Openingstijden en reserveringen in het Chinees
Vraag naar openingstijden, sluitingstijd, laatste toegangstijd, of reserveren noodzakelijk is en of er kaartjes zijn voor vandaag of morgen. Het Shanghai Museum aan het Volksplein. De toegang is gratis, maar alleen met een gereserveerd tijdslot, en de plekken voor vandaag gaan hard.
Belangrijkste zinnen
De 6 zinnen waar deze les om draait, met uitleg van de woorden. Tik op ▶ om te luisteren of op de schildpad om langzaam te luisteren.
-
请问这里几点开放？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?
Neem me niet kwalijk, hoe laat gaat deze plaats open?
- 请问Qǐngwèn
- 这里zhèlǐ
- 几jǐ
- 点diǎn
- 开放kāifàng
-
请问这里几点关门？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn guānmén?
Neem me niet kwalijk, hoe laat gaat deze plek dicht?
- 请问Qǐngwèn
- 这里zhèlǐ
- 几jǐ
- 点diǎn
- 关门guānmén
-
这里需要预约吗？
Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?
Heb ik hier een reservering nodig?
- 这里Zhèlǐ
- 需要xūyào
- 预约yùyuē
- 吗ma
-
今天还有预约名额吗？
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
Zijn er nog reserveringsslots voor vandaag?
- 今天Jīntiān
- 还hái
- 有yǒu
- 预约yùyuē
- 名额míng'é
- 吗ma
-
我想预约上午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
Ik wil graag een ochtendtijdslot reserveren.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 预约yùyuē
- 上午shàngwǔ
- 的de
- 时间shíjiān
- 段duàn
-
我迟到了，还可以进去吗？
Wǒ chídào le, hái kěyǐ jìnqù ma?
Ik ben te laat. Kan ik nog naar binnen?
- 我Wǒ
- 迟到chídào
- 了le
- 还hái
- 可以kěyǐ
- 进去jìnqù
- 吗ma
Meer zinnen voor deze situatie
Alle overige zinnen uit de les: in totaal 17.
-
最晚几点可以入场？
Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?
Tot hoe laat kan ik naar binnen?
-
今天开放吗？
Jīntiān kāifàng ma?
Is het vandaag open?
-
明天开放吗？
Míngtiān kāifàng ma?
Is het morgen open?
-
今天几点闭馆？
Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?
Hoe laat sluit het vandaag?
-
现在还可以进去吗？
Xiànzài hái kěyǐ jìnqù ma?
Kan ik nu nog naar binnen?
-
可以现场预约吗？
Kěyǐ xiànchǎng yùyuē ma?
Kan ik ter plaatse reserveren?
-
可以网上预约吗？
Kěyǐ wǎngshàng yùyuē ma?
Kan ik online reserveren?
-
明天还有票吗？
Míngtiān hái yǒu piào ma?
Zijn er nog tickets voor morgen?
-
哪个时间段人少一点？
Nǎge shíjiān duàn rén shǎo yìdiǎn?
Welk tijdslot is minder druk?
-
我想预约下午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē xiàwǔ de shíjiān duàn.
Ik wil graag een middagtijdslot reserveren.
-
我预约的是上午十点。
Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.
Mijn reservering is voor 10.00 uur.
-
可以改预约时间吗？
Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?
Kan ik de tijd van de reservering wijzigen?
-
可以取消预约吗？
Kěyǐ qǔxiāo yùyuē ma?
Kan ik de reservering annuleren?
-
预约成功了吗？
Yùyuē chénggōng le ma?
Was de reservering gelukt?
-
请帮我确认一下预约信息。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.
Help me alstublieft de reserveringsinformatie te bevestigen.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Schrijf het op voor mij.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Bedankt voor uw hulp.
Wat je hoort en hoe je antwoordt
Medewerkers volgen jouw script niet. Dit zeggen ze hier waarschijnlijk, met een passend antwoord.
-
Medewerker
参观要先预约，您约了吗？Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?
U moet reserveren voor uw bezoek. Heeft u gereserveerd?
Jij
今天还有预约名额吗？Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
Zijn er nog reserveringsslots voor vandaag?
-
Medewerker
今天约满了，明天上午还有。Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.
Vandaag is volgeboekt. Morgenochtend zijn er nog plekken.
Jij
我想预约上午的时间段。Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
Ik wil graag een ochtendtijdslot reserveren.
Speel de scène
Het Shanghai Museum aan het Volksplein. De toegang is gratis, maar alleen met een gereserveerd tijdslot, en de plekken voor vandaag gaan hard.
-
Medewerker
参观要先预约，您约了吗？
Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?
U moet reserveren voor uw bezoek. Heeft u gereserveerd?
-
Jij
今天还有预约名额吗？
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
Zijn er nog reserveringsslots voor vandaag?
Wat zeg jij?
-
Medewerker
今天约满了，明天上午还有。
Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.
Vandaag is volgeboekt. Morgenochtend zijn er nog plekken.
-
Jij
我想预约上午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
Ik wil graag een ochtendtijdslot reserveren.
Wat zeg jij?
-
Medewerker
扫这个码，用护照预约。
Sǎo zhège mǎ, yòng hùzhào yùyuē.
Scan deze code en reserveer met uw paspoort.
-
Jij
请问这里几点开放？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?
Neem me niet kwalijk, hoe laat gaat deze plaats open?
Wat zeg jij?
-
Medewerker
九点开门，五点闭馆，周一休息。
Jiǔ diǎn kāimén, wǔ diǎn bìguǎn, zhōuyī xiūxi.
We gaan om negen uur open en sluiten om vijf uur. Op maandag gesloten.
