Colas, seguridad y acceso
Preguntar dónde hacer fila, si esta es la fila correcta, cuánto hay que esperar, cómo entrar y qué artículos no se permiten. La puerta este del Templo del Cielo de Pekín, una mañana de festivo. Tres colas, un control de seguridad y un cartel que no sabes leer.
Frases clave
Las 6 frases principales de esta lección, con las palabras que las componen. Toca ▶ para escuchar o la tortuga para oírlas despacio.
-
请问在哪里排队？
Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì?
Disculpe, ¿dónde hay que hacer cola?
- 请问Qǐngwèn
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
- 排队páiduì
-
这是入场的队伍吗？
Zhè shì rùchǎng de duìwu ma?
¿Esta es la cola para entrar?
- 这Zhè
- 是shì
- 入场rùchǎng
- 的de
- 队伍duìwu
- 吗ma
-
这里要安检吗？
Zhèlǐ yào ānjiǎn ma?
¿Hay control de seguridad aquí?
- 这里Zhèlǐ
- 要yào
- 安检ānjiǎn
- 吗ma
-
水可以带进去吗？
Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma?
¿Puedo llevar agua adentro?
- 水Shuǐ
- 可以kěyǐ
- 带dài
- 进去jìnqù
- 吗ma
-
可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
¿Puedo entrar con el código QR?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 二维码èrwéimǎ
- 入场rùchǎng
- 吗ma
-
出去以后还能再进来吗？
Chūqù yǐhòu hái néng zài jìnlái ma?
¿Puedo volver a entrar después de salir?
- 出去Chūqù
- 以后yǐhòu
- 还hái
- 能néng
- 再zài
- 进来jìnlái
- 吗ma
Más frases para esta situación
El resto de las frases de la lección: 17 en total.
-
这是买票的队伍吗？
Zhè shì mǎi piào de duìwu ma?
¿Esta es la cola para comprar entradas?
-
预约票应该在哪里排队？
Yùyuē piào yīnggāi zài nǎlǐ páiduì?
¿Dónde hago cola si tengo una entrada reservada?
-
网上买票的人在哪里入场？
Wǎngshàng mǎi piào de rén zài nǎlǐ rùchǎng?
¿Por dónde entran las personas con entradas online?
-
团队入口在哪里？
Tuánduì rùkǒu zài nǎlǐ?
¿Dónde está la entrada para grupos?
-
大概要等多久？
Dàgài yào děng duōjiǔ?
¿Aproximadamente cuánto tiempo debo esperar?
-
需要打开包吗？
Xūyào dǎkāi bāo ma?
¿Necesito abrir mi bolsa?
-
哪些东西不能带进去？
Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù?
¿Qué artículos no se pueden llevar adentro?
-
食物可以带进去吗？
Shíwù kěyǐ dài jìnqù ma?
¿Puedo llevar comida adentro?
-
这个需要寄存吗？
Zhège xūyào jìcún ma?
¿Hay que guardar esto?
-
寄存处在哪里？
Jìcún chù zài nǎlǐ?
¿Dónde está la consigna?
-
请扫我的二维码。
Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.
Por favor escanee mi código QR.
-
需要出示护照吗？
Xūyào chūshì hùzhào ma?
¿Necesito mostrar mi pasaporte?
-
现在暂停入场了吗？
Xiànzài zàntíng rùchǎng le ma?
¿La entrada está suspendida temporalmente ahora?
-
什么时候可以继续入场？
Shénme shíhou kěyǐ jìxù rùchǎng?
¿Cuándo se podrá seguir entrando?
-
请帮我确认一下入场规则。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùchǎng guīzé.
Por favor ayúdeme a confirmar las reglas de entrada.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Por favor escríbalo para mí.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Gracias por su ayuda.
Qué te dirán y cómo responder
El personal no seguirá tu guion. Estas son frases que probablemente oirás aquí y respuestas que te servirán.
-
Personal
这边是买票的，入场排那边。Zhèbiān shì mǎi piào de, rùchǎng pái nàbiān.
Esta cola es para comprar entradas. Para entrar, haga cola allí.
Tú
可以用二维码入场吗？Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
¿Puedo entrar con el código QR?
-
Personal
包放进去过安检。Bāo fàng jìnqù guò ānjiǎn.
Pase la bolsa por el escáner.
Tú
需要打开包吗？Xūyào dǎkāi bāo ma?
¿Necesito abrir mi bolsa?
Representar la escena
La puerta este del Templo del Cielo de Pekín, una mañana de festivo. Tres colas, un control de seguridad y un cartel que no sabes leer.
-
Personal
这边是买票的，入场排那边。
Zhèbiān shì mǎi piào de, rùchǎng pái nàbiān.
Esta cola es para comprar entradas. Para entrar, haga cola allí.
-
Tú
可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
¿Puedo entrar con el código QR?
¿Qué dices?
-
Personal
包放进去过安检。
Bāo fàng jìnqù guò ānjiǎn.
Pase la bolsa por el escáner.
-
Tú
水可以带进去吗？
Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma?
¿Puedo llevar agua adentro?
¿Qué dices?
-
Personal
可以，喝一口给我看看。
Kěyǐ, hē yì kǒu gěi wǒ kànkan.
