Jam buka dan reservasi dalam Mandarin
Tanyakan jam buka, jam tutup, jam masuk terakhir, apakah diperlukan reservasi, dan apakah ada tiket untuk hari ini atau besok. Museum Shanghai di People's Square. Masuknya gratis, tapi harus reservasi slot waktu, dan slot hari ini cepat sekali habis.
Frasa utama
6 frasa inti pelajaran ini, beserta kata penyusunnya. Ketuk ▶ untuk mendengarkan, atau kura-kura untuk mendengarnya perlahan.
-
请问这里几点开放？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?
Maaf, jam berapa tempat ini buka?
- 请问Qǐngwèn
- 这里zhèlǐ
- 几jǐ
- 点diǎn
- 开放kāifàng
-
请问这里几点关门？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn guānmén?
Maaf, jam berapa tempat ini tutup?
- 请问Qǐngwèn
- 这里zhèlǐ
- 几jǐ
- 点diǎn
- 关门guānmén
-
这里需要预约吗？
Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?
Apakah saya memerlukan reservasi di sini?
- 这里Zhèlǐ
- 需要xūyào
- 预约yùyuē
- 吗ma
-
今天还有预约名额吗？
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
Apakah masih ada slot reservasi untuk hari ini?
- 今天Jīntiān
- 还hái
- 有yǒu
- 预约yùyuē
- 名额míng'é
- 吗ma
-
我想预约上午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
Saya ingin memesan slot waktu pagi.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 预约yùyuē
- 上午shàngwǔ
- 的de
- 时间shíjiān
- 段duàn
-
我迟到了，还可以进去吗？
Wǒ chídào le, hái kěyǐ jìnqù ma?
Saya terlambat. Apakah saya masih bisa masuk?
- 我Wǒ
- 迟到chídào
- 了le
- 还hái
- 可以kěyǐ
- 进去jìnqù
- 吗ma
Frasa lain untuk situasi ini
Semua frasa lainnya dari pelajaran ini: total 17.
-
最晚几点可以入场？
Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?
Kapan waktu terakhir saya bisa masuk?
-
今天开放吗？
Jīntiān kāifàng ma?
Apakah hari ini buka?
-
明天开放吗？
Míngtiān kāifàng ma?
Apakah buka besok?
-
今天几点闭馆？
Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?
Jam berapa tutup hari ini?
-
现在还可以进去吗？
Xiànzài hái kěyǐ jìnqù ma?
Apakah saya masih bisa masuk sekarang?
-
可以现场预约吗？
Kěyǐ xiànchǎng yùyuē ma?
Dapatkah saya melakukan reservasi di lokasi?
-
可以网上预约吗？
Kěyǐ wǎngshàng yùyuē ma?
Dapatkah saya membuat reservasi online?
-
明天还有票吗？
Míngtiān hái yǒu piào ma?
Apakah masih ada tiket untuk besok?
-
哪个时间段人少一点？
Nǎge shíjiān duàn rén shǎo yìdiǎn?
Slot waktu mana yang kurang ramai?
-
我想预约下午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē xiàwǔ de shíjiān duàn.
Saya ingin memesan slot waktu sore.
-
我预约的是上午十点。
Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.
Reservasi saya untuk jam 10 pagi
-
可以改预约时间吗？
Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?
Bisakah saya mengubah waktu reservasi?
-
可以取消预约吗？
Kěyǐ qǔxiāo yùyuē ma?
Bisakah saya membatalkan reservasi?
-
预约成功了吗？
Yùyuē chénggōng le ma?
Apakah reservasi berhasil?
-
请帮我确认一下预约信息。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.
Tolong bantu saya mengkonfirmasi informasi reservasi.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Tolong tuliskan untuk saya.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Terima kasih atas bantuan Anda.
Yang akan kamu dengar dan cara menjawabnya
Petugas tidak akan mengikuti naskahmu. Berikut ucapan yang mungkin terdengar di sini, beserta jawaban yang sesuai.
