Ενότητα 9 · Αξιοθέατα Μάθημα 50 6 λεπτά Premium στην εφαρμογή

Ωράρια και κρατήσεις στα κινεζικά

Ρωτήστε τις ώρες λειτουργίας, την ώρα κλεισίματος, την τελευταία ώρα εισόδου, εάν απαιτείται κράτηση και αν υπάρχουν εισιτήρια για σήμερα ή αύριο. Το Μουσείο της Σαγκάης στην Πλατεία του Λαού. Η είσοδος είναι δωρεάν, αλλά μόνο με κράτηση ώρας, και οι σημερινές θέσεις φεύγουν γρήγορα.

预约

Βασικές φράσεις

Οι 6 φράσεις στις οποίες βασίζεται το μάθημα, με τις λέξεις που τις σχηματίζουν. Πάτησε ▶ για ακρόαση ή τη χελώνα για αργό ήχο.

请问这里几点开放？

Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?

Συγγνώμη, τι ώρα ανοίγει αυτό το μέρος;
- 请问Qǐngwèn
- 这里zhèlǐ
- 几jǐ
- 点diǎn
- 开放kāifàng
请问这里几点关门？

Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn guānmén?

Συγγνώμη, τι ώρα κλείνει αυτό το μέρος;
- 请问Qǐngwèn
- 这里zhèlǐ
- 几jǐ
- 点diǎn
- 关门guānmén
这里需要预约吗？

Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?

Χρειάζομαι κράτηση εδώ;
- 这里Zhèlǐ
- 需要xūyào
- 预约yùyuē
- 吗ma
今天还有预约名额吗？

Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

Υπάρχουν ακόμη θέσεις κράτησης για σήμερα;
- 今天Jīntiān
- 还hái
- 有yǒu
- 预约yùyuē
- 名额míng'é
- 吗ma
我想预约上午的时间段。

Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.

Θα ήθελα να κάνω κράτηση για μια πρωινή ώρα.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 预约yùyuē
- 上午shàngwǔ
- 的de
- 时间shíjiān
- 段duàn
我迟到了，还可以进去吗？

Wǒ chídào le, hái kěyǐ jìnqù ma?

Έχω καθυστερήσει. Μπορώ ακόμα να εισέλθω;
- 我Wǒ
- 迟到chídào
- 了le
- 还hái
- 可以kěyǐ
- 进去jìnqù
- 吗ma

Περισσότερες φράσεις για αυτή την περίσταση

Οι υπόλοιπες φράσεις του μαθήματος: 17 συνολικά.

最晚几点可以入场？

Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?

Μέχρι τι ώρα μπορώ να μπω το αργότερο;
今天开放吗？

Jīntiān kāifàng ma?

Είναι ανοιχτό σήμερα;
明天开放吗？

Míngtiān kāifàng ma?

Είναι ανοιχτό αύριο;
今天几点闭馆？

Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?

Τι ώρα κλείνει σήμερα;
现在还可以进去吗？

Xiànzài hái kěyǐ jìnqù ma?

Μπορώ να μπω ακόμα τώρα;
可以现场预约吗？

Kěyǐ xiànchǎng yùyuē ma?

Μπορώ να κάνω κράτηση επί τόπου;
可以网上预约吗？

Kěyǐ wǎngshàng yùyuē ma?

Μπορώ να κάνω κράτηση online;
明天还有票吗？

Míngtiān hái yǒu piào ma?

Υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για αύριο;
哪个时间段人少一点？

Nǎge shíjiān duàn rén shǎo yìdiǎn?

Ποια ώρα έχει λιγότερο κόσμο;
我想预约下午的时间段。

Wǒ xiǎng yùyuē xiàwǔ de shíjiān duàn.

Θα ήθελα να κάνω κράτηση για απογευματινή ώρα.
我预约的是上午十点。

Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.

Η κράτησή μου είναι για τις 10 π.μ.
可以改预约时间吗？

Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?

