Çince açılış saatleri ve rezervasyon
Açılış saatlerini, kapanış saatini, son giriş saatini, rezervasyon gerekip gerekmediğini, bugün veya yarın için bilet olup olmadığını sorun. Halk Meydanı'ndaki Şanghay Müzesi. Giriş ücretsiz ama sadece saatli rezervasyonla, bugünkü kontenjanlar da hızla doluyor.
Temel ifadeler
Bu dersin temelindeki 6 ifade ve onları oluşturan kelimeler. Dinlemek için ▶, yavaş dinlemek için kaplumbağaya dokun.
-
请问这里几点开放？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?
Affedersiniz, burası saat kaçta açılıyor?
- 请问Qǐngwèn
- 这里zhèlǐ
- 几jǐ
- 点diǎn
- 开放kāifàng
-
请问这里几点关门？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn guānmén?
Affedersiniz, burası saat kaçta kapanıyor?
- 请问Qǐngwèn
- 这里zhèlǐ
- 几jǐ
- 点diǎn
- 关门guānmén
-
这里需要预约吗？
Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?
Burada rezervasyona ihtiyacım var mı?
- 这里Zhèlǐ
- 需要xūyào
- 预约yùyuē
- 吗ma
-
今天还有预约名额吗？
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
Bugün için hala rezervasyon kontenjanınız var mı?
- 今天Jīntiān
- 还hái
- 有yǒu
- 预约yùyuē
- 名额míng'é
- 吗ma
-
我想预约上午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
Sabah bir zaman aralığı rezerve etmek istiyorum.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 预约yùyuē
- 上午shàngwǔ
- 的de
- 时间shíjiān
- 段duàn
-
我迟到了，还可以进去吗？
Wǒ chídào le, hái kěyǐ jìnqù ma?
Geç kaldım. Yine de girebilir miyim?
- 我Wǒ
- 迟到chídào
- 了le
- 还hái
- 可以kěyǐ
- 进去jìnqù
- 吗ma
Bu durum için daha fazla ifade
Dersteki diğer tüm ifadeler: toplam 17 tane.
-
最晚几点可以入场？
Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?
En son ne zaman girebilirim?
-
今天开放吗？
Jīntiān kāifàng ma?
Bugün açık mı?
-
明天开放吗？
Míngtiān kāifàng ma?
Yarın açık mı?
-
今天几点闭馆？
Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?
Bugün saat kaçta kapanıyor?
-
现在还可以进去吗？
Xiànzài hái kěyǐ jìnqù ma?
Şimdi hâlâ girebilir miyim?
-
可以现场预约吗？
Kěyǐ xiànchǎng yùyuē ma?
Yerinde rezervasyon yapabilir miyim?
-
可以网上预约吗？
Kěyǐ wǎngshàng yùyuē ma?
Çevrimiçi rezervasyon yapabilir miyim?
-
明天还有票吗？
Míngtiān hái yǒu piào ma?
Yarın için hala bilet var mı?
-
哪个时间段人少一点？
Nǎge shíjiān duàn rén shǎo yìdiǎn?
Hangi zaman dilimi daha az kalabalık?
-
我想预约下午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē xiàwǔ de shíjiān duàn.
Öğleden sonra bir zaman dilimi ayırtmak istiyorum.
-
我预约的是上午十点。
Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.
Rezervasyonum sabah 10 için
-
可以改预约时间吗？
Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?
Rezervasyon saatini değiştirebilir miyim?
-
可以取消预约吗？
Kěyǐ qǔxiāo yùyuē ma?
Rezervasyonu iptal edebilir miyim?
-
预约成功了吗？
Yùyuē chénggōng le ma?
Rezervasyon başarılı oldu mu?
-
请帮我确认一下预约信息。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.
Lütfen rezervasyon bilgilerini onaylamama yardımcı olun.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Lütfen benim için yazın.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Yardımınız için teşekkür ederim.
Duyabileceklerin ve verebileceğin cevaplar
Personel senin metnine bağlı kalmaz. Burada söyleyebilecekleri ve işe yarayan cevaplar bunlar.
-
Personel
参观要先预约，您约了吗？Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?
