Giờ mở cửa và đặt chỗ bằng tiếng Trung
Hỏi giờ mở cửa, thời gian đóng cửa, thời gian vào cửa lần cuối, có cần đặt chỗ trước không và có vé cho hôm nay hay ngày mai hay không. Bảo tàng Thượng Hải trên Quảng trường Nhân Dân. Vào cửa miễn phí, nhưng phải đặt chỗ theo khung giờ, và suất hôm nay đang hết rất nhanh.
Mẫu câu chính
6 mẫu câu cốt lõi của bài học, kèm các từ cấu thành. Nhấn ▶ để nghe hoặc biểu tượng rùa để nghe chậm.
-
请问这里几点开放？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?
Xin lỗi, ở đây mấy giờ mở cửa?
- 请问Qǐngwèn
- 这里zhèlǐ
- 几jǐ
- 点diǎn
- 开放kāifàng
-
请问这里几点关门？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn guānmén?
Xin lỗi, địa điểm này đóng cửa lúc mấy giờ?
- 请问Qǐngwèn
- 这里zhèlǐ
- 几jǐ
- 点diǎn
- 关门guānmén
-
这里需要预约吗？
Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?
Tôi có cần đặt chỗ ở đây không?
- 这里Zhèlǐ
- 需要xūyào
- 预约yùyuē
- 吗ma
-
今天还有预约名额吗？
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
Còn chỗ đặt chỗ cho ngày hôm nay không?
- 今天Jīntiān
- 还hái
- 有yǒu
- 预约yùyuē
- 名额míng'é
- 吗ma
-
我想预约上午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
Tôi muốn đặt trước khung giờ buổi sáng.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 预约yùyuē
- 上午shàngwǔ
- 的de
- 时间shíjiān
- 段duàn
-
我迟到了，还可以进去吗？
Wǒ chídào le, hái kěyǐ jìnqù ma?
Tôi đến muộn. Tôi vẫn có thể vào được chứ?
- 我Wǒ
- 迟到chídào
- 了le
- 还hái
- 可以kěyǐ
- 进去jìnqù
- 吗ma
Thêm mẫu câu cho tình huống này
Mọi mẫu câu còn lại trong bài: tổng cộng 17 câu.
-
最晚几点可以入场？
Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?
Thời gian muộn nhất tôi có thể vào là khi nào?
-
今天开放吗？
Jīntiān kāifàng ma?
Hôm nay có mở cửa không?
-
明天开放吗？
Míngtiān kāifàng ma?
Ngày mai có mở cửa không?
-
今天几点闭馆？
Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?
Hôm nay mấy giờ đóng cửa?
-
现在还可以进去吗？
Xiànzài hái kěyǐ jìnqù ma?
Tôi vẫn có thể vào bây giờ chứ?
-
可以现场预约吗？
Kěyǐ xiànchǎng yùyuē ma?
Tôi có thể đặt chỗ tại chỗ không?
-
可以网上预约吗？
Kěyǐ wǎngshàng yùyuē ma?
Tôi có thể đặt chỗ trực tuyến không?
-
明天还有票吗？
Míngtiān hái yǒu piào ma?
Có còn vé cho ngày mai không?
-
哪个时间段人少一点？
Nǎge shíjiān duàn rén shǎo yìdiǎn?
Khung giờ nào ít đông hơn?
-
我想预约下午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē xiàwǔ de shíjiān duàn.
Tôi muốn đặt chỗ vào buổi chiều.
-
我预约的是上午十点。
Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.
Đặt chỗ của tôi là 10 giờ sáng
-
可以改预约时间吗？
Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?
Tôi có thể thay đổi thời gian đặt chỗ không?
-
可以取消预约吗？
Kěyǐ qǔxiāo yùyuē ma?
Tôi có thể hủy đặt chỗ không?
-
预约成功了吗？
Yùyuē chénggōng le ma?
Đặt chỗ thành công?
-
请帮我确认一下预约信息。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.
Xin vui lòng giúp tôi xác nhận thông tin đặt chỗ.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Xin hãy viết ra giúp tôi.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
Bạn sẽ nghe gì và trả lời thế nào
Nhân viên sẽ không nói đúng theo kịch bản của bạn. Đây là những câu họ thường nói trong tình huống này cùng cách trả lời phù hợp.
-
Nhân viên
参观要先预约，您约了吗？Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?
Tham quan phải đặt chỗ trước. Anh/chị đặt chưa ạ?
