Chinese for Travel
Tiếng Việt
Chương 9 · Tham quan Bài 51 6 phút Cao cấp trong ứng dụng

Xếp hàng, an ninh và vào cửa

Hỏi xếp hàng ở đâu, xếp hàng này có đúng không, chờ bao lâu, vào như thế nào và những đồ vật nào không được phép. Cổng đông Thiên Đàn, Bắc Kinh, vào một buổi sáng ngày lễ. Ba hàng người, một chốt kiểm tra an ninh, và một tấm biển bạn không đọc được.

安检

Mẫu câu chính

6 mẫu câu cốt lõi của bài học, kèm các từ cấu thành. Nhấn ▶ để nghe hoặc biểu tượng rùa để nghe chậm.

  • 请问在哪里排队？

    Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì?

    Xin lỗi, tôi nên xếp hàng ở đâu?

    • 请问Qǐngwèn
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ
    • 排队páiduì

  • 这是入场的队伍吗？

    Zhè shì rùchǎng de duìwu ma?

    Đây có phải là hàng xếp để vào cửa không?

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 入场rùchǎng
    • 的de
    • 队伍duìwu
    • 吗ma

  • 这里要安检吗？

    Zhèlǐ yào ānjiǎn ma?

    Ở đây có kiểm tra an ninh không?

    • 这里Zhèlǐ
    • 要yào
    • 安检ānjiǎn
    • 吗ma

  • 水可以带进去吗？

    Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma?

    Tôi có thể mang nước vào trong không?

    • 水Shuǐ
    • 可以kěyǐ
    • 带dài
    • 进去jìnqù
    • 吗ma

  • 可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Tôi có thể vào cửa bằng mã QR không?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 二维码èrwéimǎ
    • 入场rùchǎng
    • 吗ma

  • 出去以后还能再进来吗？

    Chūqù yǐhòu hái néng zài jìnlái ma?

    Tôi có thể vào lại sau khi ra ngoài không?

    • 出去Chūqù
    • 以后yǐhòu
    • 还hái
    • 能néng
    • 再zài
    • 进来jìnlái
    • 吗ma

Thêm mẫu câu cho tình huống này

Mọi mẫu câu còn lại trong bài: tổng cộng 17 câu.

  • 这是买票的队伍吗？

    Zhè shì mǎi piào de duìwu ma?

    Đây có phải là hàng để mua vé không?

  • 预约票应该在哪里排队？

    Yùyuē piào yīnggāi zài nǎlǐ páiduì?

    Nếu có vé đặt trước, tôi nên xếp hàng ở đâu?

  • 网上买票的人在哪里入场？

    Wǎngshàng mǎi piào de rén zài nǎlǐ rùchǎng?

    Người mua vé trực tuyến vào cửa ở đâu?

  • 团队入口在哪里？

    Tuánduì rùkǒu zài nǎlǐ?

    Lối vào dành cho đoàn ở đâu?

  • 大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Tôi cần đợi bao lâu?

  • 需要打开包吗？

    Xūyào dǎkāi bāo ma?

    Tôi có cần mở túi không?

  • 哪些东西不能带进去？

    Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù?

    Những vật dụng nào không được phép mang vào bên trong?

  • 食物可以带进去吗？

    Shíwù kěyǐ dài jìnqù ma?

    Tôi có thể mang đồ ăn vào bên trong không?

  • 这个需要寄存吗？

    Zhège xūyào jìcún ma?

    Cái này có cần gửi lại không?

  • 寄存处在哪里？

    Jìcún chù zài nǎlǐ?

    Khu vực giữ hành lý ở đâu?

  • 请扫我的二维码。

    Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.

    Vui lòng quét mã QR của tôi.

  • 需要出示护照吗？

    Xūyào chūshì hùzhào ma?

    Tôi có cần xuất trình hộ chiếu của mình không?

  • 现在暂停入场了吗？

    Xiànzài zàntíng rùchǎng le ma?

    Hiện tại có đang tạm dừng vào cửa không?

  • 什么时候可以继续入场？

    Shénme shíhou kěyǐ jìxù rùchǎng?

    Khi nào có thể tiếp tục vào cửa?

  • 请帮我确认一下入场规则。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùchǎng guīzé.

    Xin vui lòng giúp tôi xác nhận thể lệ vào cửa.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Xin hãy viết ra giúp tôi.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.

Bạn sẽ nghe gì và trả lời thế nào

Nhân viên sẽ không nói đúng theo kịch bản của bạn. Đây là những câu họ thường nói trong tình huống này cùng cách trả lời phù hợp.

  1. Nhân viên

    这边是买票的，入场排那边。

    Zhèbiān shì mǎi piào de, rùchǎng pái nàbiān.

    Hàng này là mua vé. Vào cổng thì xếp hàng bên kia.