Ziyaret için önceden rezervasyon gerekiyor. Rezervasyon yaptınız mı?
Sen
今天还有预约名额吗？Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
Bugün için hala rezervasyon kontenjanınız var mı?
-
Personel
今天约满了，明天上午还有。Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.
Bugün tamamen dolu. Yarın sabah için hâlâ yer var.
Sen
我想预约上午的时间段。Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
Sabah bir zaman aralığı rezerve etmek istiyorum.
Sahneyi canlandır
Halk Meydanı'ndaki Şanghay Müzesi. Giriş ücretsiz ama sadece saatli rezervasyonla, bugünkü kontenjanlar da hızla doluyor.
-
Personel
参观要先预约，您约了吗？
Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?
Ziyaret için önceden rezervasyon gerekiyor. Rezervasyon yaptınız mı?
-
Sen
今天还有预约名额吗？
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
Bugün için hala rezervasyon kontenjanınız var mı?
Ne söylersin?
-
Personel
今天约满了，明天上午还有。
Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.
Bugün tamamen dolu. Yarın sabah için hâlâ yer var.
-
Sen
我想预约上午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
Sabah bir zaman aralığı rezerve etmek istiyorum.
Ne söylersin?
-
Personel
扫这个码，用护照预约。
Sǎo zhège mǎ, yòng hùzhào yùyuē.
Bu kodu okutun ve pasaportunuzla rezervasyon yapın.
-
Sen
请问这里几点开放？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?
Affedersiniz, burası saat kaçta açılıyor?
Ne söylersin?
-
Personel
九点开门，五点闭馆，周一休息。
Jiǔ diǎn kāimén, wǔ diǎn bìguǎn, zhōuyī xiūxi.
Dokuzda açılıp beşte kapanıyoruz. Pazartesileri kapalıyız.
Sahne tamamlandı. 很好！ (Hěn hǎo — çok iyi!)
Kültür ipucu
Yerinde ve çevrimiçi rezervasyon
Bazı turistik yerler yapılmaz Biletleri sitede satabilir veya rezerve edebilirsiniz. Hem 可以现场预约吗？ hem de 可以网上预约吗？
Rezervasyon gerekli olup olmadığını nasıl sorar?
Cevabı göster
这里需要预约吗？ — Burada rezervasyona ihtiyacım var mı?
Daha fazlasını öğren
Bu durumun arka planı: temel kelimeler, seni bekleyenler ve birkaç kısa diyalog daha.
Önemli Terimler
开放 Ziyaretçilere açık olması. Bir turistik mekanın, müzenin, parkın veya doğal alanın açık olup olmadığını sorarken bunu kullanın.
关门 / 闭馆 Kapatmak için. 关门 genel kapanıştır; 闭馆 genellikle müzeler, galeriler ve mekanlar için kullanılır.
最晚入场 Son giriş saati. Bazı turistik yerler daha sonra kapanıyor ancak daha erken ziyaretçi kabul etmiyor.
预约 Rezervasyon veya rezervasyon. Birçok popüler turistik mekan, rezervasyon veya zaman aralığı rezervasyonu gerektirir.
预约名额 Rezervasyon alanları veya mevcut rezervasyon kapasitesi. Kontenjanlar dolduğunda başka bir saate veya güne ihtiyacınız olabilir.
时间段 Zaman dilimi. Gezilecek yerler sabah, öğleden sonra veya belirli bir giriş saati aralığı seçmenizi gerektirebilir.
Adım Adım: Çalışma Saatleri ve Rezervasyon
Adım 1: Açık olup olmadığını kontrol edin
Özellikle müzeler ve sezonluk turistik yerler için gitmeden önce 今天开放吗？ veya 明天开放吗？'e sorun.
Adım 2: Açılış ve kapanış saatlerini kontrol edin
Duruma bağlı olarak 几点开放？, 几点关门？ veya 今天几点闭馆？'ye sorun.
Adım 3: Son girişi sorun
Mekan geç kapansa bile kapanış saatine yakın bir saatte girmenize izin verilmeyebilir.最晚几点可以入场？
Adım 4: Rezervasyonu veya zaman aralığını onaylayın
Rezervasyonun gerekli olup olmadığını, çevrimiçi veya yerinde rezervasyon olup olmadığını ve hangi zaman aralığının daha az kalabalık olduğunu sorun.
