Chinese for Travel
Hrvatski
Cjelina 9 · Razgledavanje Lekcija 51 6 min Premium u aplikaciji

Čekanje u redu, sigurnost i ulazak

Pitajte gdje stati u red, je li ovo pravi red, koliko se čeka, kako ući i koje stvari nisu dopuštene. Istočna vrata Hrama neba u Pekingu, blagdansko jutro. Tri reda, jedna sigurnosna kontrola i natpis koji ne znaš pročitati.

安检

Ključni izrazi

6 ključnih izraza ove lekcije s riječima koje ih čine. Dodirni ▶ za slušanje ili kornjaču za sporiji zvuk.

  • 请问在哪里排队？

    Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì?

    Oprostite, gdje da stanem u red?

    • 请问Qǐngwèn
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ
    • 排队páiduì

  • 这是入场的队伍吗？

    Zhè shì rùchǎng de duìwu ma?

    Je li ovo red za ulazak?

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 入场rùchǎng
    • 的de
    • 队伍duìwu
    • 吗ma

  • 这里要安检吗？

    Zhèlǐ yào ānjiǎn ma?

    Postoji li ovdje sigurnosna provjera?

    • 这里Zhèlǐ
    • 要yào
    • 安检ānjiǎn
    • 吗ma

  • 水可以带进去吗？

    Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma?

    Mogu li unijeti vodu unutra?

    • 水Shuǐ
    • 可以kěyǐ
    • 带dài
    • 进去jìnqù
    • 吗ma

  • 可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Mogu li ući s QR kodom?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 二维码èrwéimǎ
    • 入场rùchǎng
    • 吗ma

  • 出去以后还能再进来吗？

    Chūqù yǐhòu hái néng zài jìnlái ma?

    Mogu li ponovo ući nakon izlaska?

    • 出去Chūqù
    • 以后yǐhòu
    • 还hái
    • 能néng
    • 再zài
    • 进来jìnlái
    • 吗ma

Još izraza za ovu situaciju

Svi ostali izrazi iz lekcije: ukupno 17.

  • 这是买票的队伍吗？

    Zhè shì mǎi piào de duìwu ma?

    Je li ovo red za kupnju karata?

  • 预约票应该在哪里排队？

    Yùyuē piào yīnggāi zài nǎlǐ páiduì?

    Gdje trebam stati u red ako imam rezerviranu kartu?

  • 网上买票的人在哪里入场？

    Wǎngshàng mǎi piào de rén zài nǎlǐ rùchǎng?

    Gdje ulaze ljudi s online ulaznicama?

  • 团队入口在哪里？

    Tuánduì rùkǒu zài nǎlǐ?

    Gdje je grupni ulaz?

  • 大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Otprilike koliko dugo trebam čekati?

  • 需要打开包吗？

    Xūyào dǎkāi bāo ma?

    Trebam li otvoriti svoju torbu?

  • 哪些东西不能带进去？

    Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù?

    Koji predmeti nisu dopušteni unutra?

  • 食物可以带进去吗？

    Shíwù kěyǐ dài jìnqù ma?

    Mogu li unijeti hranu unutra?

  • 这个需要寄存吗？

    Zhège xūyào jìcún ma?

    Treba li to pohraniti?

  • 寄存处在哪里？

    Jìcún chù zài nǎlǐ?

    Gdje je garderoba?

  • 请扫我的二维码。

    Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.

    Skenirajte moj QR kod.

  • 需要出示护照吗？

    Xūyào chūshì hùzhào ma?

    Trebam li pokazati svoju putovnicu?

  • 现在暂停入场了吗？

    Xiànzài zàntíng rùchǎng le ma?

    Je li ulazak sada privremeno obustavljen?

  • 什么时候可以继续入场？

    Shénme shíhou kěyǐ jìxù rùchǎng?

    Kada se može nastaviti s ulaskom?

  • 请帮我确认一下入场规则。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùchǎng guīzé.

    Molim vas pomozite mi potvrditi pravila ulaska.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Molim vas, zapišite mi to.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala vam na pomoći.

Što ćeš čuti i kako odgovoriti

Osoblje neće slijediti tvoj tekst. Ovo su rečenice koje će vjerojatno reći, uz prikladan odgovor.

