Chinese for Travel
Slovenčina
Celok 9 · Pamiatky Lekcia 50 6 min Premium v aplikácii

Otváracie hodiny a rezervácie po čínsky

Opýtajte sa otváracích hodín, zatváracích hodín, času posledného vstupu, či je potrebná rezervácia a či sú lístky na dnes alebo zajtra. Šanghajské múzeum na Námestí ľudu. Vstup je zadarmo, ale len s rezerváciou na konkrétny čas, a dnešné termíny rýchlo miznú.

预约

Kľúčové frázy

Hlavných 6 fráz tejto lekcie so slovami, z ktorých sa skladajú. Ťukni na ▶ a vypočuj si ich alebo na korytnačku pre pomalšie prehrávanie.

  • 请问这里几点开放？

    Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?

    Prepáčte, o koľkej sa tu otvára?

    • 请问Qǐngwèn
    • 这里zhèlǐ
    • 几jǐ
    • 点diǎn
    • 开放kāifàng

  • 请问这里几点关门？

    Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn guānmén?

    Prepáčte, o koľkej sa toto miesto zatvára?

    • 请问Qǐngwèn
    • 这里zhèlǐ
    • 几jǐ
    • 点diǎn
    • 关门guānmén

  • 这里需要预约吗？

    Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?

    Potrebujem rezerváciu tu?

    • 这里Zhèlǐ
    • 需要xūyào
    • 预约yùyuē
    • 吗ma

  • 今天还有预约名额吗？

    Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

    Sú ešte na dnes voľné miesta na rezerváciu?

    • 今天Jīntiān
    • 还hái
    • 有yǒu
    • 预约yùyuē
    • 名额míng'é
    • 吗ma

  • 我想预约上午的时间段。

    Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.

    Chcem si rezervovať dopoludňajší časový úsek.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 预约yùyuē
    • 上午shàngwǔ
    • 的de
    • 时间shíjiān
    • 段duàn

  • 我迟到了，还可以进去吗？

    Wǒ chídào le, hái kěyǐ jìnqù ma?

    Meškám. Môžem ešte vstúpiť?

    • 我Wǒ
    • 迟到chídào
    • 了le
    • 还hái
    • 可以kěyǐ
    • 进去jìnqù
    • 吗ma

Ďalšie frázy pre túto situáciu

Všetky ostatné frázy z lekcie: spolu 17.

  • 最晚几点可以入场？

    Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?

    Aký je posledný čas, kedy môžem vstúpiť?

  • 今天开放吗？

    Jīntiān kāifàng ma?

    Je dnes otvorené?

  • 明天开放吗？

    Míngtiān kāifàng ma?

    Je zajtra otvorené?

  • 今天几点闭馆？

    Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?

    O koľkej sa dnes zatvára?

  • 现在还可以进去吗？

    Xiànzài hái kěyǐ jìnqù ma?

    Môžem ešte teraz ísť dnu?

  • 可以现场预约吗？

    Kěyǐ xiànchǎng yùyuē ma?

    Môžem si urobiť rezerváciu na mieste?

  • 可以网上预约吗？

    Kěyǐ wǎngshàng yùyuē ma?

    Môžem urobiť rezerváciu online?

  • 明天还有票吗？

    Míngtiān hái yǒu piào ma?

    Sú ešte lístky na zajtra?

  • 哪个时间段人少一点？

    Nǎge shíjiān duàn rén shǎo yìdiǎn?

    Ktorý časový úsek je menej vyťažený?

  • 我想预约下午的时间段。

    Wǒ xiǎng yùyuē xiàwǔ de shíjiān duàn.

    Chcem si rezervovať poobedný časový úsek.

  • 我预约的是上午十点。

    Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.

    Mám rezerváciu na 10:00 dopoludnia.

  • 可以改预约时间吗？

    Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?

    Môžem zmeniť čas rezervácie?

  • 可以取消预约吗？

    Kěyǐ qǔxiāo yùyuē ma?

    Môžem zrušiť rezerváciu?

  • 预约成功了吗？

    Yùyuē chénggōng le ma?

    Bola rezervácia úspešná?

  • 请帮我确认一下预约信息。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.

    Prosím, pomôžte mi potvrdiť informácie o rezervácii.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Napíšte mi to, prosím.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Ďakujem za pomoc.

Čo budeš počuť a ako odpovedať

Personál sa nebude držať tvojho scenára. Toto tu pravdepodobne budeš počuť, spolu s vhodnými odpoveďami.

  1. Personál

    参观要先预约，您约了吗？

    Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?

    Pred návštevou si musíte urobiť rezerváciu. Máte rezervované?

    Ty

    今天还有预约名额吗？

    Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

    Sú ešte na dnes voľné miesta na rezerváciu?