Μπορώ να αλλάξω την ώρα κράτησης;
可以取消预约吗？

Kěyǐ qǔxiāo yùyuē ma?

Μπορώ να ακυρώσω την κράτηση;
预约成功了吗？

Yùyuē chénggōng le ma?

Ήταν επιτυχής η κράτηση;
请帮我确认一下预约信息。

Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.

Βοηθήστε με να επιβεβαιώσω τις πληροφορίες της κράτησης.
请帮我写下来。

Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

Παρακαλώ γράψτε το για μένα.
谢谢您的帮助。

Xièxie nín de bāngzhù.

Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

Τι θα ακούσεις και πώς να απαντήσεις

Το προσωπικό δεν ακολουθεί το σενάριό σου. Αυτές είναι πιθανές φράσεις που θα ακούσεις εδώ, με μια κατάλληλη απάντηση.

Προσωπικό

参观要先预约，您约了吗？

Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?

Για να επισκεφθείτε το μουσείο χρειάζεται κράτηση. Έχετε κλείσει;

Εσύ

今天还有预约名额吗？

Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

Υπάρχουν ακόμη θέσεις κράτησης για σήμερα;
Προσωπικό

今天约满了，明天上午还有。

Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.

Για σήμερα είναι όλα κλεισμένα. Αύριο το πρωί υπάρχουν ακόμα θέσεις.

Εσύ

我想预约上午的时间段。

Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.

Θα ήθελα να κάνω κράτηση για μια πρωινή ώρα.

Παίξε τη σκηνή

Το Μουσείο της Σαγκάης στην Πλατεία του Λαού. Η είσοδος είναι δωρεάν, αλλά μόνο με κράτηση ώρας, και οι σημερινές θέσεις φεύγουν γρήγορα.

上海博物馆 · Μουσείο της Σαγκάης

Προσωπικό

参观要先预约，您约了吗？

Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?

Για να επισκεφθείτε το μουσείο χρειάζεται κράτηση. Έχετε κλείσει;
Εσύ

今天还有预约名额吗？

Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

Υπάρχουν ακόμη θέσεις κράτησης για σήμερα;
Προσωπικό

今天约满了，明天上午还有。

Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.

Για σήμερα είναι όλα κλεισμένα. Αύριο το πρωί υπάρχουν ακόμα θέσεις.
Εσύ

我想预约上午的时间段。

Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.

Θα ήθελα να κάνω κράτηση για μια πρωινή ώρα.
Προσωπικό

扫这个码，用护照预约。

Sǎo zhège mǎ, yòng hùzhào yùyuē.

Σκανάρετε αυτόν τον κωδικό και κάντε κράτηση με το διαβατήριό σας.
Εσύ

请问这里几点开放？

Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?

Συγγνώμη, τι ώρα ανοίγει αυτό το μέρος;
Προσωπικό

九点开门，五点闭馆，周一休息。

Jiǔ diǎn kāimén, wǔ diǎn bìguǎn, zhōuyī xiūxi.

Ανοίγουμε στις εννιά και κλείνουμε στις πέντε. Τις Δευτέρες είμαστε κλειστά.

Πολιτισμική συμβουλή

Επί τόπου έναντι διαδικτυακής κράτησης

Μερικά αξιοθέατα δεν πωλούν ή κάνουν κράτηση εισιτηρίων επί τόπου. Ρωτήστε και τους 可以现场预约吗？ και 可以网上预约吗？

Πώς ρωτάτε εάν απαιτείται κράτηση;

Εμφάνιση απάντησης

这里需要预约吗？ — Χρειάζομαι κράτηση εδώ;

Μάθε περισσότερα

Περισσότερα για αυτή την περίσταση: βασικές λέξεις, τι να περιμένεις και μερικοί ακόμα σύντομοι διάλογοι.

Βασικοί όροι

开放 Να είστε ανοιχτοί στους επισκέπτες. Χρησιμοποιήστε το όταν ρωτάτε εάν ένα αξιοθέατο, μουσείο, πάρκο ή γραφική περιοχή είναι ανοιχτό.

