फोटो, मार्गदर्शित सहली आणि पर्यटक सेवा
फोटो किंवा व्हिडिओंना परवानगी आहे की नाही, फ्लॅशला परवानगी आहे की नाही, मार्गदर्शित टूरमध्ये कसे सामील व्हावे, ऑडिओ मार्गदर्शक भाड्याने घ्या, सामान साठवा किंवा हरवल्यास मदतीसाठी विचारा. गुइलिनजवळ ली नदीवरचं शिंगपिंग: 20 युआनच्या नोटेच्या मागे छापलेलं दृश्य. प्रत्येकाला अगदी तोच फोटो हवा असतो.
मुख्य वाक्ये
या धड्याची मुख्य ६ वाक्ये आणि त्यांतील शब्द. ऐकण्यासाठी ▶, हळू ऐकण्यासाठी कासवावर टॅप करा.
-
这里可以拍照吗？
Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?
मी येथे फोटो घेऊ शकतो का?
- 这里Zhèlǐ
- 可以kěyǐ
- 拍照pāizhào
- 吗ma
-
可以帮我拍张照片吗？
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
तुम्ही माझ्यासाठी फोटो घेऊ शकता का?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 拍pāi
- 张zhāng
- 照片zhàopiàn
- 吗ma
-
请把我和这个背景拍进去。
Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
कृपया फोटोमध्ये माझा आणि या पार्श्वभूमीचा समावेश करा.
- 请Qǐng
- 把bǎ
- 我wǒ
- 和hé
- 这个zhège
- 背景bèijǐng
- 拍pāi
- 进去jìnqù
-
可以再拍一张吗？
Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?
तुम्ही आणखी एक फोटो घेऊ शकाल का?
- 可以Kěyǐ
- 再zài
- 拍pāi
- 一yì
- 张zhāng
- 吗ma
-
有语音导览吗？
Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?
ऑडिओ मार्गदर्शक आहे का?
- 有Yǒu
- 语音yǔyīn
- 导览dǎolǎn
- 吗ma
-
我和朋友走散了。
Wǒ hé péngyou zǒu sàn le.
माझी आणि माझ्या मित्राची चुकामूक झाली.
- 我Wǒ
- 和hé
- 朋友péngyou
- 走zǒu
- 散sàn
- 了le
या प्रसंगासाठी आणखी वाक्ये
धड्यातील इतर सर्व वाक्ये: एकूण १७.
-
这里可以录像吗？
Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma?
मी येथे व्हिडिओ रेकॉर्ड करू शकतो का?
-
可以开闪光灯吗？
Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?
मी फ्लॅश वापरू शकतो का?
-
这里禁止拍照吗？
Zhèlǐ jìnzhǐ pāizhào ma?
येथे फोटोग्राफी निषिद्ध आहे का?
-
这里有导览服务吗？
Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma?
येथे मार्गदर्शित टूर सेवा आहे का?
-
导览几点开始？
Dǎolǎn jǐ diǎn kāishǐ?
मार्गदर्शित दौरा किती वाजता सुरू होतो?
-
有英文导览吗？
Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?
इंग्लिश मार्गदर्शित टूर आहे का?
-
有日文导览吗？
Yǒu Rìwén dǎolǎn ma?
जापानी मार्गदर्शित टूर आहे का?
-
语音导览多少钱？
Yǔyīn dǎolǎn duōshǎo qián?
ऑडिओ मार्गदर्शक किती आहे?
-
可以租一个语音导览吗？
Kěyǐ zū yí ge yǔyīn dǎolǎn ma?
मी ऑडिओ गाइड भाड्याने घेऊ शकतो का?
-
这里可以寄存行李吗？
Zhèlǐ kěyǐ jìcún xíngli ma?
मी माझे सामान येथे ठेवू शकतो का?
-
寄存处在哪里？
Jìcún chù zài nǎlǐ?
स्टोरेज क्षेत्र कुठे आहे?
-
洗手间在哪里？
Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
शौचालय कोठे आहे?
-
游客中心在哪里？
Yóukè zhōngxīn zài nǎlǐ?
अभ्यागत केंद्र कुठे आहे?
-
可以帮我联系工作人员吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánxì gōngzuò rényuán ma?
तुम्ही मला कर्मचाऱ्यांशी संपर्क साधण्यास मदत करू शकता का?
-
我需要帮助。
Wǒ xūyào bāngzhù.
मला मदत हवी आहे.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
कृपया माझ्यासाठी ती लिहा.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद.
काय ऐकू येईल आणि उत्तर कसे द्यावे
कर्मचारी तुमच्या ठरलेल्या संवादानुसार बोलणार नाहीत. ते काय म्हणू शकतात आणि योग्य उत्तर काय द्यावे ते इथे आहे.
-
कर्मचारी
要拍照吗？我帮您拍吧。Yào pāizhào ma? Wǒ bāng nín pāi ba.