Faydalı Kalıplar: Çalışma Saatleri
几点……？ Açılış, kapanış veya son giriş gibi bir şeyin ne zaman olacağını sormak için bunu kullanın.
现在还可以……吗？ Şu anda hala bir şeyin mümkün olup olmadığını sormak için bunu kullanın.
今天 / 明天还有……吗？ Bugün veya yarın için bilet, rezervasyon veya müsait kontenjan kalıp kalmadığını sormak için bunu kullanın.
可以……预约吗？ Belirli bir şekilde rezervasyon yapılıp yapılamayacağını sormak için bunu kullanın.
İpuçları: Rezervasyon
Yerinde ve çevrimiçi rezervasyon
Bazı turistik yerler yapılmaz Biletleri sitede satabilir veya rezerve edebilirsiniz. Hem 可以现场预约吗？ hem de 可以网上预约吗？
Daha az kalabalık bir zaman seçin
Daha sessiz bir ziyaret veya daha iyi fotoğraf fırsatları istiyorsanız 哪个时间段人少一点？ kullanın.
Onaylayın rezervasyon başarısı
Rezervasyondan sonra 预约成功了吗？'ye sorun ve onayın, QR kodunun veya rezervasyon numarasının ekran görüntüsünü saklayın.
Geç kalırsanız
Zaman aralığınızı kaçırırsanız 我迟到了，还可以进去吗？ Bazı turistik mekanlar geç girişe izin verebilir; diğerleri bunu yapmayabilir.
Rezervasyonu Değiştirme veya İptal Etme
Rezervasyon süresini değiştirme
Farklı bir giriş saatine ihtiyacınız olduğunda 可以改预约时间吗？ seçeneğini kullanın. Bazı rezervasyonlar yalnızca çevrimiçi olarak değiştirilebilir.
Rezervasyonu iptal edin
Gidemiyorsanız 可以取消预约吗？ kullanın. İptal ücreti veya son tarih olup olmadığını sorun.
Rezervasyon ayrıntılarını onaylayın
Personelin tarihi, saati, ziyaretçi sayısını veya bilet türünü doğrulamasını istediğinizde 请帮我确认一下预约信息 seçeneğini kullanın.
Etkileşimli Senaryolar
Çalışma saatlerini kontrol etme
- Gezgin请问这里几点开放？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?
Affedersiniz, burası saat kaçta açılıyor?
- Gezgin今天几点闭馆？
Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?
Bugün saat kaçta kapanıyor?
- Gezgin最晚几点可以入场？
Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?
En son ne zaman girebilirim?
Rezervasyon yapma
- Gezgin这里需要预约吗？
Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?
Burada rezervasyona ihtiyacım var mı?
- Gezgin今天还有预约名额吗？
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
Bugün için hala rezervasyon kontenjanınız var mı?
- Gezgin我想预约上午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
Sabah bir zaman aralığı rezerve etmek istiyorum.
Rezervasyonu değiştirme
- Gezgin我预约的是上午十点。
Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.
Rezervasyonum sabah 10 için
- Gezgin可以改预约时间吗？
Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?
Rezervasyon saatini değiştirebilir miyim?
- Gezgin请帮我确认一下预约信息。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.
Lütfen rezervasyon bilgilerini onaylamama yardımcı olun.
Mini Test
“Burası saat kaçta açılıyor?” nasıl sorulur?
- 这里几点开放？ ✓ Cevap
- 这里几点关门？
- 这里需要预约吗？
Hangi ifade en son giriş saatini sorar?
- 最晚几点可以入场？ ✓ Cevap
- 现在还可以进去吗？
- 今天几点闭馆？
Rezervasyon gerekli olup olmadığını nasıl sorar?
- 这里需要预约吗？ ✓ Cevap
- 这里需要排队吗？
- 这里需要安检吗？
Hangi ifade rezervasyon saatini değiştirmeyi ister?
- 可以改预约时间吗？ ✓ Cevap
- 可以取消预约吗？
- 预约成功了吗？