  1. Osoblje

    这边是买票的，入场排那边。

    Zhèbiān shì mǎi piào de, rùchǎng pái nàbiān.

    Ovaj red je za ulaznice. Za ulaz stanite u red ondje.

    Ti

    可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Mogu li ući s QR kodom?

  2. Osoblje

    包放进去过安检。

    Bāo fàng jìnqù guò ānjiǎn.

    Stavite torbu kroz sigurnosni skener.

    Ti

    需要打开包吗？

    Xūyào dǎkāi bāo ma?

    Trebam li otvoriti svoju torbu?

Odigraj scenu

Istočna vrata Hrama neba u Pekingu, blagdansko jutro. Tri reda, jedna sigurnosna kontrola i natpis koji ne znaš pročitati.

北京·天坛 · Hram neba, Peking

  1. Osoblje

    这边是买票的，入场排那边。

    Zhèbiān shì mǎi piào de, rùchǎng pái nàbiān.

    Ovaj red je za ulaznice. Za ulaz stanite u red ondje.

  2. Ti

    可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Mogu li ući s QR kodom?

  3. Osoblje

    包放进去过安检。

    Bāo fàng jìnqù guò ānjiǎn.

    Stavite torbu kroz sigurnosni skener.

  4. Ti

    水可以带进去吗？

    Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma?

    Mogu li unijeti vodu unutra?

  5. Osoblje

    可以，喝一口给我看看。

    Kěyǐ, hē yì kǒu gěi wǒ kànkan.

    Može. Samo otpijte gutljaj da vidim.

  6. Ti

    出去以后还能再进来吗？

    Chūqù yǐhòu hái néng zài jìnlái ma?

    Mogu li ponovo ući nakon izlaska?

  7. Osoblje

    出去就不能再进来了。

    Chūqù jiù bù néng zài jìnlái le.

    Kad jednom izađete, ne možete se vratiti unutra.

Kulturni savjet

Provjera torbe

Na mnogim atrakcijama osoblje može vas zamoliti da otvorite torbu. Neka važne stvari budu lako dostupne.

Kako pitate "Koji predmeti nisu dopušteni unutra?"

Prikaži odgovor

哪些东西不能带进去？ — Koji predmeti nisu dopušteni unutra?

Saznaj više

Pozadina ove situacije: ključne riječi, što očekivati i još nekoliko kratkih dijaloga.

Ključni pojmovi

排队 Postrojiti se ili u redu. Na popularnim atrakcijama mogu postojati zasebni redovi za ulaznice, ulaz, rezervacije i grupe.

请问在哪里排队？ Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì? Oprostite, gdje da stanem u red?

队伍 Red ili red. Koristite 这是……的队伍吗？ da biste potvrdili jeste li u pravom redu.

这是入场的队伍吗？ Zhè shì rùchǎng de duìwu ma? Je li ovo red za ulazak?

安检 Sigurnosna provjera. Atrakcije mogu provjeravati torbe, boce, hranu, upaljače, dronove, tronošce ili druge zabranjene predmete.

这里要安检吗？ Zhèlǐ yào ānjiǎn ma? Postoji li ovdje sigurnosna provjera?

禁止携带 / 不能带进去 Nije dozvoljeno unositi unutra. Ovo je korisno kada pitate o zabranjenim predmetima prije ulaska.

哪些东西不能带进去？ Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù? Koji predmeti nisu dopušteni unutra?

寄存 Privremeno pohraniti ili provjeriti predmet. Upotrijebite ovo kada se predmet ne može unijeti ili imate prtljagu.

这个需要寄存吗？ Zhège xūyào jìcún ma? Treba li to pohraniti?

暂停入场 Ulaz je privremeno obustavljen. To se može dogoditi zbog kontrole gužve, vremenskih prilika, događaja ili sigurnosnih razloga.

现在暂停入场了吗？ Xiànzài zàntíng rùchǎng le ma? Je li ulazak sada privremeno obustavljen?

Postupak ulaska

Korak 1: Pronađite pravi red

Pitajte gdje treba stati u red i potvrdite je li red za kupnju karata, ulazak, online ulaznice, karte za rezervaciju ili grupe.

Korak 2: Pitajte vrijeme čekanja

Upotrijebite大概要等多久？ da odlučite hoćete li pričekati, promijeniti vrijeme ili se vratiti kasnije.

