Chinese for Travel
Čeština
Celek 9 · Památky Lekce 51 6 min Premium v aplikaci

Fronty, bezpečnostní kontrola a vstup

Zeptejte se, kam se postavit do fronty, zda je to správná řada, jak dlouho se čeká, jak se přihlásit a jaké položky nejsou povoleny. Východní brána Chrámu nebes v Pekingu ve sváteční ráno. Tři fronty, jedna bezpečnostní kontrola a cedule, kterou nepřečteš.

安检

Klíčové fráze

6 frází, na kterých tato lekce stojí, včetně jednotlivých slov. Klepnutím na ▶ si je poslechněte, želva je přehraje pomalu.

  • 请问在哪里排队？

    Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì?

    Promiňte, kam se mám postavit?

    • 请问Qǐngwèn
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ
    • 排队páiduì

  • 这是入场的队伍吗？

    Zhè shì rùchǎng de duìwu ma?

    Je tohle fronta na vstup?

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 入场rùchǎng
    • 的de
    • 队伍duìwu
    • 吗ma

  • 这里要安检吗？

    Zhèlǐ yào ānjiǎn ma?

    Je zde bezpečnostní kontrola?

    • 这里Zhèlǐ
    • 要yào
    • 安检ānjiǎn
    • 吗ma

  • 水可以带进去吗？

    Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma?

    Mohu dovnitř přinést vodu?

    • 水Shuǐ
    • 可以kěyǐ
    • 带dài
    • 进去jìnqù
    • 吗ma

  • 可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Mohu vstoupit s QR kódem?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 二维码èrwéimǎ
    • 入场rùchǎng
    • 吗ma

  • 出去以后还能再进来吗？

    Chūqù yǐhòu hái néng zài jìnlái ma?

    Mohu se vrátit dovnitř, když vyjdu ven?

    • 出去Chūqù
    • 以后yǐhòu
    • 还hái
    • 能néng
    • 再zài
    • 进来jìnlái
    • 吗ma

Další fráze pro tuto situaci

Všechny ostatní fráze z lekce: celkem 17.

  • 这是买票的队伍吗？

    Zhè shì mǎi piào de duìwu ma?

    Je tohle fronta na lístky?

  • 预约票应该在哪里排队？

    Yùyuē piào yīnggāi zài nǎlǐ páiduì?

    Kam se mám postavit, když mám rezervační lístek?

  • 网上买票的人在哪里入场？

    Wǎngshàng mǎi piào de rén zài nǎlǐ rùchǎng?

    Kam vstupují lidé s online vstupenkami?

  • 团队入口在哪里？

    Tuánduì rùkǒu zài nǎlǐ?

    Kde je skupinový vstup?

  • 大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Jak dlouho musím čekat?

  • 需要打开包吗？

    Xūyào dǎkāi bāo ma?

    Musím otevřít tašku?

  • 哪些东西不能带进去？

    Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù?

    Jaké předměty nesmí dovnitř?

  • 食物可以带进去吗？

    Shíwù kěyǐ dài jìnqù ma?

    Mohu si přinést jídlo dovnitř?

  • 这个需要寄存吗？

    Zhège xūyào jìcún ma?

    Musím to dát do úschovny?

  • 寄存处在哪里？

    Jìcún chù zài nǎlǐ?

    Kde je úschovna zavazadel?

  • 请扫我的二维码。

    Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.

    Naskenujte prosím můj QR kód.

  • 需要出示护照吗？

    Xūyào chūshì hùzhào ma?

    Potřebuji ukázat svůj pas?

  • 现在暂停入场了吗？

    Xiànzài zàntíng rùchǎng le ma?

    Je nyní vstup dočasně pozastaven?

  • 什么时候可以继续入场？

    Shénme shíhou kěyǐ jìxù rùchǎng?

    Kdy může vstup pokračovat?

  • 请帮我确认一下入场规则。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùchǎng guīzé.

    Pomozte mi prosím potvrdit pravidla vstupu.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Napište mi to prosím.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Děkuji za pomoc.

Co uslyšíte a jak odpovědět

Personál se nebude řídit vaším scénářem. Tohle zde pravděpodobně uslyšíte, včetně vhodné odpovědi.