फोटो काढायचा आहे? मी काढून देईन.
तुम्ही
请把我和这个背景拍进去。Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
कृपया फोटोमध्ये माझा आणि या पार्श्वभूमीचा समावेश करा.
-
कर्मचारी
要导游吗？一百块讲一个小时。Yào dǎoyóu ma? Yìbǎi kuài jiǎng yí ge xiǎoshí.
गाइड हवा आहे का? एका तासाचे शंभर युआन.
तुम्ही
有语音导览吗？Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?
ऑडिओ मार्गदर्शक आहे का?
प्रसंग साकार करा
गुइलिनजवळ ली नदीवरचं शिंगपिंग: 20 युआनच्या नोटेच्या मागे छापलेलं दृश्य. प्रत्येकाला अगदी तोच फोटो हवा असतो.
-
कर्मचारी
要拍照吗？我帮您拍吧。
Yào pāizhào ma? Wǒ bāng nín pāi ba.
फोटो काढायचा आहे? मी काढून देईन.
-
तुम्ही
请把我和这个背景拍进去。
Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
कृपया फोटोमध्ये माझा आणि या पार्श्वभूमीचा समावेश करा.
तुम्ही काय म्हणाल?
-
कर्मचारी
拍好了，您看看行不行。
Pāi hǎo le, nín kànkan xíng bu xíng.
झाला. बघा, ठीक आहे का.
-
तुम्ही
可以再拍一张吗？
Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?
तुम्ही आणखी एक फोटो घेऊ शकाल का?
तुम्ही काय म्हणाल?
-
कर्मचारी
好，再来一张。一、二、三！
Hǎo, zài lái yì zhāng. Yī, èr, sān!
ठीक आहे, अजून एक. एक, दोन, तीन!
-
तुम्ही
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद.
तुम्ही काय म्हणाल?
-
कर्मचारी
要导游吗？一百块讲一个小时。
Yào dǎoyóu ma? Yìbǎi kuài jiǎng yí ge xiǎoshí.
गाइड हवा आहे का? एका तासाचे शंभर युआन.
-
तुम्ही
有语音导览吗？
Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?
ऑडिओ मार्गदर्शक आहे का?
तुम्ही काय म्हणाल?
प्रसंग पूर्ण. 很好！ (Hěn hǎo — खूप छान!)
संस्कृतीविषयक टीप
मानवी मार्गदर्शित सहल
导览几点开始？ आणि इंग्रजी, जपानी किंवा इतर भाषा पर्याय आहेत का ते विचारा.
तुम्हाला फोटो काढायला सांगा?
उत्तर दाखवा
可以帮我拍张照片吗？ — तुम्ही माझ्यासाठी फोटो घेऊ शकता का?
अधिक जाणून घ्या
या प्रसंगाची पार्श्वभूमी: महत्त्वाचे शब्द, काय अपेक्षित आहे आणि आणखी काही छोटे संवाद.
महत्त्वाचे शब्द
拍照 फोटो काढण्यासाठी. संग्रहालये, मंदिरे, प्रदर्शने किंवा प्रतिबंधित भागात फोटोग्राफीला परवानगी आहे का हे नेहमी विचारा.
录像 व्हिडिओ रेकॉर्ड करण्यासाठी. काही ठिकाणी फोटोंना परवानगी आहे परंतु व्हिडिओ नाही, म्हणून स्वतंत्रपणे विचारणे उपयुक्त आहे.
闪光灯 कॅमेरा फ्लॅश. संग्रहालये, गॅलरी, मंदिरे आणि ऐतिहासिक इमारतींमध्ये फ्लॅश वापरण्यास मनाई आहे.
导览服务 मार्गदर्शित टूर सेवा. त्याचे नेतृत्व एखादी व्यक्ती, ऑडिओ मार्गदर्शक किंवा ॲप करू शकते.
语音导览 ऑडिओ मार्गदर्शक. अनेक संग्रहालये आणि आकर्षणे भाड्याने किंवा ॲपद्वारे वेगवेगळ्या भाषांमध्ये ऑडिओ मार्गदर्शक ऑफर करतात.
走散 एखाद्यापासून वेगळे होण्यासाठी. एखाद्या निसर्गरम्य परिसरात तुम्ही तुमचा मित्र, कुटुंब सदस्य किंवा टूर ग्रुप गमावल्यास याचा वापर करा.
पर्यटक सेवा प्रक्रिया
चरण 1: फोटो नियमांची पुष्टी करा
चित्रीकरण करण्यापूर्वी फोटो, व्हिडिओ आणि फ्लॅशला परवानगी आहे का ते विचारा, विशेषत: घरामध्ये किंवा सांस्कृतिक अवशेषांच्या जवळ.
चरण 2: फोटो काढण्यासाठी मदतीसाठी विचारा.
可以帮我拍张照片吗？ वापरा. नंतर तुम्हाला पार्श्वभूमी किंवा आणखी एक फोटो हवा असल्यास स्पष्ट करा.