Korak 3: Pripremite se za sigurnosnu provjeru

Pitajte trebate li otvoriti torbu, pokazati putovnicu ili pohraniti zabranjene predmete.

Korak 4: Skenirajte i unesite

Ako imate QR kod, pitajte可以用二维码入场吗？, a zatim recite 请扫我的二维码.

Korisni rečenični obrasci: red i ulaz

在哪里……？ Upotrijebite ovo da pitate gdje stati u red, ući, pohraniti predmete ili pronaći ulaz.

请问在哪里排队？ Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì? Oprostite, gdje da stanem u red?

这是……的队伍吗？ Upotrijebite ovo da potvrdite je li red za određenu svrhu.

这是买票的队伍吗？ Zhè shì mǎi piào de duìwu ma? Je li ovo red za kupnju karata?

需要……吗？ Upotrijebite ovo da pitate je li nešto potrebno, poput sigurnosne provjere, putovnice, otvaranja torbe ili skladištenja.

需要打开包吗？ Xūyào dǎkāi bāo ma? Trebam li otvoriti svoju torbu?

……可以带进去吗？ Upotrijebite ovo da pitate može li se unijeti određeni predmet.

水可以带进去吗？ Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma? Mogu li unijeti vodu unutra?

Savjeti: sigurnosni pregled

Provjera torbe

Na mnogim atrakcijama osoblje može vas zamoliti da otvorite torbu. Neka važne stvari budu lako dostupne.

Hrana i piće

Pravila su različita. Neka mjesta dopuštaju vodu, ali ne i hranu; neki muzeji možda ne dopuštaju ni jedno ni drugo u izložbenim dvoranama.

Skladištenje zabranjenih predmeta

Ako neki predmet nije dopušten, pitajte može li se pohraniti i gdje je skladište.

Savjeti: pravila ulaska

Provjera putovnice ili osobne iskaznice

Neke online ulaznice ili karte za rezervaciju mogu zahtijevati provjeru putovnice pri ulasku.

Ponovni ulazak

Neke atrakcije ne dopuštaju ponovni ulazak nakon izlaska. Pitajte prije izlaska.

Kontrola gužve

Ulaz se može pauzirati ako je na mjestu prevelika gužva. Pitajte kada se ulazak može nastaviti.

Interaktivne situacije

Pronalaženje pravog reda

  • Putnik请问在哪里排队？

    Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì?

    Oprostite, gdje da stanem u red?

  • Putnik这是入场的队伍吗？

    Zhè shì rùchǎng de duìwu ma?

    Je li ovo red za ulazak?

  • Putnik大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Otprilike koliko dugo trebam čekati?

Sigurnosna provjera

  • Putnik这里要安检吗？

    Zhèlǐ yào ānjiǎn ma?

    Postoji li ovdje sigurnosna provjera?

  • Putnik需要打开包吗？

    Xūyào dǎkāi bāo ma?

    Trebam li otvoriti svoju torbu?

  • Putnik哪些东西不能带进去？

    Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù?

    Koji predmeti nisu dopušteni unutra?

Unos QR koda

  • Putnik可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Mogu li ući s QR kodom?

  • Putnik请扫我的二维码。

    Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.

    Skenirajte moj QR kod.

  • Putnik需要出示护照吗？

    Xūyào chūshì hùzhào ma?

    Trebam li pokazati svoju putovnicu?

Mini kviz

Kako pitate "Gdje trebam stati u red?"
  • 在哪里排队？ ✓ Odgovor
  • 在哪里买水？
  • 在哪里拍照？
Koji izraz pita je li ovo unos linija?
  • 这是入场的队伍吗？ ✓ Odgovor
  • 这是买票的队伍吗？
  • 这是出口的队伍吗？
Kako pitate "Koji predmeti nisu dopušteni unutra?"
  • 哪些东西不能带进去？ ✓ Odgovor
  • 哪些人可以免票？
  • 哪些地方可以拍照？
Koji izraz pita o ponovnom ulasku nakon izlaska?
  • 出去以后还能再进来吗？ ✓ Odgovor
  • 进去以后还能拍照吗？
  • 出去以后还能退票吗？

Povezani putni vodiči