  1. Personál

    这边是买票的，入场排那边。

    Zhèbiān shì mǎi piào de, rùchǎng pái nàbiān.

    Tahle fronta je na vstupenky. Na vstup se stojí tamhle.

    Vy

    可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Mohu vstoupit s QR kódem?

  2. Personál

    包放进去过安检。

    Bāo fàng jìnqù guò ānjiǎn.

    Tašku dejte do skeneru.

    Vy

    需要打开包吗？

    Xūyào dǎkāi bāo ma?

    Musím otevřít tašku?

Přehrajte si rozhovor

Východní brána Chrámu nebes v Pekingu ve sváteční ráno. Tři fronty, jedna bezpečnostní kontrola a cedule, kterou nepřečteš.

北京·天坛 · Chrám nebes, Peking

  1. Personál

    这边是买票的，入场排那边。

    Zhèbiān shì mǎi piào de, rùchǎng pái nàbiān.

    Tahle fronta je na vstupenky. Na vstup se stojí tamhle.

  2. Vy

    可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Mohu vstoupit s QR kódem?

  3. Personál

    包放进去过安检。

    Bāo fàng jìnqù guò ānjiǎn.

    Tašku dejte do skeneru.

  4. Vy

    水可以带进去吗？

    Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma?

    Mohu dovnitř přinést vodu?

  5. Personál

    可以，喝一口给我看看。

    Kěyǐ, hē yì kǒu gěi wǒ kànkan.

    Ano. Jen se napijte, ať to vidím.

  6. Vy

    出去以后还能再进来吗？

    Chūqù yǐhòu hái néng zài jìnlái ma?

    Mohu se vrátit dovnitř, když vyjdu ven?

  7. Personál

    出去就不能再进来了。

    Chūqù jiù bù néng zài jìnlái le.

    Když odejdete, zpátky už vás nepustí.

Kulturní tip

Kontrola sáčků

Na mnoha atrakcích vás může personál požádat, abyste si otevřeli tašku. Udržujte důležité položky snadno dostupné.

Jak se zeptáte „Jaké předměty nejsou povoleny dovnitř?“

Zobrazit odpověď

哪些东西不能带进去？ — Jaké předměty nesmí dovnitř?

Více do hloubky

Souvislosti pro tuto situaci: klíčová slova, co čekat a několik dalších krátkých rozhovorů.

Klíčové pojmy

排队 Postavit se do fronty nebo do fronty. U oblíbených atrakcí mohou být samostatné řady na vstupenky, vstup, rezervace a skupiny.

请问在哪里排队？ Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì? Promiňte, kam se mám postavit?

队伍 Řada nebo fronta. Pomocí 这是……的队伍吗？ potvrďte, zda jste ve správném řádku.

这是入场的队伍吗？ Zhè shì rùchǎng de duìwu ma? Je tohle fronta na vstup?

安检 Bezpečnostní kontrola. Atrakce mohou kontrolovat tašky, lahve, jídlo, zapalovače, drony, stativy nebo jiné omezené předměty.

这里要安检吗？ Zhèlǐ yào ānjiǎn ma? Je zde bezpečnostní kontrola?

禁止携带 / 不能带进去 Není dovoleno vnášet dovnitř. To je užitečné, když se před vstupem ptáte na zakázané předměty.

哪些东西不能带进去？ Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù? Jaké předměty nesmí dovnitř?

寄存 Pro dočasné uložení nebo kontrolu předmětu. Použijte toto, když nelze vnést předmět dovnitř nebo máte zavazadlo.

这个需要寄存吗？ Zhège xūyào jìcún ma? Musím to dát do úschovny?

暂停入场 Vstup je dočasně pozastaven. Může k tomu dojít z důvodu kontroly davu, počasí, událostí nebo bezpečnostních důvodů.

现在暂停入场了吗？ Xiànzài zàntíng rùchǎng le ma? Je nyní vstup dočasně pozastaven?

Postup při vstupu

Krok 1: Najděte správnou linku

Zeptejte se, kde se máte postavit, a potvrďte, zda je řada na nákup vstupenek, vstup, online vstupenky, rezervace vstupenek nebo skupiny.

Krok 2: Zeptejte se na dobu čekání

Použijte 大概要等多久？ k rozhodnutí, zda máte čekat, změnit časové úseky nebo se vrátit později.