Bạn
今天还有预约名额吗？Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
Còn chỗ đặt chỗ cho ngày hôm nay không?
-
Nhân viên
今天约满了，明天上午还有。Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.
Hôm nay kín chỗ rồi. Sáng mai vẫn còn suất ạ.
Bạn
我想预约上午的时间段。Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
Tôi muốn đặt trước khung giờ buổi sáng.
Thực hành tình huống
Bảo tàng Thượng Hải trên Quảng trường Nhân Dân. Vào cửa miễn phí, nhưng phải đặt chỗ theo khung giờ, và suất hôm nay đang hết rất nhanh.
-
Nhân viên
参观要先预约，您约了吗？
Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?
Tham quan phải đặt chỗ trước. Anh/chị đặt chưa ạ?
-
Bạn
今天还有预约名额吗？
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
Còn chỗ đặt chỗ cho ngày hôm nay không?
Bạn sẽ nói gì?
-
Nhân viên
今天约满了，明天上午还有。
Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.
Hôm nay kín chỗ rồi. Sáng mai vẫn còn suất ạ.
-
Bạn
我想预约上午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
Tôi muốn đặt trước khung giờ buổi sáng.
Bạn sẽ nói gì?
-
Nhân viên
扫这个码，用护照预约。
Sǎo zhège mǎ, yòng hùzhào yùyuē.
Anh/chị quét mã này, đặt chỗ bằng hộ chiếu.
-
Bạn
请问这里几点开放？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?
Xin lỗi, ở đây mấy giờ mở cửa?
Bạn sẽ nói gì?
-
Nhân viên
九点开门，五点闭馆，周一休息。
Jiǔ diǎn kāimén, wǔ diǎn bìguǎn, zhōuyī xiūxi.
Chín giờ mở cửa, năm giờ đóng cửa. Thứ Hai nghỉ.
Hoàn thành tình huống. 很好！ (Hěn hǎo — rất tốt!)
Mẹo văn hóa
Đặt chỗ tại chỗ và đặt chỗ trực tuyến
Một số điểm tham quan không bán hoặc đặt trước vé tại chỗ. Hãy hỏi cả 可以现场预约吗？ và 可以网上预约吗？
Làm thế nào để hỏi xem có cần đặt chỗ không?
Xem đáp án
这里需要预约吗？ — Tôi có cần đặt chỗ ở đây không?
Tìm hiểu thêm
Kiến thức cho tình huống này: từ quan trọng, điều sẽ gặp và vài hội thoại ngắn khác.
Thuật ngữ chính
开放 Cởi mở cho du khách. Hãy sử dụng câu này khi hỏi liệu một điểm tham quan, bảo tàng, công viên hay khu danh lam thắng cảnh có mở cửa hay không.
关门 / 闭馆 Đóng cửa. 关门 là lời kết chung; 闭馆 thường được sử dụng cho các viện bảo tàng, phòng trưng bày và các địa điểm.
最晚入场 Lần vào cửa cuối cùng. Một số điểm tham quan đóng cửa muộn hơn nhưng ngừng nhận khách sớm hơn.
预约 Đặt chỗ hoặc đặt chỗ. Nhiều điểm tham quan phổ biến yêu cầu đặt chỗ trước hoặc đặt chỗ theo khung thời gian.
预约名额 Các chỗ đặt chỗ hoặc số lượng đặt chỗ có sẵn. Khi đã kín chỗ, bạn có thể cần thêm thời gian hoặc ngày khác.
时间段 Vị trí thời gian. Các điểm tham quan có thể yêu cầu bạn chọn khung giờ vào buổi sáng, buổi chiều hoặc cụ thể.
Các bước hỏi giờ mở cửa và đặt chỗ
Bước 1: Kiểm tra xem nó có mở cửa không
Hỏi 今天开放吗？ hoặc 明天开放吗？ trước khi đi, đặc biệt là đối với các bảo tàng và các điểm tham quan theo mùa.
Bước 2: Kiểm tra thời gian mở và đóng cửa
Hỏi 几点开放？, 几点关门？, hoặc 今天几点闭馆？ tùy theo tình huống.
Bước 3: Hỏi về lần vào cửa cuối cùng
Ngay cả khi địa điểm đóng cửa muộn, bạn có thể không được phép vào gần thời gian đóng cửa. Hỏi 最晚几点可以入场？
Bước 4: Xác nhận đặt chỗ hoặc khung thời gian
Hỏi xem có cần đặt chỗ trước không, có đặt chỗ trực tuyến hay tại chỗ không và khung giờ nào ít đông đúc hơn.