    Bạn

    可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Tôi có thể vào cửa bằng mã QR không?

  2. Nhân viên

    包放进去过安检。

    Bāo fàng jìnqù guò ānjiǎn.

    Cho túi qua máy soi an ninh.

    Bạn

    需要打开包吗？

    Xūyào dǎkāi bāo ma?

    Tôi có cần mở túi không?

Thực hành tình huống

Cổng đông Thiên Đàn, Bắc Kinh, vào một buổi sáng ngày lễ. Ba hàng người, một chốt kiểm tra an ninh, và một tấm biển bạn không đọc được.

北京·天坛 · Thiên Đàn, Bắc Kinh

  1. Nhân viên

    这边是买票的，入场排那边。

    Zhèbiān shì mǎi piào de, rùchǎng pái nàbiān.

    Hàng này là mua vé. Vào cổng thì xếp hàng bên kia.

  2. Bạn

    可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Tôi có thể vào cửa bằng mã QR không?

  3. Nhân viên

    包放进去过安检。

    Bāo fàng jìnqù guò ānjiǎn.

    Cho túi qua máy soi an ninh.

  4. Bạn

    水可以带进去吗？

    Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma?

    Tôi có thể mang nước vào trong không?

  5. Nhân viên

    可以，喝一口给我看看。

    Kěyǐ, hē yì kǒu gěi wǒ kànkan.

    Được. Uống một ngụm cho tôi xem.

  6. Bạn

    出去以后还能再进来吗？

    Chūqù yǐhòu hái néng zài jìnlái ma?

    Tôi có thể vào lại sau khi ra ngoài không?

  7. Nhân viên

    出去就不能再进来了。

    Chūqù jiù bù néng zài jìnlái le.

    Đã ra rồi thì không vào lại được.

Mẹo văn hóa

Kiểm tra túi

Tại nhiều điểm tham quan, nhân viên có thể yêu cầu bạn mở túi. Giữ các mục quan trọng dễ dàng truy cập.

Làm thế nào để bạn hỏi “Những mặt hàng nào không được phép bên trong?”

Xem đáp án

哪些东西不能带进去？ — Những vật dụng nào không được phép mang vào bên trong?

Tìm hiểu thêm

Kiến thức cho tình huống này: từ quan trọng, điều sẽ gặp và vài hội thoại ngắn khác.

Thuật ngữ chính

排队 Xếp hàng hoặc xếp hàng. Tại các điểm tham quan nổi tiếng, có thể có các hàng riêng biệt để mua vé, vào cửa, đặt chỗ và theo nhóm.

请问在哪里排队？ Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì? Xin lỗi, tôi nên xếp hàng ở đâu?

队伍 Một hàng hoặc hàng đợi. Sử dụng 这是……的队伍吗？ để xác nhận xem bạn có đứng đúng hàng hay không.

这是入场的队伍吗？ Zhè shì rùchǎng de duìwu ma? Đây có phải là hàng xếp để vào cửa không?

安检 Kiểm tra an ninh. Các điểm tham quan có thể kiểm tra túi xách, chai lọ, thực phẩm, bật lửa, máy bay không người lái, giá ba chân hoặc các vật dụng bị hạn chế khác.

这里要安检吗？ Zhèlǐ yào ānjiǎn ma? Ở đây có kiểm tra an ninh không?

禁止携带 / 不能带进去 Không được phép mang vào bên trong. Điều này rất hữu ích khi hỏi về các vật dụng bị cấm trước khi vào.

哪些东西不能带进去？ Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù? Những vật dụng nào không được phép mang vào bên trong?

寄存 Để lưu trữ hoặc kiểm tra một mục tạm thời. Sử dụng cái này khi không thể mang đồ vào bên trong hoặc bạn có hành lý.

这个需要寄存吗？ Zhège xūyào jìcún ma? Cái này có cần gửi lại không?

暂停入场 Việc nhập cảnh tạm thời bị đình chỉ. Điều này có thể xảy ra vì lý do kiểm soát đám đông, thời tiết, sự kiện hoặc lý do an toàn.

现在暂停入场了吗？ Xiànzài zàntíng rùchǎng le ma? Hiện tại có đang tạm dừng vào cửa không?

Các bước vào cửa

Bước 1: Tìm đúng hàng

Hỏi nơi xếp hàng và xác nhận xem hàng đó dành cho mua vé, vào cửa, vé trực tuyến, vé đặt chỗ hoặc theo nhóm.

Bước 2: Hỏi thời gian chờ

Sử dụng 大概要等多久？ để quyết định có nên chờ, thay đổi thời gian hay không hoặc quay lại sau.

Bước 3: Chuẩn bị kiểm tra an ninh

Hỏi xem bạn có cần mở túi, xuất trình hộ chiếu hay cất giữ các đồ vật bị hạn chế hay không.

