Chinese for Travel
Bahasa Melayu
Unit 9 · Bersiar-siar Pelajaran 52 7 minit Premium dalam apl

Foto, lawatan berpandu dan perkhidmatan pelawat

Tanya sama ada foto atau video dibenarkan, sama ada denyar dibenarkan, cara menyertai lawatan berpandu, menyewa panduan audio, menyimpan bagasi atau minta bantuan jika hilang. Xingping di tepi Sungai Li, berhampiran Guilin: pemandangan di belakang wang kertas 20 yuan. Semua orang nak gambar yang sama.

拍照

Frasa utama

6 frasa teras pelajaran ini, berserta perkataan pembentuknya. Ketik ▶ untuk mendengar, atau kura-kura untuk mendengarnya dengan perlahan.

  • 这里可以拍照吗？

    Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?

    Bolehkah saya mengambil foto di sini?

    • 这里Zhèlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 拍照pāizhào
    • 吗ma

  • 可以帮我拍张照片吗？

    Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?

    Bolehkah anda mengambil foto untuk saya?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 拍pāi
    • 张zhāng
    • 照片zhàopiàn
    • 吗ma

  • 请把我和这个背景拍进去。

    Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.

    Sila sertakan saya dan latar belakang ini dalam foto.

    • 请Qǐng
    • 把bǎ
    • 我wǒ
    • 和hé
    • 这个zhège
    • 背景bèijǐng
    • 拍pāi
    • 进去jìnqù

  • 可以再拍一张吗？

    Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?

    Bolehkah anda mengambil satu foto lagi?

    • 可以Kěyǐ
    • 再zài
    • 拍pāi
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 吗ma

  • 有语音导览吗？

    Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?

    Adakah terdapat panduan audio?

    • 有Yǒu
    • 语音yǔyīn
    • 导览dǎolǎn
    • 吗ma

  • 我和朋友走散了。

    Wǒ hé péngyou zǒu sàn le.

    Saya telah dipisahkan daripada rakan saya.

    • 我Wǒ
    • 和hé
    • 朋友péngyou
    • 走zǒu
    • 散sàn
    • 了le

Lagi frasa untuk situasi ini

Semua frasa lain dalam pelajaran: 17 kesemuanya.

  • 这里可以录像吗？

    Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma?

    Bolehkah saya merakam video di sini?

  • 可以开闪光灯吗？

    Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?

    Bolehkah saya menggunakan denyar?

  • 这里禁止拍照吗？

    Zhèlǐ jìnzhǐ pāizhào ma?

    Adakah fotografi dilarang di sini?

  • 这里有导览服务吗？

    Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma?

    Adakah terdapat perkhidmatan pelancongan berpandu di sini?

  • 导览几点开始？

    Dǎolǎn jǐ diǎn kāishǐ?

    Pukul berapa lawatan berpandu bermula?

  • 有英文导览吗？

    Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?

    Adakah terdapat lawatan berpandu bahasa Inggeris?

  • 有日文导览吗？

    Yǒu Rìwén dǎolǎn ma?

    Adakah terdapat lawatan berpandu bahasa Jepun?

  • 语音导览多少钱？

    Yǔyīn dǎolǎn duōshǎo qián?

    Berapa harga panduan audio?

  • 可以租一个语音导览吗？

    Kěyǐ zū yí ge yǔyīn dǎolǎn ma?

    Bolehkah saya menyewa panduan audio?

  • 这里可以寄存行李吗？

    Zhèlǐ kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Bolehkah saya menyimpan bagasi saya di sini?

  • 寄存处在哪里？

    Jìcún chù zài nǎlǐ?

    Di manakah ruang simpanan?

  • 洗手间在哪里？

    Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

    Di manakah tandas?

  • 游客中心在哪里？

    Yóukè zhōngxīn zài nǎlǐ?

    Di manakah pusat pelawat?

  • 可以帮我联系工作人员吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánxì gōngzuò rényuán ma?

    Bolehkah anda membantu saya menghubungi kakitangan?

  • 我需要帮助。

    Wǒ xūyào bāngzhù.

    Saya perlukan bantuan.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Sila tuliskan untuk saya.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Terima kasih atas bantuan anda.

Apa yang akan didengar dan cara menjawab

Kakitangan tidak mengikut skrip anda. Ini perkara yang mungkin mereka katakan di sini, dengan jawapan yang sesuai.

