Program și rezervări în chineză
Întrebați orele de deschidere, ora de închidere, ora ultimei intrări, dacă este necesară rezervarea și dacă există bilete pentru azi sau mâine. Muzeul Shanghai, în Piața Poporului. Intrarea e gratuită, dar doar cu rezervare pe interval orar, iar locurile de azi se duc repede.
Expresii esențiale
Cele 6 expresii de bază ale lecției, cu toate cuvintele lor. Atinge ▶ pentru a asculta sau țestoasa pentru redare lentă.
-
请问这里几点开放？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?
Scuză-mă, la ce oră se deschide acest loc?
- 请问Qǐngwèn
- 这里zhèlǐ
- 几jǐ
- 点diǎn
- 开放kāifàng
-
请问这里几点关门？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn guānmén?
Scuză-mă, la ce oră se închide acest loc?
- 请问Qǐngwèn
- 这里zhèlǐ
- 几jǐ
- 点diǎn
- 关门guānmén
-
这里需要预约吗？
Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?
Am nevoie de o rezervare aici?
- 这里Zhèlǐ
- 需要xūyào
- 预约yùyuē
- 吗ma
-
今天还有预约名额吗？
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
Mai există locuri de rezervare pentru astăzi?
- 今天Jīntiān
- 还hái
- 有yǒu
- 预约yùyuē
- 名额míng'é
- 吗ma
-
我想预约上午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
Aș dori să rezerv un interval orar de dimineață.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 预约yùyuē
- 上午shàngwǔ
- 的de
- 时间shíjiān
- 段duàn
-
我迟到了，还可以进去吗？
Wǒ chídào le, hái kěyǐ jìnqù ma?
Am întârziat. Mai pot intra?
- 我Wǒ
- 迟到chídào
- 了le
- 还hái
- 可以kěyǐ
- 进去jìnqù
- 吗ma
Mai multe expresii pentru această situație
Restul expresiilor din lecție: 17 în total.
-
最晚几点可以入场？
Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?
Până la ce oră se mai poate intra?
-
今天开放吗？
Jīntiān kāifàng ma?
Este deschis astăzi?
-
明天开放吗？
Míngtiān kāifàng ma?
Este deschis mâine?
-
今天几点闭馆？
Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?
La ce oră se închide astăzi?
-
现在还可以进去吗？
Xiànzài hái kěyǐ jìnqù ma?
Mai pot intra acum?
-
可以现场预约吗？
Kěyǐ xiànchǎng yùyuē ma?
Pot face o rezervare la fața locului?
-
可以网上预约吗？
Kěyǐ wǎngshàng yùyuē ma?
Pot face o rezervare online?
-
明天还有票吗？
Míngtiān hái yǒu piào ma?
Mai sunt bilete pentru mâine?
-
哪个时间段人少一点？
Nǎge shíjiān duàn rén shǎo yìdiǎn?
Care interval orar este mai puțin aglomerat?
-
我想预约下午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē xiàwǔ de shíjiān duàn.
Aș dori să rezerv un interval orar după-amiaza.
-
我预约的是上午十点。
Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.
Rezervarea mea este pentru ora 10 a.m.
-
可以改预约时间吗？
Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?
Pot schimba ora de rezervare?
-
可以取消预约吗？
Kěyǐ qǔxiāo yùyuē ma?
Pot anula rezervarea?
-
预约成功了吗？
Yùyuē chénggōng le ma?
Rezervarea a avut succes?
-
请帮我确认一下预约信息。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.
Vă rugăm să mă ajutați să confirm informațiile de rezervare.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Vă rog să o notați pentru mine.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Vă mulțumesc pentru ajutor.
Ce vei auzi și cum răspunzi
Personalul nu va urma dialogul tău. Iată ce este probabil să auzi aici și câte un răspuns potrivit.
-
Personal
参观要先预约，您约了吗？Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?
Vizita se face pe bază de rezervare. Ați rezervat?
Tu
今天还有预约名额吗？Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
Mai există locuri de rezervare pentru astăzi?
-
Personal
今天约满了，明天上午还有。Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.
Azi e totul ocupat. Mâine dimineață mai sunt locuri.
Tu
我想预约上午的时间段。Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
Aș dori să rezerv un interval orar de dimineață.
Joacă scena
Muzeul Shanghai, în Piața Poporului. Intrarea e gratuită, dar doar cu rezervare pe interval orar, iar locurile de azi se duc repede.
-
Personal
参观要先预约，您约了吗？
Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?
Vizita se face pe bază de rezervare. Ați rezervat?
-
Tu
今天还有预约名额吗？
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
Mai există locuri de rezervare pentru astăzi?
Ce spui?
-
Personal
今天约满了，明天上午还有。
Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.
Azi e totul ocupat. Mâine dimineață mai sunt locuri.
-
Tu
我想预约上午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
Aș dori să rezerv un interval orar de dimineață.
Ce spui?
-
Personal
扫这个码，用护照预约。
Sǎo zhège mǎ, yòng hùzhào yùyuē.
Scanați codul acesta și rezervați cu pașaportul.
-
Tu
请问这里几点开放？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?
Scuză-mă, la ce oră se deschide acest loc?
Ce spui?
-
Personal
九点开门，五点闭馆，周一休息。
Jiǔ diǎn kāimén, wǔ diǎn bìguǎn, zhōuyī xiūxi.
Deschidem la nouă și închidem la cinci. Lunea e închis.
Scenă încheiată. 很好！ (Hěn hǎo — foarte bine!)