Sí. Beba un sorbo para que lo vea.
-
Tú
出去以后还能再进来吗？
Chūqù yǐhòu hái néng zài jìnlái ma?
¿Puedo volver a entrar después de salir?
¿Qué dices?
-
Personal
出去就不能再进来了。
Chūqù jiù bù néng zài jìnlái le.
Si sale, ya no podrá volver a entrar.
Escena completada. 很好！ (Hěn hǎo — ¡muy bien!)
Consejo cultural
Revisión de bolsa
En muchas atracciones pueden pedir abrir la bolsa. Mantenga objetos importantes accesibles.
¿Cómo se dice “What items are not allowed inside?”
Ver la respuesta
哪些东西不能带进去？ — ¿Qué artículos no se pueden llevar adentro?
Más a fondo
Información para esta situación: palabras clave, qué esperar y algunos diálogos breves más.
Términos clave
排队 Hacer fila. En atracciones populares puede haber filas separadas para boletos, entrada, reservas y grupos.
队伍 Fila o cola. Use 这是……的队伍吗？ para confirmar si está en la fila correcta.
安检 Control de seguridad. Pueden revisar bolsas, botellas, comida, encendedores, drones, trípodes u objetos restringidos.
禁止携带 / 不能带进去 No permitido llevar adentro. Es útil para preguntar por artículos prohibidos antes de entrar.
寄存 Guardar o dejar temporalmente un objeto. Se usa cuando algo no puede entrar o tiene equipaje.
暂停入场 Entrada suspendida temporalmente. Puede ocurrir por control de aforo, clima, eventos o seguridad.
Proceso de entrada
Paso 1: encontrar la fila correcta
Primero pregunte dónde hacer fila y confirme si es para comprar boletos, entrar, tickets online, reservas o grupos.
Paso 2: preguntar el tiempo de espera
Use 大概要等多久？ para decidir si esperar, cambiar franja o volver más tarde.
Paso 3: prepararse para seguridad
Pregunte si debe abrir la bolsa, mostrar pasaporte o guardar objetos restringidos.
Paso 4: escanear y entrar
Si tiene QR, pregunte 可以用二维码入场吗？ y luego diga 请扫我的二维码.
Patrones útiles de fila y entrada
在哪里……？ Se usa para preguntar dónde hacer fila, entrar, guardar objetos o encontrar una entrada.
这是……的队伍吗？ Se usa para confirmar si una fila es para cierto propósito.
需要……吗？ Se usa para preguntar si algo es necesario, como seguridad, pasaporte, abrir bolsa o consigna.
……可以带进去吗？ Se usa para preguntar si un artículo específico puede entrar.
Consejos de seguridad
Revisión de bolsa
En muchas atracciones pueden pedir abrir la bolsa. Mantenga objetos importantes accesibles.
Comida y bebidas
Las reglas varían. Algunos lugares permiten agua pero no comida; algunos museos no permiten ninguno en salas.
Guardar objetos restringidos
Si un objeto no está permitido, pregunte si puede guardarlo y dónde está la consigna.
Consejos sobre reglas de entrada
Control de pasaporte o documento
Algunas entradas online o reservas pueden requerir verificación de pasaporte al entrar.
Reingreso
Algunas atracciones no permiten volver a entrar después de salir. Pregunte antes de salir.
Control de aforo
La entrada puede pausarse si hay demasiada gente. Pregunte cuándo continuará.
Escenarios interactivos
Encontrar la fila correcta
- Viajero请问在哪里排队？
Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì?
Disculpe, ¿dónde hay que hacer cola?
- Viajero这是入场的队伍吗？
Zhè shì rùchǎng de duìwu ma?
¿Esta es la cola para entrar?
- Viajero大概要等多久？
Dàgài yào děng duōjiǔ?
¿Aproximadamente cuánto tiempo debo esperar?
Control de seguridad
- Viajero这里要安检吗？
Zhèlǐ yào ānjiǎn ma?
¿Hay control de seguridad aquí?
- Viajero需要打开包吗？
Xūyào dǎkāi bāo ma?
¿Necesito abrir mi bolsa?
- Viajero哪些东西不能带进去？
Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù?
¿Qué artículos no se pueden llevar adentro?
Entrada con código QR
- Viajero可以用二维码入场吗？
Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?
¿Puedo entrar con el código QR?
- Viajero请扫我的二维码。
Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.
Por favor escanee mi código QR.
- Viajero需要出示护照吗？
Xūyào chūshì hùzhào ma?
¿Necesito mostrar mi pasaporte?
Mini prueba
¿Cómo se dice “Where should I line up?”
- 在哪里排队？ ✓ Respuesta
- 在哪里买水？
- 在哪里拍照？
¿Qué frase pregunta si esta es la fila de entrada?
- 这是入场的队伍吗？ ✓ Respuesta
- 这是买票的队伍吗？
- 这是出口的队伍吗？
¿Cómo se dice “What items are not allowed inside?”
- 哪些东西不能带进去？ ✓ Respuesta
- 哪些人可以免票？
- 哪些地方可以拍照？
¿Qué frase pregunta si puede volver a entrar después de salir?
- 出去以后还能再进来吗？ ✓ Respuesta
- 进去以后还能拍照吗？
- 出去以后还能退票吗？