Chinese for Travel
Hrvatski
Cjelina 9 · Razgledavanje Lekcija 52 7 min Premium u aplikaciji

Fotografije, vođeni obilasci i usluge za posjetitelje

Pitajte jesu li fotografije ili videozapisi dopušteni, je li bljeskalica dopuštena, kako se pridružiti obilasku s vodičem, unajmiti audio vodiča, spremiti prtljagu ili zatražiti pomoć ako se izgubite. Xingping na rijeci Li kraj Guilina: prizor s poleđine novčanice od 20 juana. Svi žele istu fotografiju.

拍照

Ključni izrazi

6 ključnih izraza ove lekcije s riječima koje ih čine. Dodirni ▶ za slušanje ili kornjaču za sporiji zvuk.

  • 这里可以拍照吗？

    Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?

    Mogu li ovdje fotografirati?

    • 这里Zhèlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 拍照pāizhào
    • 吗ma

  • 可以帮我拍张照片吗？

    Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?

    Možete li snimiti fotografiju za mene?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 拍pāi
    • 张zhāng
    • 照片zhàopiàn
    • 吗ma

  • 请把我和这个背景拍进去。

    Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.

    Molimo uključite mene i ovu pozadinu u fotografiju.

    • 请Qǐng
    • 把bǎ
    • 我wǒ
    • 和hé
    • 这个zhège
    • 背景bèijǐng
    • 拍pāi
    • 进去jìnqù

  • 可以再拍一张吗？

    Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?

    Možete li snimiti još jednu fotografiju?

    • 可以Kěyǐ
    • 再zài
    • 拍pāi
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 吗ma

  • 有语音导览吗？

    Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?

    Postoji li audio vodič?

    • 有Yǒu
    • 语音yǔyīn
    • 导览dǎolǎn
    • 吗ma

  • 我和朋友走散了。

    Wǒ hé péngyou zǒu sàn le.

    Razdvojio sam se od prijatelja.

    • 我Wǒ
    • 和hé
    • 朋友péngyou
    • 走zǒu
    • 散sàn
    • 了le

Još izraza za ovu situaciju

Svi ostali izrazi iz lekcije: ukupno 17.

  • 这里可以录像吗？

    Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma?

    Mogu li ovdje snimati video?

  • 可以开闪光灯吗？

    Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?

    Mogu li koristiti bljeskalicu?

  • 这里禁止拍照吗？

    Zhèlǐ jìnzhǐ pāizhào ma?

    Je li ovdje zabranjeno fotografiranje?

  • 这里有导览服务吗？

    Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma?

    Postoji li ovdje usluga vođenog obilaska?

  • 导览几点开始？

    Dǎolǎn jǐ diǎn kāishǐ?

    U koje vrijeme počinje obilazak s vodičem?

  • 有英文导览吗？

    Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?

    Postoji li obilazak s vodičem na engleskom?

  • 有日文导览吗？

    Yǒu Rìwén dǎolǎn ma?

    Postoji li obilazak s vodičem na japanskom?

  • 语音导览多少钱？

    Yǔyīn dǎolǎn duōshǎo qián?

    Koliko košta audio vodič?

  • 可以租一个语音导览吗？

    Kěyǐ zū yí ge yǔyīn dǎolǎn ma?

    Mogu li unajmiti audio vodič?

  • 这里可以寄存行李吗？

    Zhèlǐ kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Mogu li ovdje pohraniti svoju prtljagu?

  • 寄存处在哪里？

    Jìcún chù zài nǎlǐ?

    Gdje je garderoba?

  • 洗手间在哪里？

    Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

    Gdje je WC?

  • 游客中心在哪里？

    Yóukè zhōngxīn zài nǎlǐ?

    Gdje je centar za posjetitelje?

  • 可以帮我联系工作人员吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánxì gōngzuò rényuán ma?

    Možete li mi pomoći kontaktirati osoblje?

  • 我需要帮助。

    Wǒ xūyào bāngzhù.

    Trebam pomoć.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Molim vas, zapišite mi to.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala vam na pomoći.

Što ćeš čuti i kako odgovoriti

Osoblje neće slijediti tvoj tekst. Ovo su rečenice koje će vjerojatno reći, uz prikladan odgovor.

  1. Osoblje

    要拍照吗？我帮您拍吧。

    Yào pāizhào ma? Wǒ bāng nín pāi ba.

    Želite fotku? Slikat ću vas.