Krok 3: Připravte se na bezpečnostní kontrolu

Zeptejte se, zda potřebujete otevřít tašku, ukázat pas nebo uložit zakázané položky.

Krok 4: Naskenujte a zadejte

Pokud máte QR kód, zeptejte se 可以用二维码入场吗？ a poté řekněte 请扫我的二维码.

Užitečné větné vzory: fronta a vstup

在哪里……？ Použijte, když se chcete zeptat, kde stát ve frontě, kudy vstoupit, kde si uložit věci nebo kde je vchod.

请问在哪里排队？ Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì? Promiňte, kam se mám postavit?

这是……的队伍吗？ Použijte toto k potvrzení, zda je linka určena pro určitý účel.

这是买票的队伍吗？ Zhè shì mǎi piào de duìwu ma? Je tohle fronta na lístky?

需要……吗？ Použijte tuto možnost, chcete-li se zeptat, zda je něco vyžadováno, jako je bezpečnostní kontrola, pas, otevírání tašky nebo úschovna.

需要打开包吗？ Xūyào dǎkāi bāo ma? Musím otevřít tašku?

……可以带进去吗？ Pomocí tohoto se zeptejte, zda je možné vnést dovnitř konkrétní předmět.

水可以带进去吗？ Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma? Mohu dovnitř přinést vodu?

Tipy k bezpečnostní kontrole

Kontrola sáčků

Na mnoha atrakcích vás může personál požádat, abyste si otevřeli tašku. Udržujte důležité položky snadno dostupné.

Jídlo a nápoje

Pravidla se liší. Některá místa umožňují vodu, ale ne jídlo; některá muzea nemusí ve výstavních síních povolit ani jednu z nich.

Uskladnění předmětů s omezeným přístupem

Pokud předmět není povolen, zeptejte se, zda je možné jej uložit a kde je skladovací prostor.

Tipy k pravidlům vstupu

Kontrola pasu nebo průkazu

Některé online vstupenky nebo rezervační vstupenky mohou vyžadovat ověření pasu při vstupu.

Opětovný vstup

Některé atrakce po opuštění neumožňují. Zeptejte se, než půjdete ven.

Řízení davu

Vstup může být pozastaven, když je stránka příliš přeplněná. Zeptejte se, kdy může vstup pokračovat.

Interaktivní situace

Nalezení správného řádku

  • Cestovatel请问在哪里排队？

    Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì?

    Promiňte, kam se mám postavit?

  • Cestovatel这是入场的队伍吗？

    Zhè shì rùchǎng de duìwu ma?

    Je tohle fronta na vstup?

  • Cestovatel大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Jak dlouho musím čekat?

Bezpečnostní kontrola

  • Cestovatel这里要安检吗？

    Zhèlǐ yào ānjiǎn ma?

    Je zde bezpečnostní kontrola?

  • Cestovatel需要打开包吗？

    Xūyào dǎkāi bāo ma?

    Musím otevřít tašku?

  • Cestovatel哪些东西不能带进去？

    Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù?

    Jaké předměty nesmí dovnitř?

Zadání QR kódu

  • Cestovatel可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Mohu vstoupit s QR kódem?

  • Cestovatel请扫我的二维码。

    Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.

    Naskenujte prosím můj QR kód.

  • Cestovatel需要出示护照吗？

    Xūyào chūshì hùzhào ma?

    Potřebuji ukázat svůj pas?

Minikvíz

Jak se zeptáte „Kde se mám postavit do fronty?“
  • 在哪里排队？ ✓ Odpověď
  • 在哪里买水？
  • 在哪里拍照？
Která fráze se ptá, zda se jedná o vstupní řádek?
  • 这是入场的队伍吗？ ✓ Odpověď
  • 这是买票的队伍吗？
  • 这是出口的队伍吗？
Jak se zeptáte „Jaké předměty nejsou povoleny dovnitř?“
  • 哪些东西不能带进去？ ✓ Odpověď
  • 哪些人可以免票？
  • 哪些地方可以拍照？
Která fráze se ptá na znovuvstup po odchodu?
  • 出去以后还能再进来吗？ ✓ Odpověď
  • 进去以后还能拍照吗？
  • 出去以后还能退票吗？

Související průvodci na cesty