  2. Personál

    今天约满了，明天上午还有。

    Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.

    Dnes je všetko obsadené. Zajtra dopoludnia sú ešte voľné termíny.

    Ty

    我想预约上午的时间段。

    Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.

    Chcem si rezervovať dopoludňajší časový úsek.

Zahrať scénku

Šanghajské múzeum na Námestí ľudu. Vstup je zadarmo, ale len s rezerváciou na konkrétny čas, a dnešné termíny rýchlo miznú.

上海博物馆 · Šanghajské múzeum

  1. Personál

    参观要先预约，您约了吗？

    Cānguān yào xiān yùyuē, nín yuē le ma?

    Pred návštevou si musíte urobiť rezerváciu. Máte rezervované?

  2. Ty

    今天还有预约名额吗？

    Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

    Sú ešte na dnes voľné miesta na rezerváciu?

  3. Personál

    今天约满了，明天上午还有。

    Jīntiān yuē mǎn le, míngtiān shàngwǔ hái yǒu.

    Dnes je všetko obsadené. Zajtra dopoludnia sú ešte voľné termíny.

  4. Ty

    我想预约上午的时间段。

    Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.

    Chcem si rezervovať dopoludňajší časový úsek.

  5. Personál

    扫这个码，用护照预约。

    Sǎo zhège mǎ, yòng hùzhào yùyuē.

    Naskenujte tento kód a zarezervujte si to s pasom.

  6. Ty

    请问这里几点开放？

    Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?

    Prepáčte, o koľkej sa tu otvára?

  7. Personál

    九点开门，五点闭馆，周一休息。

    Jiǔ diǎn kāimén, wǔ diǎn bìguǎn, zhōuyī xiūxi.

    Otvárame o deviatej a zatvárame o piatej. V pondelok máme zatvorené.

Kultúrny tip

Na mieste vs online rezervácia

Niektoré atrakcie nepredávajú ani nerezervujú vstupenky na mieste. Opýtajte sa 可以现场预约吗？ aj 可以网上预约吗？

Ako sa pýtate, či je potrebná rezervácia?

Zobraziť odpoveď

这里需要预约吗？ — Potrebujem rezerváciu tu?

Do hĺbky

Súvislosti tejto situácie: kľúčové slová, čo očakávať a niekoľko ďalších krátkych dialógov.

Kľúčové pojmy

开放 Aby ste boli otvorení pre návštevníkov. Použite to, keď sa pýtate, či je otvorená atrakcia, múzeum, park alebo scénická oblasť.

今天开放吗？ Jīntiān kāifàng ma? Je dnes otvorené?

关门 / 闭馆 Zatvoriť. 关门 je všeobecná uzávierka; 闭馆 sa často používa pre múzeá, galérie a miesta konania.

今天几点闭馆？ Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn? O koľkej sa dnes zatvára?

最晚入场 Čas posledného vstupu. Niektoré atrakcie sa zatvárajú neskôr, ale prestanú prijímať návštevníkov skôr.

最晚几点可以入场？ Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng? Aký je posledný čas, kedy môžem vstúpiť?

预约 Rezervácia alebo rezervácia. Mnohé obľúbené atrakcie vyžadujú rezerváciu alebo rezerváciu časového úseku.

这里需要预约吗？ Zhèlǐ xūyào yùyuē ma? Potrebujem rezerváciu tu?

预约名额 Rezervačné miesta alebo voľná rezervačná kapacita. Keď sú miesta plné, možno budete potrebovať iný čas alebo deň.

今天还有预约名额吗？ Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma? Sú ešte na dnes voľné miesta na rezerváciu?

时间段 Časový úsek. Atrakcie môžu vyžadovať, aby ste si vybrali ranný, poobedný alebo špecifický vstupný čas.

我想预约上午的时间段。 Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn. Chcem si rezervovať dopoludňajší časový úsek.

Postup: otváracie hodiny a rezervácia

Krok 1: Skontrolujte, či je otvorený

Pred odchodom sa opýtajte 今天开放吗？ alebo 明天开放吗？, najmä pokiaľ ide o múzeá a sezónne atrakcie.

Krok 2: Skontrolujte čas otvárania a zatvárania

Podľa situácie sa opýtajte 几点开放？, 几点关门？ alebo 今天几点闭馆？

Krok 3: Opýtajte sa na posledný záznam

Aj keď sa miesto konania zatvára neskoro, môže sa stať, že vám nebude umožnený vstup v blízkosti zatváracej doby. Opýtajte sa 最晚几点可以入场？

Krok 4: Potvrďte rezerváciu alebo časový úsek

Opýtajte sa, či je potrebná rezervácia, či je k dispozícii rezervácia online alebo na mieste a ktorý časový úsek je menej preplnený.