-
Petugas
参观要先预约，您约了吗？Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?
Sebelum berkunjung harus reservasi dulu. Anda sudah reservasi?
Kamu
今天还有预约名额吗？Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
Apakah masih ada slot reservasi untuk hari ini?
-
Petugas
今天约满了，明天上午还有。Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.
Hari ini sudah penuh. Besok pagi masih ada slot.
Kamu
我想预约上午的时间段。Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
Saya ingin memesan slot waktu pagi.
Mainkan adegan
Museum Shanghai di People's Square. Masuknya gratis, tapi harus reservasi slot waktu, dan slot hari ini cepat sekali habis.
-
Petugas
参观要先预约，您约了吗？
Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?
Sebelum berkunjung harus reservasi dulu. Anda sudah reservasi?
-
Kamu
今天还有预约名额吗？
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
Apakah masih ada slot reservasi untuk hari ini?
Apa yang kamu ucapkan?
-
Petugas
今天约满了，明天上午还有。
Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.
Hari ini sudah penuh. Besok pagi masih ada slot.
-
Kamu
我想预约上午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
Saya ingin memesan slot waktu pagi.
Apa yang kamu ucapkan?
-
Petugas
扫这个码，用护照预约。
Sǎo zhège mǎ, yòng hùzhào yùyuē.
Scan kode ini dan reservasi dengan paspor Anda.
-
Kamu
请问这里几点开放？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?
Maaf, jam berapa tempat ini buka?
Apa yang kamu ucapkan?
-
Petugas
九点开门，五点闭馆，周一休息。
Jiǔ diǎn kāimén, wǔ diǎn bìguǎn, zhōuyī xiūxi.
Buka pukul sembilan, tutup pukul lima. Senin tutup.
Adegan selesai. 很好！ (Hěn hǎo — bagus sekali!)
Tips budaya
Reservasi di tempat vs online
Beberapa objek wisata tidak menjual atau memesan tiket situs. Tanyakan pada 可以现场预约吗？ dan 可以网上预约吗？
Bagaimana Anda menanyakan apakah reservasi diperlukan?
Tampilkan jawaban
这里需要预约吗？ — Apakah saya memerlukan reservasi di sini?
Pelajari lebih jauh
Latar situasi ini: kata penting, hal yang perlu diantisipasi, dan beberapa dialog singkat tambahan.
Istilah Penting
开放 Terbuka untuk pengunjung. Gunakan ini ketika menanyakan apakah suatu objek wisata, museum, taman, atau area pemandangan buka.
关门 / 闭馆 Tutup. 关门 adalah penutupan umum; 闭馆 sering digunakan untuk museum, galeri, dan tempat.
最晚入场 Waktu masuk terakhir. Beberapa objek wisata tutup lebih lambat tetapi berhenti menerima pengunjung lebih awal.
预约 Reservasi atau pemesanan. Banyak objek wisata populer memerlukan reservasi atau pemesanan slot waktu.
预约名额 Slot reservasi atau kapasitas pemesanan yang tersedia. Jika slot sudah penuh, Anda mungkin memerlukan waktu atau hari lain.
时间段 Slot waktu. Atraksi mungkin mengharuskan Anda memilih slot waktu pagi, siang, atau waktu masuk tertentu.
Jam Buka dan Reservasi: Langkah demi Langkah
Langkah 1: Periksa apakah buka
Tanyakan 今天开放吗？ atau 明天开放吗？ sebelum pergi, terutama untuk museum dan atraksi musiman.
Langkah 2: Periksa waktu buka dan tutup
Tanyakan 几点开放？, 几点关门？, atau 今天几点闭馆？ tergantung situasinya.
Langkah 3: Tanyakan tentang entri terakhir
Bahkan jika venue tutup terlambat, Anda mungkin tidak diizinkan masuk mendekati waktu tutup. Tanyakan 最晚几点可以入场？
Langkah 4: Konfirmasi reservasi atau slot waktu
Tanyakan apakah reservasi diperlukan, apakah pemesanan online atau di tempat tersedia, dan slot waktu mana yang kurang ramai.