Sfat cultural
Rezervare la fața locului vs. rezervare online
Unele atracții nu se vând pe site. Întrebați atât 可以现场预约吗？, cât și 可以网上预约吗？
Cum întrebați dacă este necesară rezervarea?
Arată răspunsul
这里需要预约吗？ — Am nevoie de o rezervare aici?
Află mai multe
Contextul situației: cuvinte esențiale, la ce să te aștepți și alte câteva dialoguri scurte.
Termeni cheie
开放 Utilizați acest lucru când întrebați dacă o atracție, un muzeu, un parc sau o zonă pitorească este deschisă.
关门 / 闭馆 Pentru a închide. 关门 este închiderea generală; 闭馆 este adesea folosit pentru muzee, galerii și locații.
最晚入场 Ora ultimei intrări. Unele atracții se închid mai târziu, dar nu mai acceptă vizitatori mai devreme.
预约 Rezervare sau rezervare. Multe atracții populare necesită o rezervare sau o rezervare în interval de timp.
预约名额 Slocuri de rezervare sau capacitatea de rezervare disponibilă. Când sloturile sunt pline, este posibil să aveți nevoie de altă oră sau zi.
时间段 Slot orar. Atracțiile pot cere să alegeți un interval orar de intrare dimineață, după-amiază sau anume.
Pas cu pas: program și rezervare
Pasul 1: Verificați dacă este deschis
Întrebați 今天开放吗？ sau 明天开, mai ales pentru muzee și înainte de sezon. atracții.
Pasul 2: Verificați ora de deschidere și de închidere
Întrebați 几点开放？, 几点关门？ sau 今天几点闭馆？ în funcție de situație.
Întrebați despre ultima intrare:
Chiar dacă locația se închide târziu, este posibil să nu ai voie să intri aproape de ora de închidere. Întrebați 最晚几点可以入场？
Pasul 4: confirmați rezervarea sau intervalul orar
Întrebați dacă rezervarea este necesară, dacă rezervarea online sau la fața locului este disponibilă și care interval orar este mai puțin aglomerat.
Modele utile de fraze: program
几点……？ Folosește-l pentru a întreba la ce oră se întâmplă ceva, cum ar fi deschiderea, închiderea sau ultima intrare.
现在还可以……吗？ Folosește-l pentru a întreba dacă ceva mai este posibil chiar acum.
今天 / 明天还有……吗？ Utilizați aceasta pentru a întreba dacă biletele, rezervările sau sloturile disponibile rămân pentru azi sau mâine.
可以……预约吗？ Folosiți aceasta pentru a întreba dacă o rezervare poate fi făcută într-un anumit mod.
Sfaturi: rezervări
Rezervare la fața locului vs. rezervare online
Unele atracții nu se vând pe site. Întrebați atât 可以现场预约吗？, cât și 可以网上预约吗？
Alegeți o oră mai puțin aglomerată
Folosiți 哪个时间段人少一点？ dacă doriți o vizită mai liniștită sau oportunități mai bune pentru fotografii.
Confirmați succesul rezervării
După rezervare, întrebați 预约成功了吗？ și păstrați o captură de ecran a codului, a confirmării sau a numărului QR
de rezervare. târziu
Dacă pierdeți intervalul orar, întrebați 我迟到了，还可以进去吗？ Unele atracții pot permite intrarea târziu; alții nu pot.
Modificarea sau anularea unei rezervări
Modificarea orei de rezervare
Folosiți 可以改预约时间吗？ atunci când aveți nevoie de o altă oră de intrare. Unele rezervări pot fi modificate doar online.
Anulați rezervarea
Folosiți 可以取消预约吗？ dacă nu puteți merge. Întrebați dacă există o taxă de anulare sau un termen limită.
Confirmați detaliile rezervării
Folosiți 请帮我确认一下预约信息 atunci când doriți ca personalul să verifice data, ora, numărul de vizitatori sau tipul de bilet.
Scenarii interactive
Verificarea orelor de deschidere
- Călător请问这里几点开放？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?
Scuză-mă, la ce oră se deschide acest loc?
- Călător今天几点闭馆？
Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?
La ce oră se închide astăzi?
- Călător最晚几点可以入场？
Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?
Până la ce oră se mai poate intra?
Efectuarea unei rezervări
- Călător这里需要预约吗？
Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?
Am nevoie de o rezervare aici?
- Călător今天还有预约名额吗？
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
Mai există locuri de rezervare pentru astăzi?
- Călător我想预约上午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
Aș dori să rezerv un interval orar de dimineață.
Modificarea rezervării
- Călător我预约的是上午十点。
Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.
Rezervarea mea este pentru ora 10 a.m.
- Călător可以改预约时间吗？
Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?
Pot schimba ora de rezervare?
- Călător请帮我确认一下预约信息。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.
Vă rugăm să mă ajutați să confirm informațiile de rezervare.
Mini-test
Cum întrebați „La ce oră se deschide acest loc?”
- 这里几点开放？ ✓ Răspuns
- 这里几点关门？
- 这里需要预约吗？
Care frază cere ultima oră de intrare?
- 最晚几点可以入场？ ✓ Răspuns
- 现在还可以进去吗？
- 今天几点闭馆？
Cum întrebați dacă este necesară rezervarea?
- 这里需要预约吗？ ✓ Răspuns
- 这里需要排队吗？
- 这里需要安检吗？
Care frază cere schimbarea orei de rezervare?
- 可以改预约时间吗？ ✓ Răspuns
- 可以取消预约吗？
- 预约成功了吗？