今天开放吗？ Jīntiān kāifàng ma? Είναι ανοιχτό σήμερα;

关门 / 闭馆 Για να κλείσει. Το 关门 κλείνει γενικά. Το 闭馆 χρησιμοποιείται συχνά για μουσεία, γκαλερί και χώρους.

今天几点闭馆？ Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn? Τι ώρα κλείνει σήμερα;

最晚入场 Τελευταία ώρα εισόδου. Ορισμένα αξιοθέατα κλείνουν αργότερα, αλλά σταματούν να δέχονται επισκέπτες νωρίτερα.

最晚几点可以入场？ Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng? Μέχρι τι ώρα μπορώ να μπω το αργότερο;

预约 Κράτηση ή κράτηση. Πολλά δημοφιλή αξιοθέατα απαιτούν κράτηση ή κράτηση με χρονοδιάγραμμα.

这里需要预约吗？ Zhèlǐ xūyào yùyuē ma? Χρειάζομαι κράτηση εδώ;

预约名额 Υποδοχές κράτησης ή διαθέσιμη χωρητικότητα κράτησης. Όταν οι θέσεις είναι γεμάτες, μπορεί να χρειαστείτε άλλη ώρα ή μέρα.

今天还有预约名额吗？ Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma? Υπάρχουν ακόμη θέσεις κράτησης για σήμερα;

时间段 Χρονική θυρίδα. Τα αξιοθέατα μπορεί να σας ζητήσουν να επιλέξετε μια πρωινή, απογευματινή ή συγκεκριμένη ώρα εισόδου.

我想预约上午的时间段。 Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn. Θα ήθελα να κάνω κράτηση για μια πρωινή ώρα.

Βήμα βήμα: ωράριο και κράτηση

Βήμα 1: Ελέγξτε αν είναι ανοιχτό

Ρωτήστε 今天开放吗？ ή 明天开放吗？ πριν πάτε, ειδικά για μουσεία και εποχικά αξιοθέατα.

Βήμα 2: Ελέγξτε την ώρα ανοίγματος και κλεισίματος

Ρωτήστε 几点开放？, 几点关门？, ή 今天几点闭馆？ ανάλογα με την κατάσταση.

Βήμα 3 για την τελευταία καταχώρηση: Ρωτήστε

Ακόμα κι αν ο χώρος κλείνει αργά, ενδέχεται να μην σας επιτραπεί η είσοδος κοντά στην ώρα κλεισίματος. Ρωτήστε 最晚几点可以入场？

Βήμα 4: Επιβεβαίωση κράτησης ή χρονοδιάγραμμα

Ρωτήστε εάν απαιτείται κράτηση, εάν είναι διαθέσιμη κράτηση online ή επιτόπου και ποια χρονική περίοδος είναι λιγότερο γεμάτη.

Χρήσιμες δομές φράσεων: ωράριο

几点……？ Χρησιμοποιήστε το για να ρωτήσετε τι ώρα συμβαίνει κάτι, όπως άνοιγμα, κλείσιμο ή τελευταία είσοδο.

请问这里几点开放？ Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng? Συγγνώμη, τι ώρα ανοίγει αυτό το μέρος;

现在还可以……吗？ Χρησιμοποιήστε το για να ρωτήσετε εάν κάτι είναι ακόμα δυνατό αυτήν τη στιγμή.

现在还可以进去吗？ Xiànzài hái kěyǐ jìnqù ma? Μπορώ να μπω ακόμα τώρα;

今天 / 明天还有……吗？ Χρησιμοποιήστε το για να ρωτήσετε εάν παραμένουν εισιτήρια, κρατήσεις ή διαθέσιμοι κουλοχέρηδες για σήμερα ή αύριο.

明天还有票吗？ Míngtiān hái yǒu piào ma? Υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για αύριο;

可以……预约吗？ Χρησιμοποιήστε το για να ρωτήσετε εάν μια κράτηση μπορεί να γίνει με συγκεκριμένο τρόπο.