Kalimat Berguna tentang Jam Buka
几点……？ Gunakan ini untuk menanyakan jam berapa sesuatu terjadi, seperti pembukaan, penutupan, atau entri terakhir.
现在还可以……吗？ Gunakan ini untuk menanyakan apakah sesuatu masih memungkinkan saat ini.
今天 / 明天还有……吗？ Gunakan ini untuk menanyakan apakah tiket, reservasi, atau slot yang tersedia masih ada untuk hari ini atau besok.
可以……预约吗？ Gunakan ini untuk menanyakan apakah reservasi dapat dilakukan dengan cara tertentu.
Tips Reservasi
Reservasi di tempat vs online
Beberapa objek wisata tidak menjual atau memesan tiket situs. Tanyakan pada 可以现场预约吗？ dan 可以网上预约吗？
Pilih waktu yang tidak terlalu ramai
Gunakan 哪个时间段人少一点？ jika Anda menginginkan kunjungan yang lebih tenang atau peluang berfoto yang lebih baik.
Konfirmasi reservasi sukses
Setelah pemesanan, tanyakan 预约成功了吗？ dan simpan tangkapan layar konfirmasi, kode QR, atau nomor pemesanan.
Jika Anda terlambat
Jika Anda melewatkan slot waktu, tanyakan 我迟到了，还可以进去吗？ Beberapa objek wisata mungkin mengizinkan masuk terlambat; orang lain mungkin tidak.
Mengubah atau Membatalkan Reservasi
Mengubah waktu reservasi
Gunakan 可以改预约时间吗？ bila Anda memerlukan waktu masuk yang berbeda. Beberapa reservasi hanya dapat diubah secara online.
Batalkan reservasi
Gunakan 可以取消预约吗？ jika Anda tidak dapat hadir. Tanyakan apakah ada biaya pembatalan atau tenggat waktu.
Konfirmasi detail reservasi
Gunakan 请帮我确认一下预约信息 bila Anda ingin staf memverifikasi tanggal, waktu, jumlah pengunjung, atau jenis tiket.
Skenario Interaktif
Memeriksa jam buka
- Wisatawan请问这里几点开放？
Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?
Maaf, jam berapa tempat ini buka?
- Wisatawan今天几点闭馆？
Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?
Jam berapa tutup hari ini?
- Wisatawan最晚几点可以入场？
Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?
Kapan waktu terakhir saya bisa masuk?
Membuat reservasi
- Wisatawan这里需要预约吗？
Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?
Apakah saya memerlukan reservasi di sini?
- Wisatawan今天还有预约名额吗？
Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?
Apakah masih ada slot reservasi untuk hari ini?
- Wisatawan我想预约上午的时间段。
Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.
Saya ingin memesan slot waktu pagi.
Mengubah reservasi
- Wisatawan我预约的是上午十点。
Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.
Reservasi saya untuk jam 10 pagi
- Wisatawan可以改预约时间吗？
Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?
Bisakah saya mengubah waktu reservasi?
- Wisatawan请帮我确认一下预约信息。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.
Tolong bantu saya mengkonfirmasi informasi reservasi.
Kuis Mini
Bagaimana Anda bertanya “Jam berapa tempat ini buka?”
- 这里几点开放？ ✓ Jawaban
- 这里几点关门？
- 这里需要预约吗？
Frasa mana yang menanyakan waktu masuk terakhir?
- 最晚几点可以入场？ ✓ Jawaban
- 现在还可以进去吗？
- 今天几点闭馆？
Bagaimana Anda menanyakan apakah reservasi diperlukan?
- 这里需要预约吗？ ✓ Jawaban
- 这里需要排队吗？
- 这里需要安检吗？
Frasa mana yang meminta untuk mengubah waktu reservasi?
- 可以改预约时间吗？ ✓ Jawaban
- 可以取消预约吗？
- 预约成功了吗？