Scène voltooid. 很好！ (Hěn hǎo — heel goed!)
Cultuurtip
Ter plaatse versus online reserveren
Sommige attracties verkopen of reserveren geen tickets ter plaatse. Vraag zowel 可以现场预约吗？ als 可以网上预约吗？
Hoe vraag je of reserveren vereist is?
Toon het antwoord
这里需要预约吗？ — Heb ik hier een reservering nodig?
Meer verdieping
Achtergrond bij deze situatie: belangrijke woorden, wat je kunt verwachten en nog een paar korte dialogen.
Belangrijkste termen
开放 Open staan voor bezoekers. Gebruik dit als u vraagt of een attractie, museum, park of natuurgebied open is.
关门 / 闭馆 Om te sluiten. 关门 is een algemene sluiting; 闭馆 wordt vaak gebruikt voor musea, galerijen en locaties.
最晚入场 Laatste toegangstijd. Sommige attracties sluiten later, maar laten bezoekers eerder niet toe.
预约 Reserveren of boeken. Voor veel populaire attracties is een reservering of tijdslotboeking vereist.
预约名额 Reservatieslots of beschikbare boekingscapaciteit. Als de slots vol zijn, heeft u mogelijk een ander tijdstip of een andere dag nodig.
时间段 Tijdslot. Voor attracties kan het nodig zijn dat je een ochtend-, middag- of specifiek toegangstijdslot kiest.
Stappenplan: openingstijden en reserveren
Stap 1: Controleer of het open is
Vraag 今天开放吗？ of 明天开放吗？ voordat je vertrekt, vooral voor musea en seizoensattracties.
Stap 2: Controleer de opening en sluitingstijd
Vraag 几点开放？, 几点关门？ of 今天几点闭馆？, afhankelijk van de situatie.
Stap 3: Vraag naar de laatste toegang
Zelfs als de locatie laat sluit, is het mogelijk dat je rond sluitingstijd niet naar binnen mag. Vraag het aan 最晚几点可以入场？
Stap 4: Bevestig reservering of tijdslot
Vraag of reserveren vereist is, of online of ter plaatse reserveren mogelijk is en welk tijdslot het minst druk is.
Handige zinspatronen: openingstijden
几点……？ Gebruik dit om te vragen hoe laat iets gebeurt, zoals opening, sluiting of laatste toegang.
现在还可以……吗？ Gebruik dit om te vragen of iets op dit moment nog mogelijk is.
今天 / 明天还有……吗？ Vraag hier of er tickets, reserveringen of beschikbare plaatsen voor vandaag of morgen over zijn.
可以……预约吗？ Vraag hier of er op een bepaalde manier gereserveerd kan worden.
Tips: reserveren
Ter plaatse versus online reserveren
Sommige attracties verkopen of reserveren geen tickets ter plaatse. Vraag zowel 可以现场预约吗？ als 可以网上预约吗？
Kies een minder drukke tijd
Gebruik 哪个时间段人少一点？ als u een rustiger bezoek of betere fotomomenten wilt.
Bevestig het succes van de reservering
Vraag na het boeken aan 预约成功了吗？ en bewaar een screenshot van de bevestiging, QR-code of boekingsnummer.
Als u te laat bent
Als u mis je tijdslot, vraag het aan 我迟到了，还可以进去吗？ Bij sommige attracties is late toegang mogelijk; anderen misschien niet.
Een reservering wijzigen of annuleren
Reserveringstijd wijzigen
Gebruik 可以改预约时间吗？ als u een andere toegangstijd nodig heeft. Sommige reserveringen kunnen alleen online worden gewijzigd.
Reservatie annuleren
Gebruik 可以取消预约吗？ als u niet kunt gaan. Vraag of er annuleringskosten of een deadline gelden.
Bevestig reserveringsgegevens
Gebruik 请帮我确认一下预约信息 wanneer u wilt dat het personeel de datum, tijd, aantal bezoekers of tickettype verifieert.
Interactieve situaties
Openingstijden controleren
- Reiziger请问这里几点开放？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?
Neem me niet kwalijk, hoe laat gaat deze plaats open?
- Reiziger今天几点闭馆？
Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?
Hoe laat sluit het vandaag?
- Reiziger最晚几点可以入场？
Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?
Tot hoe laat kan ik naar binnen?
Een reservering maken
- Reiziger这里需要预约吗？
Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?
Heb ik hier een reservering nodig?
- Reiziger今天还有预约名额吗？
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
Zijn er nog reserveringsslots voor vandaag?
- Reiziger我想预约上午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
Ik wil graag een ochtendtijdslot reserveren.
Reservering wijzigen
- Reiziger我预约的是上午十点。
Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.
Mijn reservering is voor 10.00 uur.
- Reiziger可以改预约时间吗？
Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?
Kan ik de tijd van de reservering wijzigen?
- Reiziger请帮我确认一下预约信息。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.
Help me alstublieft de reserveringsinformatie te bevestigen.
Miniquiz
Hoe vraag je "Hoe laat gaat deze plek open?"
- 这里几点开放？ ✓ Antwoord
- 这里几点关门？
- 这里需要预约吗？
Welke zin vraagt om de laatste toegangstijd?
- 最晚几点可以入场？ ✓ Antwoord
- 现在还可以进去吗？
- 今天几点闭馆？
Hoe vraag je of reserveren vereist is?
- 这里需要预约吗？ ✓ Antwoord
- 这里需要排队吗？
- 这里需要安检吗？
Welke zin vraagt om de reserveringstijd te wijzigen?
- 可以改预约时间吗？ ✓ Antwoord
- 可以取消预约吗？
- 预约成功了吗？