  1. Kakitangan

    要拍照吗？我帮您拍吧。

    Yào pāizhào ma? Wǒ bāng nín pāi ba.

    Nak ambil gambar? Saya tolong ambilkan.

    Anda

    请把我和这个背景拍进去。

    Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.

    Sila sertakan saya dan latar belakang ini dalam foto.

  2. Kakitangan

    要导游吗？一百块讲一个小时。

    Yào dǎoyóu ma? Yìbǎi kuài jiǎng yí ge xiǎoshí.

    Nak pemandu pelancong? Seratus yuan untuk sejam.

    Anda

    有语音导览吗？

    Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?

    Adakah terdapat panduan audio?

Mainkan adegan

Xingping di tepi Sungai Li, berhampiran Guilin: pemandangan di belakang wang kertas 20 yuan. Semua orang nak gambar yang sama.

桂林·漓江兴坪 · Xingping, Sungai Li, Guilin

  1. Kakitangan

    要拍照吗？我帮您拍吧。

    Yào pāizhào ma? Wǒ bāng nín pāi ba.

    Nak ambil gambar? Saya tolong ambilkan.

  2. Anda

    请把我和这个背景拍进去。

    Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.

    Sila sertakan saya dan latar belakang ini dalam foto.

  3. Kakitangan

    拍好了，您看看行不行。

    Pāi hǎo le, nín kànkan xíng bu xíng.

    Dah siap. Tengok, okey tak.

  4. Anda

    可以再拍一张吗？

    Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?

    Bolehkah anda mengambil satu foto lagi?

  5. Kakitangan

    好，再来一张。一、二、三！

    Hǎo, zài lái yì zhāng. Yī, èr, sān!

    Okey, satu lagi. Satu, dua, tiga!

  6. Anda

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Terima kasih atas bantuan anda.

  7. Kakitangan

    要导游吗？一百块讲一个小时。

    Yào dǎoyóu ma? Yìbǎi kuài jiǎng yí ge xiǎoshí.

    Nak pemandu pelancong? Seratus yuan untuk sejam.

  8. Anda

    有语音导览吗？

    Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?

    Adakah terdapat panduan audio?

Tip budaya

Lawatan berpandu manusia

Tanya 导览几点开始？ dan sama ada terdapat pilihan bahasa Inggeris, Jepun atau bahasa lain.

tanya anda untuk mengambil foto?

Tunjukkan jawapan

可以帮我拍张照片吗？ — Bolehkah anda mengambil foto untuk saya?

Ketahui lebih lanjut

Latar situasi ini: perkataan utama, perkara yang dijangka dan beberapa lagi dialog ringkas.

Istilah Utama

拍照 . Sentiasa tanya sama ada fotografi dibenarkan di muzium, kuil, pameran atau kawasan larangan.

这里可以拍照吗？ Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma? Bolehkah saya mengambil foto di sini?

录像 Untuk merakam video. Sesetengah tempat membenarkan foto tetapi bukan video, jadi adalah berguna untuk bertanya secara berasingan.

这里可以录像吗？ Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma? Bolehkah saya merakam video di sini?

闪光灯 Denyar kamera. Denyar selalunya dilarang di muzium, galeri, kuil dan bangunan bersejarah.

可以开闪光灯吗？ Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma? Bolehkah saya menggunakan denyar?

导览服务 Perkhidmatan lawatan berpandu. Ia mungkin dipimpin oleh seseorang, panduan audio atau aplikasi.

这里有导览服务吗？ Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma? Adakah terdapat perkhidmatan pelancongan berpandu di sini?

语音导览 Panduan audio. Banyak muzium dan tarikan menawarkan panduan audio dalam bahasa yang berbeza untuk disewa atau melalui aplikasi.

有语音导览吗？ Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma? Adakah terdapat panduan audio?

走散 Untuk berpisah dengan seseorang. Gunakan ini jika anda kehilangan rakan, ahli keluarga atau kumpulan pelancongan anda di dalam kawasan yang indah.

我和朋友走散了。 Wǒ hé péngyou zǒu sàn le. Saya telah dipisahkan daripada rakan saya.

Perkhidmatan Pelawat: Langkah demi Langkah

Langkah 1: Sahkan peraturan foto

Tanya sama ada foto, video dan denyar dibenarkan sebelum merakam, terutamanya di dalam atau berhampiran peninggalan budaya.

Langkah 2: Minta bantuan mengambil foto

可以帮我拍张照片吗？ Kemudian terangkan jika anda mahu latar belakang disertakan atau satu lagi foto.