Užitočné vetné vzory: otváracie hodiny

几点……？ Použite toto

请问这里几点开放？ Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng? Prepáčte, o koľkej sa tu otvára?

现在还可以……吗？ Použite toto, ak sa chcete opýtať, či je teraz niečo možné.

现在还可以进去吗？ Xiànzài hái kěyǐ jìnqù ma? Môžem ešte teraz ísť dnu?

今天 / 明天还有……吗？ Použite túto možnosť, ak sa chcete opýtať, či lístky, rezervácie alebo voľné miesta zostávajú na dnes alebo zajtra.

明天还有票吗？ Míngtiān hái yǒu piào ma? Sú ešte lístky na zajtra?

可以……预约吗？ Toto použite na otázku, či je možné vykonať rezerváciu určitým spôsobom.

可以网上预约吗？ Kěyǐ wǎngshàng yùyuē ma? Môžem urobiť rezerváciu online?

Tipy k rezerváciám

Na mieste vs online rezervácia

Niektoré atrakcie nepredávajú ani nerezervujú vstupenky na mieste. Opýtajte sa 可以现场预约吗？ aj 可以网上预约吗？

Vyberte si menej preplnený čas

Ak chcete pokojnejšiu návštevu alebo lepšie príležitosti na fotografovanie, použite 哪个时间段人少一点？.

Potvrdenie úspešnosti rezervácie

Po rezervácii sa opýtajte 预约成功了吗？ a ponechajte si snímku obrazovky potvrdenia, QR kódu alebo čísla rezervácie.

Ak meškáte

Ak zmeškáte svoj časový úsek, opýtajte sa 我迟到了，还可以进去吗？ Niektoré atrakcie môžu umožniť neskorý vstup; iní nemusia.

Zmena alebo zrušenie rezervácie

Zmena času rezervácie

Ak potrebujete iný čas vstupu, použite 可以改预约时间吗？. Niektoré rezervácie je možné zmeniť iba online.

Zrušiť rezerváciu

Ak nemôžete ísť, použite 可以取消预约吗？. Opýtajte sa, či sa účtuje storno poplatok alebo termín.

Potvrďte podrobnosti rezervácie

Použite 请帮我确认一下预约信息, keď chcete, aby personál overil dátum, čas, počet návštevníkov alebo typ vstupenky.

Interaktívne situácie

Kontrola otváracích hodín

  • Cestovateľ请问这里几点开放？

    Qǐngwèn zhèlǐ jǐ diǎn kāifàng?

    Prepáčte, o koľkej sa tu otvára?

  • Cestovateľ今天几点闭馆？

    Jīntiān jǐ diǎn bìguǎn?

    O koľkej sa dnes zatvára?

  • Cestovateľ最晚几点可以入场？

    Zuìwǎn jǐ diǎn kěyǐ rùchǎng?

    Aký je posledný čas, kedy môžem vstúpiť?

Uskutočnenie rezervácie

  • Cestovateľ这里需要预约吗？

    Zhèlǐ xūyào yùyuē ma?

    Potrebujem rezerváciu tu?

  • Cestovateľ今天还有预约名额吗？

    Jīntiān hái yǒu yùyuē míng'é ma?

    Sú ešte na dnes voľné miesta na rezerváciu?

  • Cestovateľ我想预约上午的时间段。

    Wǒ xiǎng yùyuē shàngwǔ de shíjiān duàn.

    Chcem si rezervovať dopoludňajší časový úsek.

1Moja zmena rezervácie

  • Cestovateľ我预约的是上午十点。

    Wǒ yùyuē de shì shàngwǔ shí diǎn.

    Mám rezerváciu na 10:00 dopoludnia.

  • Cestovateľ可以改预约时间吗？

    Kěyǐ gǎi yùyuē shíjiān ma?

    Môžem zmeniť čas rezervácie?

  • Cestovateľ请帮我确认一下预约信息。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià yùyuē xìnxī.

    Prosím, pomôžte mi potvrdiť informácie o rezervácii.

Minikvíz

Ako sa opýtate „Koľko je toto miesto otvorené?“
  • 这里几点开放？ ✓ Odpoveď
  • 这里几点关门？
  • 这里需要预约吗？
Ktorá fráza vyžaduje posledný čas vstupu?
  • 最晚几点可以入场？ ✓ Odpoveď
  • 现在还可以进去吗？
  • 今天几点闭馆？
Ako sa pýtate, či je potrebná rezervácia?
  • 这里需要预约吗？ ✓ Odpoveď
  • 这里需要排队吗？
  • 这里需要安检吗？
Ktorá fráza vyžaduje zmenu času rezervácie?
  • 可以改预约时间吗？ ✓ Odpoveď
  • 可以取消预约吗？
  • 预约成功了吗？