    Ti

    请把我和这个背景拍进去。

    Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.

    Molimo uključite mene i ovu pozadinu u fotografiju.

  2. Osoblje

    要导游吗？一百块讲一个小时。

    Yào dǎoyóu ma? Yìbǎi kuài jiǎng yí ge xiǎoshí.

    Želite vodiča? Sto juana za sat vremena.

    Ti

    有语音导览吗？

    Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?

    Postoji li audio vodič?

Odigraj scenu

Xingping na rijeci Li kraj Guilina: prizor s poleđine novčanice od 20 juana. Svi žele istu fotografiju.

桂林·漓江兴坪 · Xingping, rijeka Li, Guilin

  1. Osoblje

    要拍照吗？我帮您拍吧。

    Yào pāizhào ma? Wǒ bāng nín pāi ba.

    Želite fotku? Slikat ću vas.

  2. Ti

    请把我和这个背景拍进去。

    Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.

    Molimo uključite mene i ovu pozadinu u fotografiju.

  3. Osoblje

    拍好了，您看看行不行。

    Pāi hǎo le, nín kànkan xíng bu xíng.

    Gotovo. Pogledajte je li dobro.

  4. Ti

    可以再拍一张吗？

    Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?

    Možete li snimiti još jednu fotografiju?

  5. Osoblje

    好，再来一张。一、二、三！

    Hǎo, zài lái yì zhāng. Yī, èr, sān!

    Dobro, još jednu. Jedan, dva, tri!

  6. Ti

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala vam na pomoći.

  7. Osoblje

    要导游吗？一百块讲一个小时。

    Yào dǎoyóu ma? Yìbǎi kuài jiǎng yí ge xiǎoshí.

    Želite vodiča? Sto juana za sat vremena.

  8. Ti

    有语音导览吗？

    Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma?

    Postoji li audio vodič?

Kulturni savjet

Obilazak s ljudskim vodičem

Pitajte 导览几点开始？ i postoje li opcije za engleski, japanski ili neki drugi jezik.

Koji izraz traži od nekoga da snimi fotografiju umjesto vas?

Prikaži odgovor

可以帮我拍张照片吗？ — Možete li snimiti fotografiju za mene?

Saznaj više

Pozadina ove situacije: ključne riječi, što očekivati i još nekoliko kratkih dijaloga.

Ključni pojmovi

拍照 Za snimanje fotografija. Uvijek pitajte je li dopušteno fotografiranje u muzejima, hramovima, na izložbama ili u zabranjenim područjima.

这里可以拍照吗？ Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma? Mogu li ovdje fotografirati?

录像 Za snimanje videa. Neka mjesta dopuštaju fotografije, ali ne i video, pa je korisno pitati zasebno.

这里可以录像吗？ Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma? Mogu li ovdje snimati video?

闪光灯 Bljeskalica kamere. Bljeskalica je često zabranjena u muzejima, galerijama, hramovima i povijesnim zgradama.

可以开闪光灯吗？ Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma? Mogu li koristiti bljeskalicu?

导览服务 Usluga obilaska s vodičem. Može ga voditi osoba, audiovodič ili aplikacija.

这里有导览服务吗？ Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma? Postoji li ovdje usluga vođenog obilaska?

语音导览 Audiovodič. Mnogi muzeji i atrakcije nude audio vodiče na različitim jezicima za iznajmljivanje ili putem aplikacije.

有语音导览吗？ Yǒu yǔyīn dǎolǎn ma? Postoji li audio vodič?

走散 Odvojiti se od nekoga. Upotrijebite ovo ako izgubite prijatelja, člana obitelji ili grupu za obilazak unutar slikovitog područja.

我和朋友走散了。 Wǒ hé péngyou zǒu sàn le. Razdvojio sam se od prijatelja.

Postupak: usluge za posjetitelje

Korak 1: Potvrdite pravila za fotografije

Pitajte jesu li fotografije, videozapisi i bljeskalica dopušteni prije snimanja, posebno u zatvorenom prostoru ili u blizini kulturnih relikvija.

Korak 2: Zatražite pomoć pri snimanju fotografija

Upotrijebite可以帮我拍张照片吗？ Zatim objasnite želite li uključiti pozadinu ili još jednu fotografiju.

Korak 3: Raspitajte se o opcijama vodiča

Pitajte o vođenim obilascima, opcijama jezika, vremenima početka i najmu audio vodiča.