Langkah 3: Tanya tentang pilihan panduan

Tanya tentang lawatan berpandu, pilihan bahasa, masa mula dan penyewaan panduan audio.

Langkah 4: Gunakan storan pelawat

Minta kemudahan bilik, tandas, bilik bantuan. diperlukan.

Ayat Berguna untuk Bergambar

这里可以……吗？ Gunakan ini untuk bertanya sama ada sesuatu dibenarkan di lokasi ini.

这里可以拍照吗？ Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma? Bolehkah saya mengambil foto di sini?

可以帮我……吗？ Gunakan ini untuk meminta bantuan seseorang secara sopan, seperti mengambil foto atau menghubungi kakitangan.

可以帮我拍张照片吗？ Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma? Bolehkah anda mengambil foto untuk saya?

请把……拍进去 Gunakan ini untuk memberitahu seseorang perkara yang perlu disertakan dalam foto.

请把我和这个背景拍进去。 Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù. Sila sertakan saya dan latar belakang ini dalam foto.

可以再……吗？ Gunakan ini untuk meminta seseorang melakukan sesuatu sekali lagi.

可以再拍一张吗？ Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma? Bolehkah anda mengambil satu foto lagi?

Tip Pemandu Pelancong dan Panduan Audio

Lawatan berpandu manusia

Tanya 导览几点开始？ dan sama ada terdapat pilihan bahasa Inggeris, Jepun atau bahasa lain.

Sewaan panduan audio

Gunakan 可以租一个语音导览吗？ Sesetengah tempat mungkin memerlukan deposit atau ID.

Tanya harga dahulu

Tanya 语音导览多少钱？ sebelum menyewa, terutamanya jika ia tidak termasuk dalam tiket.

Tip Perkhidmatan Pelawat

Storan bagasi

Jika anda mempunyai bagasi, tanya sama ada storan tersedia sebelum masuk. Sesetengah tarikan tidak membenarkan beg besar.

Pusat pelawat

Pusat pelawat boleh membantu dengan peta, maklumat, barang hilang, teman hilang atau sokongan kecemasan.

Berpisah dengan rakan anda

Jika anda berpisah, pergi ke pusat pelawat atau minta bantuan kakitangan. Sebut 我和朋友走散了.

Senario Interaktif

Menyemak peraturan foto

  • Pengembara这里可以拍照吗？

    Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?

    Bolehkah saya mengambil foto di sini?

  • Pengembara这里可以录像吗？

    Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma?

    Bolehkah saya merakam video di sini?

  • Pengembara可以开闪光灯吗？

    Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?

    Bolehkah saya menggunakan denyar?

Meminta seseorang untuk mengambil gambar

  • Pengembara可以帮我拍张照片吗？

    Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?

    Bolehkah anda mengambil foto untuk saya?

  • Pengembara请把我和这个背景拍进去。

    Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.

    Sila sertakan saya dan latar belakang ini dalam foto.

  • Pengembara可以再拍一张吗？

    Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?

    Bolehkah anda mengambil satu foto lagi?

Menggunakan perkhidmatan pemandu

  • Pengembara这里有导览服务吗？

    Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma?

    Adakah terdapat perkhidmatan pelancongan berpandu di sini?

  • Pengembara有英文导览吗？

    Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?

    Adakah terdapat lawatan berpandu bahasa Inggeris?

  • Pengembara可以租一个语音导览吗？

    Kěyǐ zū yí ge yǔyīn dǎolǎn ma?

    Bolehkah saya menyewa panduan audio?

Kuiz Mini

Bagaimana anda bertanya "Bolehkah saya mengambil gambar di sini?"
  • 这里可以拍照吗？ ✓ Jawapan
  • 这里可以排队吗？
  • 这里可以退票吗？
tanya anda untuk mengambil foto?
  • 可以帮我拍张照片吗？ ✓ Jawapan
  • 可以帮我买张门票吗？
  • 可以帮我看一下地图吗？
Bagaimanakah anda boleh mengambil gambar? ada panduan audio?
  • 有语音导览吗？ ✓ Jawapan
  • 有学生票吗？
  • 有停车场吗？
Frasa yang manakah bermaksud “Saya berpisah dengan rakan saya”?
  • 我和朋友走散了。 ✓ Jawapan
  • 我和朋友买票了。
  • 我和朋友拍照了。

Panduan perjalanan berkaitan