Cozi, securitate și intrare
Întrebați unde să faceți coadă, dacă aceasta este linia potrivită, cât de lungă este așteptarea, cum să intrați și ce articole nu sunt permise. Poarta de est a Templului Cerului din Beijing, într-o dimineață de sărbătoare. Trei cozi, un control de securitate și un panou pe care nu-l puteți citi.
Expresii esențiale
Cele 6 expresii de bază ale lecției, cu toate cuvintele lor. Atinge ▶ pentru a asculta sau țestoasa pentru redare lentă.
-
请问在哪里排队？
Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì?
Scuzați-mă, unde se stă la coadă?
- 请问Qǐngwèn
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
- 排队páiduì
-
这是入场的队伍吗？
Zhè shì rùchǎng de duìwu ma?
Aceasta este coada pentru intrare?
- 这Zhè
- 是shì
- 入场rùchǎng
- 的de
- 队伍duìwu
- 吗ma
-
这里要安检吗？
Zhèlǐ yào ānjiǎn ma?
Există un control de securitate aici?
- 这里Zhèlǐ
- 要yào
- 安检ānjiǎn
- 吗ma
-
水可以带进去吗？
Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma?
Pot aduce apă înăuntru?
- 水Shuǐ
- 可以kěyǐ
- 带dài
- 进去jìnqù
- 吗ma
-
可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Pot intra cu codul QR?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 二维码èrwéimǎ
- 入场rùchǎng
- 吗ma
-
出去以后还能再进来吗？
Chūqù yǐhòu hái néng zài jìnlái ma?
Pot reintra după ce ies?
- 出去Chūqù
- 以后yǐhòu
- 还hái
- 能néng
- 再zài
- 进来jìnlái
- 吗ma
Mai multe expresii pentru această situație
Restul expresiilor din lecție: 17 în total.
-
这是买票的队伍吗？
Zhè shì mǎi piào de duìwu ma?
Aceasta este coada pentru bilete?
-
预约票应该在哪里排队？
Yùyuē piào yīnggāi zài nǎlǐ páiduì?
Unde stau la coadă dacă am bilet rezervat?
-
网上买票的人在哪里入场？
Wǎngshàng mǎi piào de rén zài nǎlǐ rùchǎng?
Unde intră persoanele cu bilet online?
-
团队入口在哪里？
Tuánduì rùkǒu zài nǎlǐ?
Unde este intrarea pentru grupuri?
-
大概要等多久？
Dàgài yào děng duōjiǔ?
Cam cât trebuie să aștept?
-
需要打开包吗？
Xūyào dǎkāi bāo ma?
Trebuie să-mi deschid geanta?
-
哪些东西不能带进去？
Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù?
Ce articole nu sunt permise înăuntru?
-
食物可以带进去吗？
Shíwù kěyǐ dài jìnqù ma?
Pot aduce mâncare înăuntru?
-
这个需要寄存吗？
Zhège xūyào jìcún ma?
Este necesar să fie depozitat?
-
寄存处在哪里？
Jìcún chù zài nǎlǐ?
Unde este zona de depozitare?
-
请扫我的二维码。
Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.
Scanați-mi codul QR.
-
需要出示护照吗？
Xūyào chūshì hùzhào ma?
Trebuie să-mi arăt pașaportul?
-
现在暂停入场了吗？
Xiànzài zàntíng rùchǎng le ma?
Intrarea este temporar suspendată acum?
-
什么时候可以继续入场？
Shénme shíhou kěyǐ jìxù rùchǎng?
Când poate continua intrarea?
-
请帮我确认一下入场规则。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùchǎng guīzé.
Vă rog să mă ajutați să confirm regulile de intrare.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Vă rog să o notați pentru mine.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Vă mulțumesc pentru ajutor.
Ce vei auzi și cum răspunzi
Personalul nu va urma dialogul tău. Iată ce este probabil să auzi aici și câte un răspuns potrivit.
-
Personal
这边是买票的，入场排那边。Zhèbiān shì mǎi piào de, rùchǎng pái nàbiān.
Aici e coada pentru bilete. Pentru intrare, stați la coada de acolo.
Tu
可以用二维码入场吗？Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Pot intra cu codul QR?
-
Personal
包放进去过安检。Bāo fàng jìnqù guò ānjiǎn.
Puneți geanta la scanerul de securitate.
Tu
需要打开包吗？Xūyào dǎkāi bāo ma?
Trebuie să-mi deschid geanta?
Joacă scena
Poarta de est a Templului Cerului din Beijing, într-o dimineață de sărbătoare. Trei cozi, un control de securitate și un panou pe care nu-l puteți citi.
-
Personal
这边是买票的，入场排那边。
Zhèbiān shì mǎi piào de, rùchǎng pái nàbiān.
Aici e coada pentru bilete. Pentru intrare, stați la coada de acolo.
-
Tu
可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Pot intra cu codul QR?
Ce spui?
-
Personal
包放进去过安检。
Bāo fàng jìnqù guò ānjiǎn.
Puneți geanta la scanerul de securitate.
-
Tu
水可以带进去吗？
Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma?
Pot aduce apă înăuntru?
Ce spui?
-
Personal
可以，喝一口给我看看。
Kěyǐ, hē yì kǒu gěi wǒ kànkan.
Da. Luați doar o gură, să văd și eu.
-
Tu
出去以后还能再进来吗？
Chūqù yǐhòu hái néng zài jìnlái ma?
Pot reintra după ce ies?
Ce spui?
-
Personal
出去就不能再进来了。
Chūqù jiù bù néng zài jìnlái le.