Korak 4: Koristite prostorije za posjetitelje

Zatražite skladište prtljage, toalet, centar za posjetitelje ili pomoć osoblja kada potrebni.

Korisni rečenični obrasci: fotografiranje

这里可以……吗？ Upotrijebite ovo da biste pitali je li nešto dopušteno na ovoj lokaciji.

这里可以拍照吗？ Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma? Mogu li ovdje fotografirati?

可以帮我……吗？ Upotrijebite ovo da biste nekoga pristojno zamolili za pomoć, kao što je fotografiranje ili kontaktiranje osoblja.

可以帮我拍张照片吗？ Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma? Možete li snimiti fotografiju za mene?

请把……拍进去 Upotrijebite ovo da nekome kažete što treba biti uključeno u fotografiju.

请把我和这个背景拍进去。 Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù. Molimo uključite mene i ovu pozadinu u fotografiju.

可以再……吗？ Upotrijebite ovo da zamolite nekoga da još jednom nešto učini.

可以再拍一张吗？ Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma? Možete li snimiti još jednu fotografiju?

Savjeti: vodič i audiovodič

Obilazak s ljudskim vodičem

Pitajte 导览几点开始？ i postoje li opcije za engleski, japanski ili neki drugi jezik.

Iznajmljivanje audio vodiča

Koristite 可以租一个语音导览吗？ Neka mjesta mogu zahtijevaju polog ili osobnu iskaznicu.

Prvo pitajte za cijenu

Pitajte 语音导览多少钱？ prije iznajmljivanja, posebno ako nije uključena u kartu.

Savjeti: usluge za posjetitelje

Spremište prtljage

Ako imate prtljagu, pitajte je li dostupno spremište prije ulaska. Neke atrakcije ne dopuštaju velike torbe.

Centar za posjetitelje

Centar za posjetitelje može pomoći s kartama, informacijama, izgubljenim predmetima, izgubljenim suputnicima ili hitnom podrškom.

Razdvojeni od prijatelja

Ako se razdvojite, idite u centar za posjetitelje ili zamolite osoblje za pomoć. Recite 我和朋友走散了.

Interaktivne situacije

Provjera pravila za fotografiranje

  • Putnik这里可以拍照吗？

    Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?

    Mogu li ovdje fotografirati?

  • Putnik这里可以录像吗？

    Zhèlǐ kěyǐ lùxiàng ma?

    Mogu li ovdje snimati video?

  • Putnik可以开闪光灯吗？

    Kěyǐ kāi shǎnguāngdēng ma?

    Mogu li koristiti bljeskalicu?

Traženje od nekoga da snimi fotografiju

  • Putnik可以帮我拍张照片吗？

    Kěyǐ bāng wǒ pāi zhāng zhàopiàn ma?

    Možete li snimiti fotografiju za mene?

  • Putnik请把我和这个背景拍进去。

    Qǐng bǎ wǒ hé zhège bèijǐng pāi jìnqù.

    Molimo uključite mene i ovu pozadinu u fotografiju.

  • Putnik可以再拍一张吗？

    Kěyǐ zài pāi yì zhāng ma?

    Možete li snimiti još jednu fotografiju?

Korištenje usluga vodiča

  • Putnik这里有导览服务吗？

    Zhèlǐ yǒu dǎolǎn fúwù ma?

    Postoji li ovdje usluga vođenog obilaska?

  • Putnik有英文导览吗？

    Yǒu Yīngwén dǎolǎn ma?

    Postoji li obilazak s vodičem na engleskom?

  • Putnik可以租一个语音导览吗？

    Kěyǐ zū yí ge yǔyīn dǎolǎn ma?

    Mogu li unajmiti audio vodič?

Mini kviz

Kako pitate "Mogu li fotografirati ovdje?"
  • 这里可以拍照吗？ ✓ Odgovor
  • 这里可以排队吗？
  • 这里可以退票吗？
Koji izraz traži od nekoga da snimi fotografiju umjesto vas?
  • 可以帮我拍张照片吗？ ✓ Odgovor
  • 可以帮我买张门票吗？
  • 可以帮我看一下地图吗？
Kako pitate ako postoji audio vodič?
  • 有语音导览吗？ ✓ Odgovor
  • 有学生票吗？
  • 有停车场吗？
Koja fraza znači "Razdvojio sam se od prijatelja"?
  • 我和朋友走散了。 ✓ Odgovor
  • 我和朋友买票了。
  • 我和朋友拍照了。

Povezani putni vodiči