Mẫu câu hữu ích về giờ mở cửa
几点……？ Sử dụng tùy chọn này để hỏi thời gian có điều gì đó xảy ra, chẳng hạn như mở cửa, đóng cửa hoặc vào cửa lần cuối.
现在还可以……吗？ Sử dụng tùy chọn này để hỏi xem bây giờ còn chỗ nào không.
今天 / 明天还有……吗？ Sử dụng tùy chọn này để hỏi xem vé, đặt chỗ hoặc chỗ trống còn trống cho ngày hôm nay hay ngày mai hay không.
可以……预约吗？ Sử dụng tùy chọn này để hỏi xem có thể đặt chỗ theo một cách nhất định hay không.
Mẹo đặt chỗ
Đặt chỗ tại chỗ và đặt chỗ trực tuyến
Một số điểm tham quan không bán hoặc đặt trước vé tại chỗ. Hãy hỏi cả 可以现场预约吗？ và 可以网上预约吗？
Chọn thời gian ít đông đúc hơn
Sử dụng 哪个时间段人少一点？ nếu bạn muốn có một chuyến tham quan yên tĩnh hơn hoặc có cơ hội chụp ảnh đẹp hơn.
Xác nhận đặt chỗ thành công
Sau khi đặt chỗ, hãy hỏi 预约成功了吗？ và giữ ảnh chụp màn hình xác nhận, mã QR hoặc số đặt chỗ.
Nếu bạn đến muộn
Nếu bạn bỏ lỡ khoảng thời gian của mình, hãy hỏi 我迟到了，还可以进去吗？ Một số điểm tham quan có thể cho phép vào cửa muộn; những người khác thì không.
Đổi hoặc hủy đặt chỗ
Thay đổi thời gian đặt chỗ
Sử dụng 可以改预约时间吗？ khi bạn cần thời gian vào khác. Một số đặt chỗ chỉ có thể được thay đổi trực tuyến.
Hủy đặt chỗ
Sử dụng 可以取消预约吗？ nếu bạn không thể đi. Hỏi xem có phí hủy hay thời hạn hủy không.
Xác nhận chi tiết đặt chỗ
Sử dụng 请帮我确认一下预约信息 khi bạn muốn nhân viên xác minh ngày, giờ, số lượng khách hoặc loại vé.
Tình huống tương tác
Kiểm tra giờ mở cửa
- Du khách请问这里几点开放？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?
Xin lỗi, ở đây mấy giờ mở cửa?
- Du khách今天几点闭馆？
Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?
Hôm nay mấy giờ đóng cửa?
- Du khách最晚几点可以入场？
Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?
Thời gian muộn nhất tôi có thể vào là khi nào?
Đặt chỗ
- Du khách这里需要预约吗？
Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?
Tôi có cần đặt chỗ ở đây không?
- Du khách今天还有预约名额吗？
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
Còn chỗ đặt chỗ cho ngày hôm nay không?
- Du khách我想预约上午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
Tôi muốn đặt trước khung giờ buổi sáng.
Thay đổi đặt chỗ
- Du khách我预约的是上午十点。
Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.
Đặt chỗ của tôi là 10 giờ sáng
- Du khách可以改预约时间吗？
Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?
Tôi có thể thay đổi thời gian đặt chỗ không?
- Du khách请帮我确认一下预约信息。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.
Xin vui lòng giúp tôi xác nhận thông tin đặt chỗ.
Bài kiểm tra nhanh
Làm thế nào để bạn hỏi “Địa điểm này mở cửa lúc mấy giờ?”
- 这里几点开放？ ✓ Trả lời
- 这里几点关门？
- 这里需要预约吗？
Cụm từ nào hỏi thời gian vào muộn nhất?
- 最晚几点可以入场？ ✓ Trả lời
- 现在还可以进去吗？
- 今天几点闭馆？
Làm thế nào để hỏi xem có cần đặt chỗ không?
- 这里需要预约吗？ ✓ Trả lời
- 这里需要排队吗？
- 这里需要安检吗？
Cụm từ nào yêu cầu thay đổi thời gian đặt chỗ?
- 可以改预约时间吗？ ✓ Trả lời
- 可以取消预约吗？
- 预约成功了吗？