可以网上预约吗？ Kěyǐ wǎngshàng yùyuē ma? Μπορώ να κάνω κράτηση online;

Συμβουλές: κρατήσεις

Επί τόπου έναντι διαδικτυακής κράτησης

Διαλέξτε χρόνο με λιγότερο κόσμο

Χρησιμοποιήστε το 哪个时间段人少一点？ εάν θέλετε μια πιο ήσυχη επίσκεψη ή καλύτερες ευκαιρίες φωτογραφίας.

Επιβεβαίωση επιτυχίας κράτησης

Μετά την κράτηση, ρωτήστε 预约成功了吗？ και κρατήστε ένα στιγμιότυπο οθόνης της επιβεβαίωσης, του κωδικού QR ή του αριθμού κράτησης.

Αν έχετε καθυστερήσει

Εάν χάσετε το χρόνο σας, ρωτήστε 我迟到了，还可以进去吗？ Ορισμένα αξιοθέατα ενδέχεται να επιτρέπουν την καθυστερημένη είσοδο. άλλοι δεν μπορούν.

Αλλαγή ή ακύρωση κράτησης

Αλλαγή ώρας κράτησης

Χρησιμοποιήστε το 可以改预约时间吗？ όταν χρειάζεστε διαφορετική ώρα εισόδου. Ορισμένες κρατήσεις μπορούν να αλλάξουν μόνο μέσω διαδικτύου.

Ακύρωση κράτησης

Χρησιμοποιήστε το 可以取消预约吗？ εάν δεν μπορείτε να πάτε. Ρωτήστε εάν υπάρχει χρέωση ακύρωσης ή προθεσμία.

Επιβεβαιώστε τα στοιχεία κράτησης

Χρησιμοποιήστε 请帮我确认一下预约信息 όταν θέλετε το προσωπικό να επαληθεύσει την ημερομηνία, την ώρα, τον αριθμό των επισκεπτών ή τον τύπο εισιτηρίου.

Διαδραστικά σενάρια

Έλεγχος ωρών λειτουργίας

Ταξιδιώτης请问这里几点开放？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?
Συγγνώμη, τι ώρα ανοίγει αυτό το μέρος;
Ταξιδιώτης今天几点闭馆？
Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?
Τι ώρα κλείνει σήμερα;
Ταξιδιώτης最晚几点可以入场？
Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?
Μέχρι τι ώρα μπορώ να μπω το αργότερο;

Πραγματοποίηση κράτησης

Ταξιδιώτης这里需要预约吗？
Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?
Χρειάζομαι κράτηση εδώ;
Ταξιδιώτης今天还有预约名额吗？
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
Υπάρχουν ακόμη θέσεις κράτησης για σήμερα;
Ταξιδιώτης我想预约上午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
Θα ήθελα να κάνω κράτηση για μια πρωινή ώρα.

Αλλαγή κράτησης

Ταξιδιώτης我预约的是上午十点。
Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.
Η κράτησή μου είναι για τις 10 π.μ.
Ταξιδιώτης可以改预约时间吗？
Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?
Μπορώ να αλλάξω την ώρα κράτησης;
Ταξιδιώτης请帮我确认一下预约信息。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.
Βοηθήστε με να επιβεβαιώσω τις πληροφορίες της κράτησης.

Μίνι κουίζ

Πώς ρωτάτε "Τι ώρα ανοίγει αυτό το μέρος;"

这里几点开放？ ✓ Απάντηση
这里几点关门？
这里需要预约吗？

Ποια φράση ζητά την τελευταία ώρα εισόδου;

最晚几点可以入场？ ✓ Απάντηση
现在还可以进去吗？
今天几点闭馆？

Πώς ρωτάτε εάν απαιτείται κράτηση;

这里需要预约吗？ ✓ Απάντηση
这里需要排队吗？
这里需要安检吗？

Ποια φράση ζητά να αλλάξετε την ώρα κράτησης;

可以改预约时间吗？ ✓ Απάντηση
可以取消预约吗？
预约成功了吗？