗？
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
کیا آپ میرے لیے تصویر لے سکتے ہیں؟
- مسافر请把我和这个背景拍进去。
Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
براہ کرم مجھے اور اس پس منظر کو تصویر میں شامل کریں۔
- مسافر可以再拍一张吗？
Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?
کیا آپ ایک اور تصویر لے سکتے ہیں؟
گائیڈ سروسز کا استعمال کرنا
- مسافر这里有导览服务吗？
Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma?
کیا یہاں کوئی گائیڈڈ ٹور سروس ہے؟
- مسافر有英文导览吗？
Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?
کیا کوئی انگلش گائیڈڈ ٹور ہے؟
- مسافر可以租一个语音导览吗？
Kěyǐ zū yí ge yǔyīn dǎolǎn ma?
کیا میں آڈیو گائیڈ کرائے پر لے سکتا ہوں؟
مختصر کوئز
آپ کیسے پوچھتے ہیں کہ "کیا میں یہاں فوٹو کھینچ سکتا ہوں؟"
- 这里可以拍照吗？ ✓ جواب
- 这里可以排队吗？
- 这里可以退票吗？
کون سا جملہ کسی سے آپ کے لیے تصویر لینے کو کہتا ہے؟
- 可以帮我拍张照片吗？ ✓ جواب
- 可以帮我买张门票吗？
- 可以帮我看一下地图吗？
آپ کیسے پوچھیں گے کہ آیا کوئی آڈیو گائیڈ ہے؟
- 有语音导览吗？ ✓ جواب
- 有学生票吗？
- 有停车场吗？
کس فقرے کا مطلب ہے "میں اپنے دوست سے الگ ہو گیا ہوں"؟
- 我和朋友走散了。 ✓ جواب
- 我和朋友买票了。
- 我和朋友拍照了。