Bước 4: Quét và nhập

Nếu bạn có mã QR, hãy hỏi 可以用二维码入场吗？ rồi nói请扫我的二维码.

Mẫu câu hữu ích khi xếp hàng và vào cửa

在哪里……？ Sử dụng câu hỏi này để hỏi nơi xếp hàng, nhập hàng, cất giữ đồ hoặc tìm lối vào.

请问在哪里排队？ Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì? Xin lỗi, tôi nên xếp hàng ở đâu?

这是……的队伍吗？ Sử dụng câu hỏi này để xác nhận xem hàng này có phục vụ cho một mục đích nhất định hay không.

这是买票的队伍吗？ Zhè shì mǎi piào de duìwu ma? Đây có phải là hàng để mua vé không?

需要……吗？ Sử dụng câu hỏi này để hỏi xem có cần thứ gì đó không, chẳng hạn như kiểm tra an ninh, hộ chiếu, mở túi hoặc cất giữ.

需要打开包吗？ Xūyào dǎkāi bāo ma? Tôi có cần mở túi không?

……可以带进去吗？ Sử dụng mục này để hỏi xem một vật dụng cụ thể có thể được mang vào bên trong hay không.

水可以带进去吗？ Shuǐ kěyǐ dài jìnqù ma? Tôi có thể mang nước vào trong không?

Mẹo kiểm tra an ninh

Kiểm tra túi

Tại nhiều điểm tham quan, nhân viên có thể yêu cầu bạn mở túi. Giữ các mục quan trọng dễ dàng truy cập.

Thực phẩm và đồ uống

Quy tắc khác nhau. Một số nơi cho phép uống nước nhưng không cho phép ăn; một số bảo tàng có thể không cho phép mang vào phòng triển lãm.

Lưu trữ các đồ vật bị hạn chế

Nếu một món đồ không được phép, hãy hỏi xem nó có thể được cất giữ hay không và khu vực cất giữ ở đâu.

Mẹo về quy định vào cửa

Kiểm tra hộ chiếu hoặc ID

Một số vé trực tuyến hoặc vé đặt chỗ có thể yêu cầu xác minh hộ chiếu khi vào cổng.

Vào lại

Một số điểm tham quan không cho phép vào lại sau khi rời đi. Hỏi trước khi ra ngoài.

Kiểm soát đám đông

Việc truy cập có thể bị tạm dừng khi trang web quá đông người. Hỏi khi nào có thể tiếp tục nhập cảnh.

Tình huống tương tác

Tìm đúng dòng

  • Du khách请问在哪里排队？

    Qǐngwèn zài nǎlǐ páiduì?

    Xin lỗi, tôi nên xếp hàng ở đâu?

  • Du khách这是入场的队伍吗？

    Zhè shì rùchǎng de duìwu ma?

    Đây có phải là hàng xếp để vào cửa không?

  • Du khách大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    Tôi cần đợi bao lâu?

Kiểm tra an ninh

  • Du khách这里要安检吗？

    Zhèlǐ yào ānjiǎn ma?

    Ở đây có kiểm tra an ninh không?

  • Du khách需要打开包吗？

    Xūyào dǎkāi bāo ma?

    Tôi có cần mở túi không?

  • Du khách哪些东西不能带进去？

    Nǎxiē dōngxi bù néng dài jìnqù?

    Những vật dụng nào không được phép mang vào bên trong?

Nhập mã QR

  • Du khách可以用二维码入场吗？

    Kěyǐ yòng èrwéimǎ rùchǎng ma?

    Tôi có thể vào cửa bằng mã QR không?

  • Du khách请扫我的二维码。

    Qǐng sǎo wǒ de èrwéimǎ.

    Vui lòng quét mã QR của tôi.

  • Du khách需要出示护照吗？

    Xūyào chūshì hùzhào ma?

    Tôi có cần xuất trình hộ chiếu của mình không?

Bài kiểm tra nhanh

Làm thế nào để bạn hỏi “Tôi nên xếp hàng ở đâu?”
  • 在哪里排队？ ✓ Trả lời
  • 在哪里买水？
  • 在哪里拍照？
Cụm từ nào hỏi đây có phải là dòng nhập cảnh không?
  • 这是入场的队伍吗？ ✓ Trả lời
  • 这是买票的队伍吗？
  • 这是出口的队伍吗？
Làm thế nào để bạn hỏi “Những mặt hàng nào không được phép bên trong?”
  • 哪些东西不能带进去？ ✓ Trả lời
  • 哪些人可以免票？
  • 哪些地方可以拍照？
Cụm từ nào hỏi về việc vào lại sau khi rời đi?
  • 出去以后还能再进来吗？ ✓ Trả lời
  • 进去以后还能拍照吗？
  • 出去以后还能退票吗？

Cẩm nang du lịch liên quan