Odată ce ieșiți, nu mai puteți intra înapoi.
Scenă încheiată. 很好！ (Hěn hǎo — foarte bine!)
Sfat cultural
Verificări de securitate?
La multe atracții, personalul vă poate cere să vă deschideți geanta. Păstrați articolele importante ușor accesibile.
Cum întrebați „Ce articole nu sunt permise înăuntru?”
Arată răspunsul
哪些东西不能带进去？ — Ce articole nu sunt permise înăuntru?
Află mai multe
Contextul situației: cuvinte esențiale, la ce să te aștepți și alte câteva dialoguri scurte.
Termeni cheie
排队 Pentru a fi la coadă sau la coadă. La atracțiile populare, pot exista linii separate pentru bilete, intrare, rezervări și grupuri.
队伍 O linie sau coadă. Folosiți 这是……的队伍吗？ pentru a confirma dacă sunteți pe linia corectă.
安检 Verificare de securitate. Atracțiile pot verifica genți, sticle, alimente, brichete, drone, trepiede sau alte obiecte restricționate.
禁止携带 / 不能带进去 Nu este permis să aducă înăuntru. Acest lucru este util atunci când întrebați despre articolele interzise înainte de intrare.
寄存 Pentru a stoca sau verifica temporar un articol. Folosiți-l atunci când un articol nu poate fi adus înăuntru sau aveți bagaje.
暂停入场 Intrarea este temporar suspendată. Acest lucru se poate întâmpla din cauza controlului mulțimii, a vremii, a evenimentelor sau din motive de siguranță.
Pas cu pas: intrarea
Pasul 1: Găsiți linia potrivită
Întrebați unde să vă aliniați și confirmați dacă linia este pentru achiziționarea de bilete, intrare, bilete online, bilete de rezervare sau grupuri.
Utilizați timpul 2:
Utilizați timpul de așteptare.大概要等多久？ pentru a decide dacă să așteptați, să schimbați intervalele de timp sau să reveniți mai târziu.
Pasul 3: Pregătiți-vă pentru verificarea de securitate
Întrebați dacă trebuie să vă deschideți geanta, să arătați pașaportul sau să depozitați articole restricționate.
Pasul 4: Scanați și introduceți
Dacă aveți un cod QR, cereți un cod QR可以用二维码入场吗？ și apoi spuneți 请扫我的二维码.
Modele utile de fraze: coadă și intrare
在哪里……？ Folosiți aceasta pentru a întreba unde să vă aliniați, să intrați, să depozitați articole sau să găsiți o intrare.
这是……的队伍吗？ Utilizați acest lucru pentru a confirma dacă o linie are un anumit scop.
需要……吗？ Folosiți aceasta pentru a întreba dacă este necesar ceva, cum ar fi verificarea de securitate, pașaportul, deschiderea bagajului sau depozitarea.
……可以带进去吗？ Folosiți aceasta pentru a întreba dacă un anumit articol poate fi adus înăuntru.
Sfaturi: controlul de securitate
Verificări de securitate?
La multe atracții, personalul vă poate cere să vă deschideți geanta. Păstrați articolele importante ușor accesibile.
Mâncarea și băuturile
Regulile variază. Unele locuri permit apă, dar nu mâncare; Este posibil ca unele muzee să nu permită nici în sălile de expoziție.
Depozitare pentru articole restricționate
Dacă un articol nu este permis, întrebați dacă poate fi depozitat și unde este zona de depozitare.
Sfaturi: reguli de acces
Verificarea pașaportului sau a actului de identitate
Unele bilete online sau bilete de rezervare pot necesita verificarea pașaportului la intrare.
Reintrare.
Unele atracții nu permit reintrarea după plecare. Întrebați înainte de a ieși.
Controlul mulțimii
Intrarea poate fi întreruptă atunci când site-ul este prea aglomerat. Întrebați când poate continua intrarea.
Scenarii interactive
Găsirea liniei potrivite
- Călător请问在哪里排队？
Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì?
Scuzați-mă, unde se stă la coadă?
- Călător这是入场的队伍吗？
Zhè shì rùchǎng de duìwu ma?
Aceasta este coada pentru intrare?
- Călător大概要等多久？
Dàgài yào děng duōjiǔ?
Cam cât trebuie să aștept?
Verificarea securității
- Călător这里要安检吗？
Zhèlǐ yào ānjiǎn ma?
Există un control de securitate aici?
- Călător需要打开包吗？
Xūyào dǎkāi bāo ma?
Trebuie să-mi deschid geanta?
- Călător哪些东西不能带进去？
Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù?
Ce articole nu sunt permise înăuntru?
Introducerea codului QR
- Călător可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
Pot intra cu codul QR?
- Călător请扫我的二维码。
Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.
Scanați-mi codul QR.
- Călător需要出示护照吗？
Xūyào chūshì hùzhào ma?
Trebuie să-mi arăt pașaportul?
Mini-test
Cum întrebați „Unde ar trebui să mă aliniez?”
- 在哪里排队？ ✓ Răspuns
- 在哪里买水？
- 在哪里拍照？
Care frază întreabă dacă aceasta este linia de intrare?
- 这是入场的队伍吗？ ✓ Răspuns
- 这是买票的队伍吗？
- 这是出口的队伍吗？
Cum întrebați „Ce articole nu sunt permise înăuntru?”
- 哪些东西不能带进去？ ✓ Răspuns
- 哪些人可以免票？
- 哪些地方可以拍照？
Care frază întreabă despre reintrarea după plecare?
- 出去以后还能再进来吗？ ✓ Răspuns
- 进去以后还能拍照吗？
- 出去以后还能退票吗？