चरण 3: मार्गदर्शक पर्यायांबद्दल विचारा
मार्गदर्शित टूर, भाषा पर्याय, सुरुवातीच्या वेळा आणि ऑडिओ मार्गदर्शक भाड्याबद्दल विचारा.
चरण 4: अभ्यागत सुविधा वापरा
लगेज स्टोरेज, प्रसाधनगृह, अभ्यागत केंद्र किंवा कर्मचारी मदतीसाठी विचारा.
फोटोसाठी उपयुक्त वाक्य नमुने
这里可以……吗？ या स्थानावर काहीतरी परवानगी आहे की नाही हे विचारण्यासाठी याचा वापर करा.
可以帮我……吗？ फोटो घेणे किंवा कर्मचाऱ्यांशी संपर्क साधणे यासारख्या विनम्रपणे मदतीसाठी विचारण्यासाठी याचा वापर करा.
请把……拍进去 फोटोमध्ये काय समाविष्ट केले पाहिजे हे सांगण्यासाठी याचा वापर करा.
可以再……吗？ कुणाला आणखी एकदा काहीतरी करण्यास सांगण्यासाठी याचा वापर करा.
गाइड आणि ऑडिओ गाइड टिप्स
मानवी मार्गदर्शित सहल
导览几点开始？ आणि इंग्रजी, जपानी किंवा इतर भाषा पर्याय आहेत का ते विचारा.
ऑडिओ मार्गदर्शक भाड्याने
वापर 可以租一个语音导览吗？ काही ठिकाणी आयडी ठेवण्याची आवश्यकता असू शकते.
आधी किंमत विचारा
भाडे घेण्यापूर्वी 语音导览多少钱？ विचारा, विशेषतः जर ते तिकिटात समाविष्ट केले नसेल.
पर्यटक सेवा टिप्स
सामान साठवण
तुमच्याकडे सामान असल्यास, आत जाण्यापूर्वी स्टोरेज उपलब्ध आहे का ते विचारा. काही आकर्षणे मोठ्या बॅगांना परवानगी देत नाही.
अभ्यागत केंद्र
अभ्यागत केंद्र नकाशे, माहिती, हरवलेल्या वस्तू, हरवलेले साथीदार किंवा आपत्कालीन मदतीसाठी मदत करू शकते.
तुमच्या मित्रापासून वेगळे
तुम्ही वेगळे झाल्यास, अभ्यागत केंद्रात जा किंवा कर्मचाऱ्यांना मदतीसाठी विचारा.我和朋友走散了 म्हणा.
संवादात्मक प्रसंग
फोटोचे नियम तपासत आहे
- प्रवासी这里可以拍照吗？
Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?
मी येथे फोटो घेऊ शकतो का?
- प्रवासी这里可以录像吗？
Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma?
मी येथे व्हिडिओ रेकॉर्ड करू शकतो का?
- प्रवासी可以开闪光灯吗？
Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?
मी फ्लॅश वापरू शकतो का?
एखाद्याला फोटो काढायला सांगणे
- प्रवासी可以帮我拍张照片吗？
Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?
तुम्ही माझ्यासाठी फोटो घेऊ शकता का?
- प्रवासी请把我和这个背景拍进去。
Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.
कृपया फोटोमध्ये माझा आणि या पार्श्वभूमीचा समावेश करा.
- प्रवासी可以再拍一张吗？
Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?
तुम्ही आणखी एक फोटो घेऊ शकाल का?
मार्गदर्शक सेवा वापरणे
- प्रवासी这里有导览服务吗？
Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma?
येथे मार्गदर्शित टूर सेवा आहे का?
- प्रवासी有英文导览吗？
Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?
इंग्लिश मार्गदर्शित टूर आहे का?
- प्रवासी可以租一个语音导览吗？
Kěyǐ zū yí ge yǔyīn dǎolǎn ma?
मी ऑडिओ गाइड भाड्याने घेऊ शकतो का?
छोटी प्रश्नमंजूषा
तुम्ही कसे विचाराल "मी इथे फोटो घेऊ शकतो का?"
- 这里可以拍照吗？ ✓ उत्तर
- 这里可以排队吗？
- 这里可以退票吗？
तुम्हाला फोटो काढायला सांगा?
- 可以帮我拍张照片吗？ ✓ उत्तर
- 可以帮我买张门票吗？
- 可以帮我看一下地图吗？
ऑडिओ मार्गदर्शक असल्यास तुम्ही कसे विचाराल?
- 有语音导览吗？ ✓ उत्तर
- 有学生票吗？
- 有停车场吗？
कोणत्या वाक्यांशाचा अर्थ आहे “मी माझ्या मित्रापासून विभक्त झालो आहे”?
- 我和朋友走散了。 ✓ उत्तर
- 我和朋友买票了。
- 我和朋友拍照了。